Sandro Penna

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

«Penna este singurul poet al secolului al XX-lea care a respins în liniște, fără să dea în furie, realitatea ideologică, morală, politică, socială, intelectuală a lumii în care trăim. [1] "

( Cesare Garboli )
Sandro Penna

Sandro Penna ( Perugia , 12 iunie 1906 - Roma , 21 ianuarie 1977 ) a fost un poet italian .

A început să scrie poezie la sfârșitul anilor 1920 și în 1929 l-a cunoscut pe Umberto Saba la Roma și apoi de-a lungul anilor mulți alți intelectuali precum Carlo Emilio Gadda , Cesare Pavese și Pier Paolo Pasolini . În 1939 a publicat prima sa colecție de versuri și în 1957 a câștigat Premiul Viareggio pentru colecția Poeme , publicat în 1956. Cu Stranezze în 1977 a câștigat Premiul Bagutta .

Biografie

Locul nașterii din Perugia cu placă

Născut într-o familie de clasă mijlocie, din Armando, din Umbria, și Angela Antonione Satta, din Lazio, are doi frați mai mici, Beniamino și Elda. În copilărie suferă adesea de bronșită și alergii. Când tatăl se întoarce din război bolnav de sifilis , mama decide să-l părăsească și se mută la Pesaro împreună cu fiica ei, lăsându-i pe cei doi băieți cu tatăl lor. În 1922 mama sa s-a mutat la Roma, unde rareori reușește să ajungă la ea. În 1925 a absolvit contabilitatea, dar a citit multă literatură, în special Leopardi , D'Annunzio , Hölderlin , Wilde , Rimbaud , Baudelaire și Crevel .

Un tânăr Sandro Penna

Alegerea de a scrie poezie vine în jurul anului 1928 , când sensibilitatea cuiva caută un teritoriu care să devină expresie. Acum îi citește pe Alvaro , Cardarelli , Govoni , Gide , Ungaretti , Saba și Montale . Își frecventează în mod regulat prietenul Acruto Vitali, de asemenea poet. Vara, la Porto San Giorgio, ea experimentează alte prime îndrăgostiri dificile, întotdeauna homosexuale . Printre acestea, în special, este lovit de un băiat din Trastevere , Ernesto, pentru care decide să se mute la Roma, și pentru că relațiile cu tatăl său se înrăutățesc, orașul Umbria i se pare închis și încearcă să se apropie de mama sa.

Lucrează ocazional între Perugia și Roma, desfășurând diferite sarcini: contabilul (cu o mătușă maternă și apoi într-o firmă de construcții care închide în 1932 ), casa de pariuri pentru curse de cai, funcționarul librăriei, apoi corectorul și comerciantul de artă și de bunăvoie rămâne anonim în plimbări lungi printre oameni, mai ales seara. A reușit să ia legătura cu lumea scriitorilor în urma întâlnirii sale cu Umberto Saba în 1929 (căruia i-a trimis un pachet de versuri sub pseudonimul Bino Satta) [2] și a întâlnit artiștii florentini care frecventează „ Caffè The Red. Jachete "din Florența .

Între timp, la Roma, a participat la Carlo Emilio Gadda , Gabriele Baldini , Alfonso Gatto , Enrico Falqui și Alfredo Gargiulo . Din 1937 locuiește la Milano de doi ani lucrând ca corector la Valentino Bompiani și ca funcționar la Hoepli . Aici îi frecventează pe Sergio Solmi , Leonardo Sinisgalli , Giovanni Titta Rosa și alții.

În 1939 , datorită interesului lui Giansiro Ferrata și Sergio Solmi , a publicat prima colecție de versuri [3] al cărei succes l-a prezentat, ca colaborator, în câteva reviste importante ale vremii, precum „ Corrente ”, „ Literatură ” , " Frontispiciul ", " Lumea " pe care apar unele proză ulterioară în anii patruzeci ( 1973 ) colectate în volumul Un po 'di febră .

