San Pellegrino Terme

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
San Pellegrino Terme
uzual
San Pellegrino Terme - Stema San Pellegrino Terme - Steag
San Pellegrino Terme - Vedere
Brembo din San Pellegrino Terme
Locație
Stat Italia Italia
regiune Lombardy-Region-Stemma.svg Lombardia
provincie Provincia Bergamo-Stemma.png Bergamo
Administrare
Primar Vittorio Milesi ( lista civică Împreună pentru San Pellegrino) din 16-5-2011
Teritoriu
Coordonatele 45 ° 50'N 9 ° 40'E / 45.833333 ° N 9.666667 ° E 45.833333; 9.666667 (San Pellegrino Terme) Coordonate : 45 ° 50'N 9 ° 40'E / 45.833333 ° N 45.833333 ° E 9.666667; 9.666667 ( San Pellegrino Terme )
Altitudine 358 m slm
Suprafaţă 22,95 [2] km²
Locuitorii 4 748 [3] (31-5-2021)
Densitate 206,88 locuitori / km²
Fracții Alino, Antea, Frasnadello, Frasnito, Salvarizza, Santa Croce, Spectino, Sussia, Vetta [1]
Municipalități învecinate Algua , Bracca , Dossena , San Giovanni Bianco , Serina , Val Brembilla , Zogno
Alte informații
Cod poștal 24016
Prefix 0345
Diferența de fus orar UTC + 1
Cod ISTAT 016190
Cod cadastral I079
Farfurie BG
Cl. seismic zona 3 (seismicitate scăzută) [4]
Cl. climatice zona E, 2680 GG [5]
Numiți locuitorii sanpellegrinesi
Patron Madonna din Caravaggio și San Pellegrino
Vacanţă 26 mai (Madonna di Caravaggio)
Cartografie
Mappa di localizzazione: Italia
San Pellegrino Terme
San Pellegrino Terme
San Pellegrino Terme - Harta
Localizarea municipiului San Pellegrino Terme din provincia Bergamo
Site-ul instituțional

San Pellegrino Terme [sampelːeˈɡriːno ˈtɛrme] ( San Pelegrì [sampɛlɛˈɡɾi] în dialectul bergamonez [6] ) este un oraș italian de 4.748 de locuitori [3] din provincia Bergamo din Lombardia . Situat în centrul văii Brembana și înconjurat de Orobie Prealps , este o stațiune de vacanță renumită și stațiune de vacanță, cunoscută în întreaga lume pentru apa minerală, S. Pellegrino . Face parte din comunitatea montană din Valea Brembana . Considerată capitala Văii [7] , păstrează, în interiorul granițelor sale, dovezi importante ale Belle Époque în stil Liberty perfect, precum Grand Hotel, Cazinoul Municipal și Băile Termale.

Geografie fizica

Teritoriu

San Pellegrino Terme este situat de-a lungul malurilor râului Brembo , care împarte orașul în două, și este situat într-o vale naturală, înconjurată de dealuri al căror vârf cel mai înalt este reprezentat de Muntele Zucco care ajunge la 1366 m slm (mai frecvent numit „Joc „pentru a-l deosebi de celălalt Zucco de 1232 metri).

Zona municipală San Pellegrino Terme se învecinează la nord cu San Giovanni Bianco , la vest cu Gerosa , la sud-vest cu Brembilla , la sud cu Zogno , la est cu Bracca , Algua și Serina , la nord-est cu Dossena .

Servit de calea ferată Bergamo-Piazza Brembana până în anii șaizeci, de atunci orașul a fost conectat în aval doar de drumul de stat, care din decembrie 2003 nu mai traversează orașul după inaugurarea a două tuneluri - trecând pe sub reliefurile băncii. la stânga Brembo - care permit un flux mai rapid de trafic spre valea superioară.

San Pellegrino se află la 24 de kilometri nord de Bergamo și la 54 de kilometri nord-est de Milano .

Climat

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: stația meteo San Pellegrino Terme .

Istorie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Val Brembana .

Antichitate și origini

Primii care s-au stabilit în zonă au fost probabil orobi , oameni de origine celtică, dar numele San Pellegrino datează din secolul al VIII-lea d.Hr., când episcopii din serviciul lui Carol cel Mare au consacrat și au ridicat parohii în imperiu. Centrul locuit a fost dedicat lui San Pellegrino, episcop de Auxerre și martir. Parohia San Pellegrino Terme posedă o prețioasă relicvă a

 Sfinții.

