Salvatore Camilleri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Salvatore Camilleri ( Catania , 12 mai 1921 - Catania , 24 martie 2021 [1] ) a fost un scriitor , poet și traducător italian . În compozițiile sale a folosit sicilianul .

Biografie

El a fost cel mai mare exponent al trinacrismului , un grup de tineri poeți sicilieni care operează în Catania imediat după cel de- al doilea război mondial . Trinacrismo a fost fondat în 1944 de Camilleri împreună cu Mario Biondi , Enzo D'Agata și Mario Gori . Grupul a publicat și o revistă, La Strigghia .

I-au trebuit mulți ani să curețe sicilianul, să-l readucă la demnitatea unei limbi reale. Despre această lucrare a spus:

«Am căutat singurul adevăr posibil în poezie și, din moment ce cuvintele italianului erau încrustate și cristalizate, le-am căutat în siciliană, care a lăsat zone întunecate, pentru restructurare. A trebuit să fie inventată o nouă limbă, iar căutarea mea pentru o nouă limbă siciliană din interior a fost prima care a avut loc în Sicilia. "

Învățător, scriitor și poet, a fost un colaborator al Corriere di Sicilia , prin care a reevaluat poeții sicilieni din secolele XVI și XVII și din alte reviste de poezie siciliene, inclusiv Artă și folclorul Siciliei . În 1952 s-a mutat la Vicenza și în același an a publicat Antologia sonetului sicilian . Zece ani mai târziu s-a întors la Catania și ulterior a publicat o carte de ortografie siciliană ( 1976 ) și o altă antologie, de data aceasta a poeților contemporani.

În 1979 a scris eseul Renașterea poeziei siciliene ; în 1989 a publicat Manifestul noii poezii siciliene ; zece ani mai târziu a venit rândul unui dicționar italian- sicilian . În 1983 a publicat traducerea a aproximativ șaptezeci de poezii de Federico García Lorca . În 2001 a tradus câteva versuri ale poeților greci, printre care Archilochus , Mimnermo , Stesicoro , Alceo , Anacreonte , Simonides , Callimaco și Teocrito . Camilleri a tradus și Odiseea , Eneida , Argonautica , De rerum natura , Ibn Hamdis , Muhammad Iqbal , Sappho și Catullus . Istoria poeziei siciliene este în presă, în 30 de volume. Din 2008 (anul înființării sale) a făcut parte din consiliul de redacție al Sicelides Musae .

Pentru activitatea sa a primit numeroase premii: dintre toate ne amintim de „Premiul Aitnen”, „Premiul One Life for Culture” și „Premiul Sikania”, toate acordate de Academia Federiciana.

Lucrări

Colecții de poezii

  • Sangu pazzu , 1966
  • La barunissa de Carini , 1971
  • Provocări, contraste, legende ale poeților populari sicilieni , 1977
  • Versuri grecești în versuri siciliene , Ediția Boemă, 2001
  • Gramatica siciliană , ediția boemă, 2002
  • Domenico Tempio , ediția Boemi, 2002
  • Giovanni Meli , ediția Boemi, 2003
  • Antonio Veneziano , ediția Boemi, 2003
  • Gnura Puisia , ediția Boemi, 2005
  • La barunissa de Carini II ed. , Ediția Boemi, 2005
  • Originile , ediția Boemi, 2006
  • De la Bartolomeo Asmundo la barunissa lui Carini , Bohemian Edition, 2008
  • Originile , ediția Boemi, 2006
  • Sangu pazzu II ed. , Ediția Boemi, 2010
  • Proverbe pentru un an în octave , ediția Bohemian, 2011
  • Proverbe pentru un an în octave , ediția Bohemian, 2011
  • Mariannina Coffa , ediția Boemi, 2012
  • Amo ergo sum , ediția Bohemian, 2015

Traduceri

Notă

  1. ^ [1] "necrologie.lasicilia.it", "25 martie 2021"

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 51.076.623 · ISNI (EN) 0000 0000 3605 6242 · LCCN (EN) n2004030157 · BNF (FR) cb12283247c (data) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2004030157