În timp ce se îndrepta spre Catania pentru a încerca să înceapă o afacere în cărți rare, el aude declarația de război la radio. În 1943 tatăl său a murit (acum și el locuia la Roma, dar nu s-au întâlnit niciodată). Pentru a-l ajuta, Roberto Bazlen a comandat o traducere a lui Paul Claudel , Cesare Pavese și Carlo Muscetta, una dintre cele patru nuvele de Prosper Mérimée ; mai mulți prieteni pictori [4] îi oferă (sau vând la un preț mic) lucrări pe care încearcă să le vândă colecționarilor și galeriilor.

În 1950 a doua sa carte [5] de versuri a fost publicată în edițiile Meridiana cu titlul de Appunti . În 1955 a publicat nuvela Sosire la mare [6] și în următorii doi ani două lucrări importante care îi vor defini mai bine personalitatea și stilul poeziei sale: O ciudată bucurie de a trăi , publicată de Scheiwiller în 1956 (care găsește Pasolini entuziast) și colecția completă a lui Poeme (pe interes propriu) , publicat de Garzanti care , în 1957 , deși cu unele scandal [7] , a obținut Premiul Viareggio . [8]

Cartea primește numeroase recenzii, scrise de Pietro Citati , Giorgio Caproni , Elémire Zolla , Alfredo Giuliani și alții. În 1958 a publicat Croce e delizia [9] cu editura Longanesi și abia în 1970 a apărut cartea lui Tutti le poesie [10] cu editorul Garzanti, care a inclus poeziile anterioare și multe inedite. În același an, Premiul Fiuggi a fost acordat Pennei. Poeziile sale sunt, de asemenea, traduse și incluse în diferite antologii din străinătate.

Între timp, în 1964 , mama sa a murit, iar poetul, care a trăit întotdeauna în semi-sărăcie, merge să locuiască în casa ei. Acum merge cu o mașină și cu un câine lup în sate și spre Ostia . El acceptă că unele proză și note de călătorie vor fi colectate într-o nouă carte de Garzanti, Un po 'di febră [11] . Trăiește o bătrânețe prematură. Își pierde dinții din cauza pioreei , dar refuză să poarte proteze , folosește o mulțime de somnifere pentru a dormi, iese puțin și aproape niciodată în timpul zilei.

În 1976, o selecție a poeziilor sale a fost publicată în „Almanacco dello Specchio” și, la sfârșitul acelui an, volumul Stranezze [12] pentru care, în ianuarie 1977 , cu câteva zile înainte de moartea sa, i s-a acordat Bagutta Premiu , pe care condițiile sale de sănătate nu-l permit să se retragă. După moartea sa apar mai multe lucrări inedite, iar modesta sa homosexualitate nu mai este considerată scandaloasă. La Perugia, orașul său natal, Biblioteca Sandro Penna a fost numită după el. Două străzi sunt dedicate lui Sandro Penna din Perugia și Roma.

În 1986 pictorul Loretta Surico care îl cunoscuse în viață i-a dedicat o expoziție „Muzică și poezie” cu zeci de lucrări inspirate din versurile sale; în anul următor, împreună cu Angelo de Florio și Elio Pecora, sărbătoresc cea de-a zecea aniversare a morții sale la Teatro Sala Umberto cu o expoziție și spectacol cu ​​omagii de la artiști foarte importanți. Cu acea ocazie, pictorul i-a dedicat și un portret care în 2019 a fost achiziționat pentru Galeria „Spazi 900” de Biblioteca Națională din Roma. [ fără sursă ]

Poetică

De obicei, Penna este numărat printre cei trei poeți principali (cu Attilio Bertolucci și Giorgio Caproni ) din așa-numita „ linie anti -secolului XIX ” sau „ linia Sabiană ”, denumire care a fost inventată de Pasolini . Termenul este justificat de faptul că producția lor cea mai semnificativă are loc în anii treizeci , în plin climat ermetic.

Stilou într-o imagine din 1974

De fapt, ei se desprind de limbajul de atunci în vogă, în mod deliberat dificil, elitist, caracterizat de un spirit analog-simbolic; al lor este un limbaj care răspunde în esență la trei elemente constitutive:

  1. relație strânsă cu tradiția ;
  2. utilizarea unui limbaj clar, imediat, ușor de înțeles;
  3. reprezentarea realității printr-o descriptivitate și narativitate accentuate.

Prin urmare, va fi ușor de înțeles cum principalele lor modele de referință sunt Giovanni Pascoli , Crepuscolari și în special Saba . Din analogiile cu acesta din urmă derivă a doua definiție sub care se numără Penna, Bertolucci și Caproni .

În cazul lui Penna, în cadrul producției sale există două caracteristici: monolingvism și monotematism. Tema recurentă din poetica Pennei este dorința homoerotică , fapt la care poetul face probabil aluzie în colecția Stranezze (când ajunge să se definească drept „poet exclusiv al iubirii”) și care pare să se confirme cu lirica Semper fanciulli din poezii! :

«Întotdeauna copii în poeziile mele!

Dar nu știu cum să vorbesc despre alte lucruri.

Celelalte lucruri sunt toate plictisitoare.

Nu pot să-ți cânt Pious Works. "

Acest text - care presupune valoarea unei declarații de poeticii - scoate în evidență concepție Penna de poezie, cu experiență ca echivalent al dorinței și principiul plăcerii (reprezentat de „copii“ de v.1, singurul lucru care nu este plictisitor și, prin urmare, plăcut, spre deosebire de moralitate, reprezentat în mod exemplar de „Lucrările Cuvioase” din v.4), adică ca un echivalent al naturii.

Și, pe de altă parte, poezia este experimentată și ca un mod în care această valoare naturală devine accesibilă la nivel social (grație sublimării formei), ca un loc în care principiul plăcerii se poate întâlni cu principiul realității fără a renunța la se exprimă, urmărind o armonie superioară. Poezia are, așadar, o valoare a transgresiunii legale, care, totuși, nu este suficientă pentru ca Penna să umple nemulțumirea cu o lume care l-a relegat la margini: diferența dintre prima și ultima versuri este de fapt dispariția acea „ciudată bucurie de a trăi”, acel „instinct fericit și păgân vesel” care îl animase mereu.

Sandro Penna cu Pier Paolo Pasolini

Monolingvismul Pennian (bazat pe un vocabular foarte mic și pe un control formal extrem) este justificat de faptul că

„Natura total transgresivă a temei Pennei postulează absolut un limbaj non-transgresiv”

( Pier Vincenzo Mengaldo , poeți italieni ai secolului XX )

Poezia lui Sandro Penna, legată de tema iubirii homosexuale , este realizată în forme aparent simple și cantabile. Timbrul versurilor sale este de puritate clasică și absolută, strofele sale sunt scurte și versurile sale, de o dulce cantabilitate, departe de orice experiență contemporană. Lirica lui Penna se caracterizează prin forma impresionistă a trăsăturilor sale și prin lipsa de sugestii surprinse de literatura secolului al XX-lea .

Tocmai poziția sa retrasă în panorama poeziei din secolul al XX-lea a făcut să nu fie întotdeauna ușor să recunoaștem pe deplin valoarea sa autentică. Printre susținătorii poeziei sale s-a numărat Pier Paolo Pasolini , care în 1960 i-a dedicat Pennei două capitole din volumul său de eseuri Passione e ideologia și o recenzie a Un pic de febră (Writings corsari). Printre alți critici care i-au apreciat poezia s-au numărat Sergio Solmi în Tesoretto 1941 , Luciano Anceschi în Eseuri de poetică și poezie 1943 , Piero Bigongiari în Sensul liricii și alte studii 1952 , Giuseppe De Robertis în Altro Novecento 1962 , Alfredo Giuliani în Imagini și maniere 1965 . După publicarea Tutti le poesie în 1970 , aprecierile criticii pentru opera sa au crescut și, alături de numeroasele recenzii care însoțesc cărțile sale, se remarcă eseul lui Giovanni Raboni (publicat mai întâi în „Paragone” și mai târziu în cartea sa Poetry of the Sixties ) și recenzie de Giacomo De Benedetti în Italian Poetry of the Twentieth Century care a apărut în 1974 și postfața lui Cesare Garboli în Stranezze .

Lucrări

Poezie

Proză

  • proză în Acruto Vitali , Timpul trece în altă parte. Poesie 1919-1963 , Milano, În semnul peștelui de aur, 1972

Colecții de nuvele

  • Sosire la mare , Roma, De Luca, 1955
  • Puțină febră , Milano, Garzanti, 1973

Traduceri

Colecții postume

Poezii

  • Imensul romb , Milano, Scheiwiller, 1978
  • Vis confuz , editat de Elio Pecora , Milano, Garzanti, 1980
  • Păcatul lacomiei. Poezii la oficiul poștal , Milano, Libri Scheiwiller, 1989. ISBN 88-7644-135-2
  • Lucruri comune și extraordinare , editat de Elio Pecora, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2002. ISBN 88-7494-111-0

Scrisori

Jurnale

  • O fericire posibilă. Note de jurnal , editat de Elio Pecora, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2000.
  • Autobiografie la magnetofon , editat de Elio Pecora, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2006. ISBN 88-7494-195-1

Cataloage expoziționale

Filmografie

Notă

  1. ^ Cesare Garboli , Penna papers , Garzanti, Milano, 1984.
  2. ^ Edoardo Weiss îl pune în contact cu poetul din Trieste, care, pe lângă publicarea a două dintre poeziile sale în „Italia literară”, îi oferă banii pentru o călătorie la Florența, unde îi va întâlni pe Aldo Palazzeschi , Marino Moretti și alții. (din cartea lui Elio Pecora în bibliografie).
  3. ^ 350 de exemplare din Parenti din Florența. Colecția conține 57 de poezii.
  4. ^ Printre ei, Filippo de Pisis , Mario Mafai , Renato Guttuso , Orfeo Tamburi , Mino Maccari și alții.
  5. ^ Lansat în 750 de exemplare cu un portret al lui Orfeo Tamburi pe pagina a patra.
  6. ^ În 750 de exemplare cu cinci gravuri de Renzo Vespignani .
  7. ^ Argumentele poeziilor sale au determinat pe cineva, în ciuda prieteniei sale, să încerce să-l convingă să nu publice totul, inclusiv Elsa Morante și Alberto Moravia , în timp ce Giacomo Debenedetti l-a încurajat să se deschidă.
  8. ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
  9. ^ Există 43 de poezii, dintre care au vorbit, de exemplu, Giorgio Bàrberi Squarotti și Cesare Garboli .
  10. ^ În prima ed. cu o clapetă pe copertă de Enzo Siciliano .
  11. ^ Lansat cu o notă de Giovanni Raboni în 1973.
  12. ^ nouă colecție de 119 poezii cu prefață de Cesare Garboli.

Bibliografie

  • Luciano Anceschi , Eseuri de poetică și poezie , Florența 1943;
  • Piero Bigongiari , The sense of italian lyric and other studies , Florence 1952;
  • Giorgio Caproni , în „ Târgul literar ”, 8 septembrie 1957;
  • Giacinto Spagnoletti , Poezie italiană contemporană , Modena 1959;
  • Pier Paolo Pasolini , Pasiunea și ideologia , Milano 1960;
  • Giorgio Bàrberi Squarotti , Poezie și ficțiune din a doua jumătate a secolului al XX-lea , Milano 1961;
  • Giuseppe De Robertis , Altro Novecento , Florența 1962;
  • Alfredo Giuliani , Imagini și maniere , Milano 1965;
  • Giovanni Pozzi , Poezia italiană a secolului XX , Torino 1965;
  • G. Mariani, literatura italiană - Contemporanii , III, Milano 1969;
  • G. Leone, Sandro Penna, un caz în poezia secolului XX , în „Amintește-mă de mine ...” pe Lecco 2000, decembrie 1997, Lecco.
  • Amelia Rosselli , Sandro Penna , în « l'Unità », 1 iulie 1970;
  • Carlo Bo , Sandro Penna , în Corriere della Sera , 18 iunie 1970;
  • Dario Bellezza , în « L'Espresso », 7 martie 1971;
  • E. De Filippis, The deep invariant , în „ Nuovi Argomenti ”, decembrie 1971;
  • G. De Benedetti, în poezia italiană a secolului XX , Milano 1975;
  • Giovanni Raboni , în poezia italiană a anilor șaizeci , Roma 1976;
  • Giuseppe Giacalone, poezia lui Sandro Penna , apendice bio-bibliografică editată de Antonio Carlo Ponti, Perugia: Umbria, 1979;
  • Giulio Di Fonzo, Sandro Penna: lumină și tăcere , Roma: Ed. Dell'Ateneo, 1981;
  • Fabrizio Frigerio, „Figura copilului în opera lui Sandro Penna”, Cenobio , Lugano, 1981, n. 1, pp. 20-24;
  • Gualtiero De Santis, Sandro Penna , Florența: La Nuova Italia ("Il Castoro" n. 183), 1982 (cu bibliografie);
  • Antonio Iacopetta, Sandro Penna: copilul cu oglinda , Roma: Bonacci, 1983
  • Enzo Giannelli, Omul care visa la cai, Roma, Quetzal, 1984;
  • Elio Pecora , Sandro Penna. Una cheta follia , Milano: Frassinelli, 1984 (publicat în 1990 cu titlul Sandro Penna: una biografie );
  • Cesare Garboli , Penna papers , Milano: Garzanti, 1984 (ed. 1996)
  • Maria Grazia Boccolini, Sandro Penna: cosmosul, copilul, kouros și coinema erosului , Roma: Fanul, 1985;
  • Giorgio Luti , Sandro Penna și al fericirii contrazis , în „ Revista literaturii italiene ”, VIII, 1-2, 1991;
  • În perioada 24-26 septembrie 1990 a avut loc la Perugia o importantă „Conferință națională despre Sandro Penna”, ale cărei lucrări au ieșit cu titlul evocator Epifania dorinței , editată de Roberto Abbondanza și Maurizio Terzetti, publicată de Provincia Perugia în 1992. În interiorul volumului:
    Giorgio Luti , Umbra și lumina: Penna și secolul XX , pp. 17-27
    Gualtiero De Santi, Penna și imaginile poeziei europene , pp. 29–46
    Giuseppe Nava, Limba Pennei , pp. 48-60
    Oreste Macrì , Poetică și poezie de Sandro Penna , pp. 62–83
    Michela Vermicelli, povestea textuală a Pennei între revistă și colecție , pp. 86-105
    Antonio M. Girardi, Jocul variantelor în poezia lui Sandro Penna , pp. 108-21
    Piero Bigongiari , „Cercul fragmentelor” de Sandro Penna , pp. 124–33
    Alfredo Giuliani , Relectura Penna , pp. 136–40
    Nico Naldini , Pied Piper Charmer , pp. 141–45
    Elio Pecora , Anii perugieni ai lui Sandro Penna , pp. 148-53
    Enzo Siciliano , Penna și Pasolini , pp. 156–59
    Dario Bellezza , Lager de Sandro Penna , pp. 164-68
    Giuseppe Leonelli, ritmuri și contoare Pennian. Câteva exerciții de interpretare , pp. 170–73
    Elio Pecora , Manuscrise și alte materiale lăsate de Sandro Penna , pp. 176–78
    Luigi Tassoni, Eros și timpul în cântecul Pennei , pp. 180–97
    Pasquale Tuscano, Debutul poetic al lui Sandro Penna , pp. 200-15
    Enrico Cerquiglini și Maurizio Terzetti, Pierderile Penniani. Scanarea zilnică a tăcerilor poetice și a vocilor meteorologice , pp. 218-27
    Bruno Corà , Penna, pictori, artă , pp. 230–35
    Philippe Di Meo, Proza lui Sandro Penna , pp. 238-40
    William Rivière, Prezența Pennei în mediile anglo-americane , pp. 242–46
    Brunella Bruschi - pentru «Merendacolo», Citind împreună Sandro Penna: experiența critică a unor poeți din Perugia , pp. 250-56
    Giuseppe Giacalone , Ironia lirică a Pennei , pp. 258-67
    Carlo Guerrini, Un pic de febră: parabola simțurilor și sensul întoarcerii , pp. 270-74
    Enzo Giannelli , Omul care visa la cai. Legenda lui Sandro Penna , Milano: Curcio , 2007.
    Antonio Carlo Ponti, Originea și memoria. Unii poeți umbrieni și afinitatea lor cu poezia lui Sandro Penna (note de lucru) , pp. 276–83
    Ursula Vogt, Prezența lui Sandro Penna în țările vorbitoare de limbă germană , pp. 286–96
    Cesare Garboli , Stilou postum , pp. 298-303
    O bibliografie extinsă, editată de Roberto Deidier , închide cartea și este actualizată până în 1989 inclusiv.
  • Anna Vaglio, Invitație de lectură de Sandro Penna , Milano: Mursia (nr. 102 din serie), 1993;
  • Silvano De Marchi, Poezia lui Sandro Penna , „Cristalul”, XL, 1, 1993, pp. 85-90.
  • Sergio Blazina (editat de), „Sandro Penna”, în Carlo Ossola și Cesare Segre (editat de), Antologia poeziei italiene , vol. III. Novecento, Torino: Einaudi-Gallimard , 1999, pp. 1148–61;
  • Pina Basile (editat de), Sandro Penna: poetul melancoliei albastre , ed. scoase din comerț fără indicații de loc și presă, 1997;
  • Gianmarino De Riccardis, Sandro Penna: un poet dincolo , Lecce: Milella, 1997;
  • Francesca Bernardini Napoletano (editat de), Sandro Penna: o modernitate diferită , Roma: Fahrenheit 451, 2000 (lucrările unei conferințe ținute la Roma în 1997);
  • Giulio Savelli, „Fericit cine este diferit”. O notă despre Sandro Penna și căutarea diversității , în Identitate și diversitate în limba și literatura italiană. Lucrările celui de-al XVIII-lea congres al AISLLI - Leuven, Louvain La Neuve, Anvers, Bruxelles 16/19 iulie 2003 , la c. de M. Bastiansen, M. Caniato, W. Geerts, GP Giudicetti, S. Gola, I. Lanslots, C. Maeder, S. Marzo, G. Mavolo, I. Melis, F. Musarra, B. Van den Bossche, Florența, Cesati, 2007, vol. III, pp. 99-110; online la https://web.archive.org/web/20120117124959/http://www.giuliosavelli.eu/#Penna
  • Elio Pecora, „Sandro Penna” în Walter Pedullà și Nino Borsellino (editat de), Istoria generală a literaturii italiene , vol. XIII, 2004, pp. 352-74;
  • Luigi Tassoni, Îngerul și dublul său: despre poezia lui Sandro Penna , Bologna, Gedit, 2004;
  • Neliniștea vieții: Sandro Penna, „averea” sa în străinătate și poezia secolului al XX-lea , editată de Pierfranco Bruni și Neria De Giovanni , Cosenza: Pellegrini, 2007;
  • Doar o privire am văzut ...: note despre poezia lui Sandro Penna în istoria literaturii , editată de Pierfranco Bruni, Cosenza: Pellegrini, 2007;
  • Daniela Marcheschi, Sandro Penna: corp, timp și narativitate , Roma: Avagliano, 2007;
  • Un documentar- portret, Dar cum vântul mișcă marea: un portret al poetului Sandro Penna , de 83 de minute, regizat de Francesca Bartellini , publicat pe DVD, Roma: Casini, 2008;
  • Pierfranco Bruni, Poetica lui Sandro Penna și limbajul dintre vise, grecesc și eros , Cosenza: Pellegrini, 2008;
  • Roberto Deidier, Cuvintele ascunse: hârtiile redescoperite de Sandro Penna , Palermo: Sellerio , 2008;
  • Elena Gurrieri, "Ce rămâne din vis. Sandro Penna, zece studii (1989-2009)", Florența: Pagliai-Polistampa, 2010;
  • Anna Maria Guidi, Caritate erotică în hedonismul geo-estetic al poeziei lui Sandro Penna: o abordare psiho-critică , prefață de Lia Bronzi, Foggia: Bastogi, 2010.
  • Gandolfo Cascio, Cunoașterea spațiului și timpului în opera poetică a lui Sandro Penna , în „Firul roșu”, XXII, 43, iulie-decembrie 2007, pp. 8-14, acum în Id., Variații romane. Studii despre Penna, Morante, Wilcock și Pecora , Amstelveen: Uitgave Volksuniversiteit Amstelland, 2011.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 61550601 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2280 7196 · SBN IT\ICCU\CFIV\020965 · LCCN ( EN ) n81128197 · GND ( DE ) 118993240 · BNF ( FR ) cb11919055h (data) · BNE ( ES ) XX1089970 (data) · NLA ( EN ) 35717273 · BAV ( EN ) 495/113561 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n81128197