Epoca modernă

În timp ce războaiele și revoluțiile au loc în restul Lombardiei , San Pellegrino rămâne liniștit izolat și numai odată cu construcția primului material rulant în secolul al XVI-lea începe să curgă tot mai mulți oameni.

Epoca contemporană

La sfârșitul secolului al XVIII-lea, San Pellegrino s-a dezvoltat ca spa, datorită apelor sulfat-alcalino-pământoase care curg la o temperatură constantă de 26 de grade, cunoscută încă din Evul Mediu . În secolul al XX-lea orașul a fost transformat într-un spa elegant. Se creează unitatea termală (aparținând Sanpellegrino SpA , o industrie cunoscută care produce apă și băuturi răcoritoare carbogazoase care este deținută de Swiss Nestlé din 1999). Faima orașului crește odată cu construirea cazinoului municipal în 1904 și a Grand Hotel în 1905 . În 1961 a fost construită fabrica de îmbuteliere a apei minerale S. Pellegrino și a altor băuturi produse de Sanpellegrino SpA

Stema municipală

Stema pe Ponte delle Terme

Scutul gotic alungit, sferturat, cu două cruci albe pe un fundal roșu în partea stângă sus și în dreapta jos și doi pini pe un fundal alb în partea dreaptă sus și în partea stângă jos. Stema poartă inscripția Communitas Sancti Peregrini și deviza Statutis Fruita Suis .

Monumente și locuri de interes

Arhitecturi religioase

Biserica San Pellegrino d'Auxerre

Vedere din față a bisericii parohiale a orașului.

Construcția noii biserici dedicate lui San Pellegrino a început în 1715 pe rămășițele bisericii precedente din secolul al XV-lea, care a devenit acum insuficientă pentru a conține populația crescută a credincioșilor și, în orice caz, care are nevoie de lucrări majore de restaurare. [8]

Noua clădire amintește oarecum de stilul Caniana, cu excepția fațadei, construită în 1825 în stil neoclasic și renovată în 1941 pe baza unui design al arhitectului Luigi Angelini .

Interiorul este în stilul barocului târziu al anilor 1700. Altarul principal, înconjurat de o busolă subțire, se ridică din centrul presbiteriului între reflexiile luminoase ale majolicii albe și marmura învelitoarei. În altarul central se află fresca care îl înfățișează pe Sfântul Pellegrino, evanghelizator al Franței și episcop de Auxerre, condamnat la martiriu de către împăratul Galieno.

Arhitecturi civile

Cazinoul Municipal

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cazinoul San Pellegrino Terme .
Dezordinea

Cazinoul a fost construit de arhitectul Romolo Squadrelli în continuarea arcadelor izvorului la începutul secolului al XX-lea, între 1904 și 1906 și a fost inaugurat în iulie 1907. [9] De un interes deosebit este fațada cu cele două turnuri a căror componentă decorativă include, printre altele, suporturile pentru lămpi și stâlpul din fier forjat de Alessandro Mazzucotelli și înaltele reliefuri de pe laturile ușii centrale din beton tratat „teracotă”, friza pictată cu motivul căprioarelor zburătoare și stucuri atribuite în general lui Francesco Malerba și Paolo Croce.

În interior, prima cameră pe care o întâlnești este atriul, caracterizat de opt coloane de marmură roșie de Verona, care duce direct la scara monumentală, dominată de o fereastră înconjurată de frescele celor douăsprezece luni ale anului (cu semnele relative ale zodiac) de pictorul Malerba.

La nivelul etajului 1, deasupra celor două exedre laterale semicirculare ale clădirii, există două terase mari.

Cazinoul a funcționat ca o casă de jocuri de noroc doar până în 1917 , dar a găzduit întotdeauna evenimente culturale și teatrale, congrese, prezentări de modă, expoziții de artă și seri de gală. [9]

A fost complet restaurat și mărit de o aripă de teatru adiacentă, complexul este folosit pentru întâlniri, conferințe și nunți. [10] Poate fi vizitat în timpul sezonului estival.

Grand Hotel

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Grand Hotel San Pellegrino .
Grand Hotel
Grand Hotel din San Pellegrino Terme

Grand Hotel este un colos cu șapte etaje, de asemenea în stil Art Nouveau , înconjurat de capace mari de dirigibil din lemn.

Inaugurat în vara anului 1904, era foarte modern pentru vremea sa: era de fapt echipat cu ascensoare, lumină electrică, apă potabilă și telefon în toate cele 250 de camere. [11] [12] În interior găsim sala cu un candelabru gigantic, stucuri, coloane și decorațiuni; apoi o scară cu decorațiuni din beton și fier duce la etajul superior. Clădirea este formată dintr-un corp central încoronat de o cupolă și două blocuri laterale impunătoare.

Grand Hotel a fost destinat unei clase sociale înalte [12] și, de fapt, în registrul său de oaspeți există numele unor protagoniști importanți ai istoriei, literaturii și vieții politice: cele mai prestigioase sunt cele ale reginei Margherita de Savoia , la care a stat începutul secolului al XX-lea și al reginei Elena de Savoia , care a fost oaspete la Grand Hotel în 1925 împreună cu prințul Umberto și prințesa Maria . Chiar și doi nobili ai literaturii italiene au rămas acolo: Eugenio Montale și Salvatore Quasimodo și doi mari ai cinematografiei noastre precum Ugo Tognazzi și Ornella Muti . Generalul Luigi Cadorna a fost și el oaspete al acestui Grand Hotel. [11]

Hotelul a fost închis din 1979 din cauza costurilor ridicate de funcționare și a fost folosit ca loc de licitație de artă de câțiva ani.

În 2009, fațada Grand Hotel, lungă de 128 de metri, a fost complet renovată. [13]

Filmul Primo amore din 1978 a fost filmat în Grand Hotel, regizat de Dino Risi și cu Ugo Tognazzi și Ornella Muti în rolurile principale. [14] [15] Recent, hotelul a fost ales ca locație pentru videoclipurile muzicale de la Studio 3 cu We are still here în 2016 [16] și pentru Elisa with Fire in The Dark în 2017 [17] .

În 2016, lucrările de renovare internă a complexului au început cu turnarea betonului în fundații, reconstrucția bucătăriilor și restaurarea frescelor de la parter și mezanin.

Băile termale

Băile

Centrul spa San Pellegrino Terme a fost un complex de clădiri Liberty , care la începutul anilor 1900 a fost dotat cu facilități de ultimă generație din punct de vedere medical, inginerie de plante și organizațional. Proprietățile terapeutice ale apei din San Pellegrino, bogate în săruri minerale, au fost recunoscute de Ministerul Sănătății în 1992. [18] Exista un centru pentru diagnosticul și tratamentul surdității rinogene și un centru pentru fiziopatologie respiratorie și motorie, atât adresate și dirijate de specialiști sectoriali din diverse universități care le-au garantat rigoarea științifică și eficacitatea. [18] Cura termică a fost închisă în 2006 și, până în prezent, vechea clădire a fost refolosită pentru galerii de artă. [19]

Noul spa a fost inaugurat la 18 decembrie 2014 și deschis publicului la 19 decembrie 2014. [20] Au fost construite în fostul hotel Terme-Milan de către grupul antreprenorial-imobiliar Percassi. [21]

Societate

Evoluția demografică

Locuitori chestionați [22]

Cultură

Instrucțiuni

Școli

Institutul hotelier

IPSSAR (Institutul profesional de stat pentru servicii hoteliere și de catering) din San Pellegrino Terme a fost fondat în 1962 . Școala, numită atunci IPAS (State Professional Hotel Institute), se afla în incinta fostei Villa Emilia, un hotel din San Pellegrino, unde se afla și internatul băieților. A fost începutul așa-numitei minuni economice italiene, iar turismul de masă se răspândea pe o scară foarte mare. Aveam nevoie de școli adecvate pentru formarea de personal calificat, destinate unui sector dinamic și în expansiune rapidă.

San Pellegrino Terme, care la începutul anilor 1900 fusese o „Doamnă a Turismului”, se afla într-un moment de cotitură: risca să piardă competitivitatea pe o piață turistică cu caracteristici complet noi.

Prin urmare, a fost necesar să se solicite înființarea unei școli profesionale specifice în sector, având în vedere și faptul că, la începutul anilor 1960 , existau doar aproximativ douăzeci în toată Italia.

Hotel Institute a început prin înființarea unui curs de doi ani în camera-bar, cu 19 studenți înscriși într-o singură secțiune. Anul următor au fost adăugate secțiunile de gătit și administrare, iar cursul a devenit de trei ani. În 1965 au absolvit primii studenți ai cursului de trei ani.

Din locația sa „istorică” din hotelul Villa Emilia, Institutul s-a mutat în clădirea actuală, inaugurată în 1975 și complet renovată și ulterior extinsă în 2007 . De-a lungul anilor, școala s-a echipat cu echipamente din ce în ce mai moderne, pentru a face abilitățile și abilitățile elevilor săi mai potrivite nevoilor unei piețe a muncii în continuă evoluție.

După câțiva ani de expansiune continuă a școlii, perioada de doi ani post-calificare a fost adăugată în 1982. Între timp, internatul masculin s-a mutat la fostul hotel Italia sub îndrumarea dlui. Roberto Capelli înlocuit după moartea acestuia din urmă de dl. Gerardo Petrizzi actual director al internatului. Tutorii istorici ai internatului băieților au fost: Bonzi Anselmo, Cella Giuseppe, Bonzi Gianbattista, Carmelo Bruno, Sorbo Nicola și tânărul Licini Francesco.

În 1985, a fost construit un birou coordonat în Nembro, care va dobândi autonomie abia în 2003.

Din 1989 până în 2003 , directorul institutului hotelier a fost Luciana Togliatti, nepotul exponentului istoric al Partidului Comunist Italian Palmiro Togliatti . Tocmai în timpul președinției prof. Togliatti școala hotelieră din San Pellegrino și-a recăpătat luciul și faima care au condus-o la o excelență a pregătirii profesionale italiene și mondiale.

Geografia antropică

Planificare urbană

Templul Victoriei

Cele două maluri ale râului sunt conectate prin cinci poduri, de la nord la sud: podul Dossena (care leagă orașul de cătunele Antea, Santa Croce și Spettino), podul Principe Umberto (dedicat viitorului rege Umberto II de Savoia ) , Ponte Vecchio (datând din secolul al XV-lea), podul Camillo Cavour și podul Gaetano Donizetti .

Centrul orașului este situat pe malul vestic, pe care, urcând pe drumul de stat, găsim biserica cu hramul Madonei di Caravaggio (căreia îi sunt dedicate sampellegrinesi), biserica parohială (datând din secolul al XVIII-lea) , azilul de bătrâni Quarenghi (clinică privată), Templul Victoriei, dedicat celor căzuți (cu mozaicuri de Filiberto Sbardella ), arcadele Colleoni și unitatea termală.

Cu toate acestea, cele mai impresionante două clădiri sunt Cazinoul și Grand Hotel.

Din 2007 a fost inaugurată și pista ciclabilă a văii Brembana , care se întinde de-a lungul râului Brembo , oferind punctul de plecare pentru plimbări sau plimbări cu bicicleta.

Fracțiuni și localități [1]

Piazzacava, o localitate din San Pellegrino Terme

La Vetta este un cătun situat la aproximativ 650 de metri deasupra nivelului mării , situat pe munții din partea dreaptă a văii. În prima jumătate a secolului al XX-lea a fost o zonă rezidențială rafinată pentru obișnuiții stațiunii de sănătate, odată accesibilă nu numai de pe drumul care începe din centrul orașului, datorită și funicularului inaugurat în 1909 . În această zonă se află "Grotte del Sogno", mari cavități subterane cu o conformație interesantă, care au rămas închise publicului pentru o lungă perioadă de timp, dar care pot fi vizitate din nou începând cu 30 iulie 2011. Nenumăratele facilități turistice prezente în această zonă, care odinioară au fost pilotul San Pellegrino Terme, sunt în uz și în stare de degradare. Se studiază un proiect pentru recuperarea funicularului și a hotelului Vetta.

Situate puțin mai în aval de Vetta sunt cele două localități mici Aplecchio și Falecchio și cătunul Frasnito (toate trei la aproximativ 530 m deasupra nivelului mării). Chiar sub Aplecchio se află localitatea Paradiso, unde un proiect aprobat prevede construirea unei zone rezidențiale. În amonte de vârf se află cătunul Sussiei (la 908 m slm ), acum aproape nelocuit. De asemenea , pe partea dreaptă există și alte sate mici: cătunul Alino (690 m asl ) și cele cinci localități Cà Boffelli și Vettarola (ambele la 980 m asl ), Pradello (la 600 m asl ), Piazzacava și La Torre (ambele aproximativ 450 m deasupra nivelului mării).

În partea stângă sunt localitățile Cà de Rizzi (420 m slm ) și cătunele Frasnadello și Antea (ambele la o altitudine de aproximativ 500 m); mai sus sunt și Santa Croce (cel mai mare cătun, de aproximativ 500 de locuitori) la aproximativ 750 de metri deasupra nivelului mării și cătunele Spettino (aproximativ 860 m slm) și Salvarizza (la nord de Santa Croce).

Zona locuită a fundului văii, care constituie San Pellegrino Terme, poate fi împărțită în mai multe districte: la sud există Ruspino (malul drept al Brembo) și Pregalleno (malul stâng); mergând spre valea superioară, pe malul drept, veți găsi zona Caravaggio, cea a bisericii parohiale și a centrului istoric. În spatele centrului se află cazinoul și zona spa, iar la nord de acestea se află cartierul Pernazzaro. Pe celălalt mal al râului se află Piazzo Basso (în fața centrului istoric), Piazzo Alto și Belvedere (în fața Pernazzaro). Între Piazzo și Belvedere se află Grand-Hotel, ale cărui exterioare au fost renovate.

Economie

Turism

În ceea ce privește mediul înconjurător, merită menționată pista de ciclism aproape complet plană Valle Brembana , care duce la Piazza Brembana, urmând traseul fostei căi ferate Brembana Valley , pe o lungime de aproximativ 15 km (dus).

Administrare

Înfrățire

Infrastructură și transport

Stația San Pellegrino

Conectat exclusiv de sistemul rutier, a cărui axă principală este drumul de stat 470 al Văii Brembana , San Pellegrino Terme a avut, între 1906 și 1966 , stația San Pellegrino și stația San Pellegrino-Terme , de-a lungul căii ferate de pe Valea Brembana . În prezent, ruta ciclabilă Valle Brembana rulează de-a lungul traseului fostei căi ferate și, odată finalizată, va face legătura între Ciclovia dei Colli (și, prin urmare, orașul Bergamo ) cu orașul Piazza Brembana .

La serviciul cătunului Vetta, a fost inaugurat un funicular în 1909 , închis în 1989 și în reconstrucție. Redeschiderea funicularului este programată pentru toamna anului 2019.

Sport

Pe 26 mai 2011 a găzduit sosirea celei de-a 18-a etape a Giro d'Italia 2011 cu victoria lui Eros Capecchi . [23]

Fotbalistul Davide Astori este de asemenea îngropat în cimitirul local.

Notă

  1. ^ a b Harta municipiului San Pellegrino Terme
  2. ^ ISTAT - Zona municipalităților, provinciilor și regiunilor la recensământul din 2011
  3. ^ a b Date Istat - Populația rezidentă la 31 mai 2021 (cifră provizorie).
  4. ^ Clasificare seismică ( XLS ), pe risk.protezionecivile.gov.it .
  5. ^ Tabelul de grade / zi al municipalităților italiene grupate pe regiuni și provincii ( PDF ), în Legea nr. 412 , Anexa A , Agenția Națională pentru Noi Tehnologii, Energie și Dezvoltare Economică Durabilă , 1 martie 2011, p. 151. Accesat la 25 aprilie 2012 (arhivat din original la 1 ianuarie 2017) .
  6. ^ Carmelo Francia, Emanuele Gambarini (editat de), dicționar italian-Bergamo , Torre Boldone, Grafital, 2001, ISBN 88-87353-12-3 .
  7. ^ Valli Bergamasche , pe cicloweb.net .
  8. ^ G. Pietro Galizzi, San Pellegrino Terme and the Brembana Valley , Ferrari Edizioni, p. 176.
  9. ^ a b Cazinou municipal • Municipalitatea San Pellegrino Terme , în municipiul San Pellegrino Terme . Adus pe 28 august 2018 .
  10. ^ Nunți, convenții și congrese Casinò San Pellegrino Terme | Bergamo , la Casino San Pellegrino Terme . Adus pe 28 august 2018 .
  11. ^ a b Grand Hotel • Municipalitatea San Pellegrino Terme , în municipiul San Pellegrino Terme . Adus pe 28 august 2018 .
  12. ^ a b San Pellegrino Terme - Grand Hotel - Exterior , pe Pieroweb.com . Adus pe 28 august 2018 .
  13. ^ Grand Hotel, fațada strălucește , pe Valle Brembana NEWS , 18 august 2009. Accesat la 28 august 2018 .
  14. ^ La cazinoul din San Pellegrino Terme cu marii regizori italieni , în Viaggi da Film , 11 octombrie 2015. Adus pe 28 august 2018 .
  15. ^ Cu Dino Risi, Muti și Tognazzi în San Pellegrino Terme , în Go Go Terme , 20 ianuarie 2015. Adus pe 28 august 2018 .
  16. ^ Studio 3 - Suntem încă aici - Videoclip oficial , pe YouTube.com , 20 mai 2016. Adus pe 28 august 2018 .
  17. ^ Elisa - Fire In The Dark (din „The Rockers” / produs de Alborosie) (videoclip oficial) , pe YouTube.com , 7 aprilie 2017. Adus pe 28 august 2018 .
  18. ^ a b Vechile băi din San Pellegrino Terme , în municipiul San Pellegrino Terme . Adus pe 28 august 2018 .
  19. ^ S. Pellegrino, la revedere băi vechi Grădina cu bar și scenă inaugurată , în L'Eco di Bergamo , 13 august 2009. Adus la 28 august 2018 .
  20. ^ Noile băi termale din San Pellegrino Un tur de previzualizare , în Bergamo Post , 18 decembrie 2014. Adus pe 28 august 2018 .
  21. ^ San Pellegrino, marele debut Iată noile (frumoase) băi , în Bergamo Post , 6 decembrie 2014. Adus pe 28 august 2018 .
  22. ^ Statistici I.Stat - ISTAT ; Adus 28.12.2012 .
  23. ^ Giro d'Italia - San Pellegrino Terme (Finish and Award Ceremony) , pe YouTube.com , 28 mai 2011. Adus pe 28 august 2018 .

Bibliografie

  • Luigi Brentani, Dicționar ilustrat al maeștrilor de artă din Ticino , I, Noseda, Como 1937.
  • L. Angelini, Evenimente și restaurări ale bisericii și mănăstirii S. Nicolò ai Celestini din Bergamo , Bergamo 1939.
  • Idem, Ziduri, bolți și plafoane în secolul al XVIII-lea în Bergamo , în revista Bergamo din 1961.
  • Edoardo Agustoni, Ivano Proserpi, decorațiuni din stuc din secolul al XVII-lea în clădirile religioase din Sottoceneri: schimbări, evoluții, repetitivitate și influențe , în Swiss Journal of Art and Archaeology, 46, 1989.
  • Edoardo Agustoni, Ivano Proserpi, decorațiuni din stuc din secolul al XVIII-lea la Lugano și Mendrisiotto , în Art + Architecture în Elveția, Buletin pentru membrii Societății de istorie a artei din Elveția, 3, 1995, 272-273.
  • Luigi Pagnoni, Bisericile parohiale din Bergamo: note despre istorie și artă , Bergamo 1992.
  • S. Langè, G. Pacciarotti, Baroc alpin. Arta religioasă și arhitectura secolului al XVII-lea: spațiu și figurativitate , Milano 1994, 220.
  • Paolo Mazzariol, The Camutius of Montagnola. Tencuieli în Bergamo și Bergamo , în Giorgio Mollisi (editat de), elvețieni în Bergamo în istorie, artă, cultură, economie din secolul al XVI-lea până în prezent. Campionesi în Bergamo în Evul Mediu, Artă și Istorie, anul 10, numărul 44, septembrie-octombrie 2009, 236-245 (cu bibliografie extinsă).
  • G. Pietro Galizzi, San Pellegrino Terme și Valea Brembanei , Ferrari Edizioni, Clusone (BG) octombrie 1996.

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 150170149