Salvatore Nicosia (savant grec)

Salvatore Nicosia ( Vallelunga Pratameno , 24 iunie 1940 ) este un academic și un erudit italian , profesor emerit al Universității din Palermo .

Biografie

Elev al lui Bruno Lavagnini , a absolvit Palermo și s-a specializat în Grecia , unde a studiat literatura greacă veche , bizantină și neogreacă la Universitatea din Atena în perioada de doi ani 1963-1965, beneficiind de o bursă din partea guvernului grec. . Întorcându-se la Palermo, a predat continuu limba și literatura greacă acolo din 1966 până în 2012, anul în care i s-a acordat titlul de emerit.

A condus Institutul de filologie greacă din 1988 până în 1994, Departamentul „Aglaia. Studii grecești, latine și muzicale. Tradiție și modernitate ” ^[1] de la înființare (2001) până în 2008. A fost decan al Facultății de Litere și Filosofie din 1992 până în 1998 și membru electiv al Senatului Academic al Universității din Palermo din 2000 până în 2007.

A coordonat unități operaționale de cercetare pe proiecte de interes național semnificativ (anterior 40%, PRIN), în colaborare cu universitățile din Urbino , Napoli , Genova , Pisa , Calabria , Milano , Lecce , Siena și Politehnica din Marche .

Este vicepreședinte al Institutului Sicilian de Studii Bizantine și Neo-Elenice din 2002 și președinte al Institutului Gramsci Siciliano ^[2] din 2001. Între 1997 și 2000 a fost membru al Consiliului Regional al Patrimoniului Cultural (Arheologie și Biblioteci-Arhive).

A regizat seria Studii și cercetări ale Aglaiei la editorul Carocci (din 2000 până în 2010).

Lucrări

În special, s-a ocupat de:

• problemelor transmiterii textelor: Tradiția textuală directă și indirectă a poeților din Lesbos, Edizioni dell'Ateneo, Roma 1977, pp. 283, și O nouă ediție a lui Saffo și Alceo, în «Caiete Urbinati de cultură clasică» 28, 1978, pp. 183-210.
• de poezie epică: Ulise în timp. Metafora infinită, editată de S. Nicosia, Marsilio, Veneția 2003, pp. 685; Odiseea din fața ușii casei mele, în Synodia. Studia humanitatis Antonio Garzya septuagenario ab amicis atque discipulis dicata, editat de Ugo Criscuolo și Roberto Maisano, D'Auria, Napoli 1998, pp. 779-789; Vico și Omero , «Forum Italicum. A Quarterly of Italian Studies », State University of New York at Buffalo, ii / 4, 1968 (Număr special: Un omagiu pentru GB VICO în Tercentenarul nașterii Sale ), pp. 418-423; Ulise eroul cunoașterii? Refutarea unui stereotip , «Chichibìo» vi n. 28, 2004, p. 2.
• de teatru grecesc: traducere pentru Institutul Național de Dramă Antică și reprezentare în Siracuza , a lui Hecuba a lui Euripide în 1998 și a lui Trachinie a lui Sofocle în 2007; pentru Teatro dei due Mari ( Tindari și Taormina ), Lisistrata de Aristofan în 2004. De asemenea: Dueluri de cuvinte în tragedia greacă, în Inamicul necesar. Duels in the sun și duels in the shade between words and blood, Proceedings of the Study Meeting (Veneția 17-18 decembrie 2008), editat de Alberto Camerotto și Riccardo Drusi, SARGON, Padova 2010 (Caiete ale Departamentului de Științe ale Antichităților și Orientul Apropiat, Universitatea Ca 'Foscari din Veneția), pp. 107-120; Petrecerea și ritul teatrului, în Anna Beltrametti (ed.), Povestea de pe scenă. Ce nu au povestit istoricii antici, Carocci, Roma 2011, pp. 339-369;
• din al doilea sofistic : Elio Aristide . Discursuri sacre, Adelphi, Milano 1984; Al doilea sofistic, în G. Cambiano - L. Canfora - D. Lanza, Spațiul literar al Greciei antice, vol. I, volumul III, Grecii și Roma, Salerno Editrice, Roma 1994, pp. 85-116; Aelius Aristides, Ἱεροὶ λόγοι xlviii 25-26 și xlix 15 Keil, "Buletinul clasicilor din Accademia Nazionale dei Lincei" seria iii / 4, 1983, pp. 83-88; Ovine, lapte și psihologie (Elio Aristide xlviii 16 Keil), în filologie și forme literare . Studii oferite lui Francesco Della Corte , Universitatea din Urbino, 1987, vol. pp. 397-411; * „ El a murit în locul meu ” : de la Elias Canetti la Elio Aristide , în Steaua își face rândul , Proceedings of the Syracuse International Conference 21-23 mai 2007, editat de Alessandro Barchiesi și Giulio Guidorizzi, numărul special al «Studiilor italiene de filologie clasică », Supl. în vol. vii, a patra serie (2009), fasc. i, Le Monnier, Florența 2009, pp. 105-119; Ordinea (para) logică a discursurilor sacre, în Aelius Aristide écrivain , Textes réunis et édités par L. Pernot, G. Abbamonte, M. Lamagna, avec the assistance of MC Alvino, Brepols, Tournhout 2016 (Récherches sur les rhétoriques religieuses , 19), pp. 304-354.
• de inscripții funerare: Semnul și memoria, Sellerio, Palermo 1992, pp. 236 (tradus în greacă neo); Epitaful pentru Admetus of Tera (IG XII / 3 868), în „Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik” 111, 1996, pp. 31-39 ^[3] .
• problemelor de traducere: Traducerea textelor clasice. Istoria teoriei practice, Proceedings of the Palermo Convention (6-9 aprilie 1988), editată de SN, D'Auria, Napoli 1991, pp. 381; Traducerea «Ecuba» pentru Siracuza , «Dionysus» ns 1, 2002, pp. 146-155. Traducerea teatrului: „Trachinie” pentru Siracuza (2007) , în Hermeneuein. Traducerea limbii grecești , editat de Camillo Neri și Renzo Tosi, cu colaborarea Valentina Garulli, Pàtron, Bologna 2009 (Publicații universitare și eseuri de filologie clasică, 12), pp. 83-106.
• de mitologie: Heracles. Cel mai popular erou , Corriere della Sera, Milano 2018 (The great myths Greek, 15), pp. 159. Trecutul mitic al grecilor , în trecutul vechilor , Atti del Convegno (Napoli 1-2 octombrie 2001), editat de Flaviana Ficca, Institutul italian de studii filozofice, Napoli 2004 (Momente și probleme din istoria gândirii , 12), pp. 121-145;
• Limba greacă și neogreacă : responsabilă de etimologie în editarea Dicționarului grec modern-italian, GEI, Roma 1993; Unele etimologii neogreecești, în Bizantino-Sicula III, Diverse scrieri în memoria lui Bruno Lavagnini, Palermo 2000 (Institutul Sicilian de Studii Bizantine și Neo-Elene, Quaderni 14), pp. 243-248; Etimologii neogreecești, în Proceedings of the III National Conference of Neo-Greek Studies (Palermo-Catania 19-21 octombrie 1989) , Palermo 1991 (Caiete ale Institutului de filologie greacă al Universității din Palermo, 21), pp. 195-199. Despre conceptul de judecată (κρίσις) în Grecia. O abordare lingvistică , în Judecata. Filosofie, teologie, drept, estetică , editat de SN, Carocci, Roma 2000, pp. 55-68; Ishih. λ 1008 Lapte λικμάζειν · περιέχειν , «Philologus» 151/1, 2007, pp. 173-176.§ A arunca , cu apa murdară (diverse diacritice, διακριτικά), și copilul (spiritul acru, δασεία), în ΓΛΩΣΣΑ, ΨΥΧΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ. Ἀφιέρωμα στὴν Ἐλευθερία Γιακουμάκη , Επιμέλεια Ελένη Παπαδοπούλου, Ιωάννα Πεμεδιάκη, Εκόσεις, Atena Σήμα 2010. 269-281. Neo-grecul în fața invaziei ononomaturgiei europene pe o bază arheologică-greacă, în literatura neogreacă din secolul al XX-lea. Un caz european, Proceedings of the international conference of neo-Greek Studies in honor of Paola Maria Minucci (Rome, 21-23 November 2018), editat de Francesca Zaccone, Paschalis Efthymiou, Christos Bintoudis, La Sapienza editrice, Roma 2020 (Materiale și documente seria 67), pp. 501-519. Nikifóros Vrettákos, un mare poet grec exilat la Palermo (1970-1974), editat de SN, Navarra, Palermo 2020, pp.

În afara domeniului specific al studiilor sale, s-a ocupat și de problemele imigrației ( „Barbarii” dintre noi. Probleme sociale și culturale ale imigrației, Facultatea de Arte, Palermo 1998, Societatea multietnică: fundamentele culturale ale problemei . Proluziunea la inaugurare al anului academic 2002-2003 al Universității din Palermo, desfășurat în prezența președintelui Republicii Carlo Azeglio Ciampi la 10 februarie 2003, publicat de Universitate, apoi în „Segno” XXIX nr. 242, februarie 2003, pp. 33-39), și a colaborat, pe diverse teme, cu ziarele L'Ora e la Repubblica (Palermo) și cu revista Belfagor . Printre altele, a publicat o lucrare de ficțiune ( Peppe Radar, Sellerio, Palermo 1999), un eseu despre istoria agriculturii ( Pâine amaro. Cultivarea grâului în domeniile Siciliei interne , Navarra editore, Palermo 2014, 2015 , pp. 262 (cu 160 de fotografii); Ultima seducție de Francesco Orlando, Intervenții de Mariolina Bertini, Simona Corso, Gioacchino Lanza Tomasi, Salvatore Nicosia, Francesco Orlando, editat de SN, ediții în două puncte, Palermo 2011, pp. 63.

Notă

Bibliografie

• Salvatore Nicosia, Efemerida. Scrieri efimeri, Rubbettino, Soveria Mannelli 2013 [3] (bibliografia completă a scrierilor de la pp. 503-514).

linkuri externe

• Lucrări de Salvatore Nicosia , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Salvatore Nicosia , în Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• Înregistrări de Salvatore Nicosia , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii