Limba sanscrită
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| sanscrit संस्कृतम्, saṃskṛtam | |
|---|---|
| Regiuni | India , Nepal , Bangladesh și alte zone din Asia de Sud; mulți cărturari din țările din Orientul Îndepărtat , precum China , Japonia , Thailanda și Vietnam sunt la fel de capabili să comunice în sanscrită. |
| Difuzoare | |
| Total | 24,821 |
| Alte informații | |
| Scris | devanagari |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi indicative sanscrit |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în |  India |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | sa |
| ISO 639-2 | san |
| ISO 639-3 | san (EN) |
| Glottolog | sans1269 ( EN ) |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः एव वर्तन्ते। एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यां सुसम्पन्नाः सन्ति। अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस्परं व्यवहरन्तु। | |
Transliterație Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ sfinți. Api ca, sarvē'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu. | |
Limba sanscrită ( de asemenea , sanscrită din saṃskṛtam, संस्कृतम् în Devanagari ) este o limbă oficială a Indiei , și este una dintre cele mai vechi limbi aparținând familiei de limbi indo-europene . Termenul sams-kr-ta înseamnă „perfecționat” și poate fi redat cu con-fec-tus latin (rădăcina sanscrită: „ kṛ ” corespunde rădăcinii latine: „ fac ”, de exemplu facio ). Multe limbi moderne ale țării derivă din aceasta (prima și cea mai răspândită dintre toate este hindi ). Există două variante, ușor divergente: sanscrita vedică și sanscrita clasică ulterioară.
Rolul acestei limbi în India este similar cu cel al latinei și al grecului antic din Europa . Sanscrita este limba în care au fost concepute multe texte clasice, inclusiv Vedele . Este una dintre cele 22 de limbi recunoscute oficial de anexa VIII la Constituția Indiei . [1]
Istorie
Primele texte sanscrite sunt Rig-vedas . Majoritatea textelor supraviețuitoare au fost compuse în India antică și medievală. Poeziile epice Mahābhārata și Rāmāyaṇa au fost scrise în sanscrită vedică .
Prima gramatică sanscrită tipărită în Europa a fost compilată la sfârșitul secolului al XVIII-lea de misionarul Pauline din San Bartolomeo [2] . Cu toate acestea, deja în secolul al XVI-lea, Filippo Sassetti , în unele scrisori din India adresate prietenilor și familiei, indica o anumită similitudine a unor cuvinte sanscrite cu italiană, dar afinitatea dintre sanscrită și cele mai răspândite limbi europene era evidentă în 1786 , când William Jones de la East India Company a prezentat un eseu în biroul Calcutta al Royal Asiatic Society în care a demonstrat cum limba sanscrită era atribuibilă liniei lingvistice a limbilor germanice și a celor mai cunoscute limbi clasice. Prin urmare, interesul sanscritului de către savanții europeni în secolul al XVIII-lea a deschis calea pentru lingvistica istorică și comparativă: în special, sistemul radicular și sistemul de declinare a sanscritului au fost comparate cu cele ale limbilor europene clasice și moderne (de exemplu, sanscrita pitàr = grecesc patèr = latin pater = german Vater = tată italian). Declinarea sanscritului a inclus opt cazuri, inclusiv instrumental și locativ (cf. limbile baltice și slave).
Alți cărturari din epoca romantică au fost Henry Thomas Colebrooke , autorul primei gramatici sanscrită din punct de vedere filologic, șiWilhelm August von Schlegel , care a fost responsabil pentru începerea studiului acestei limbi în Germania .
Clasificare
Sanscrita aparține ramurii indo- ariene a grupului indo-iranian , una dintre familiile lingvistice derivate din indo-europeană .
Dacă au două versiuni:
Gramatica
Sanscrita este probabil cea mai conservatoare limbă indo-europeană: își păstrează toate formele originale și are puține forme inovatoare. Numele are o declinare complexă: există 8 cazuri (cu toate probabilitățile aceleași ca și indo-europene): nominativ , genitiv , dativ , acuzativ , vocativ , instrumental , ablativ și locativ ; una mai mult decât latina arhaică și galica, în care instrumental și ablativ nu au fost niciodată distinse; două mai mult decât în latina clasică, unde locativul este, de asemenea, practic pierdut; trei mai mult decât greaca veche care asimilează instrumental, ablativ și locativ în celelalte cinci. Numerele sunt trei, ca în greaca veche: singular, dual și plural; există, de asemenea, trei sexe: masculin, feminin și neutru. Verbul, foarte complex și arhaic, are patru moduri finite: indicativ, subjunctiv, optativ, imperativ, ca în greaca veche; cinci timpuri: prezent, imperfect, aorist, perfect și viitor (acesta din urmă nu exista în indo-europeană); spre deosebire de latină și greacă nu are un viitor mai perfect și mai perfect. Pe lângă activ și pasiv, sanscrita dezvoltă forma mijlocie (unică printre limbile indo-europene, împreună cu greaca veche); formele sunt sintetice și nu perifrastice, spre deosebire de ceea ce se întâmplă în majoritatea limbilor moderne.
Notă
- ^ Germano Franceschini și Francesco Misuraca, 1.11. Limbile dreptului indian , în India: drept comercial, vamal și fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 8821723569 .
- ^ ( LA ) Paulinus to S. Bartholomaeo, Sidharubam seu Samscrdamic Grammar. Siddarupam. Cui accedit Dissertatio historico-critico in linguam Samscrdamicam vulgo Samscret dictam, in qua huius linguae exsistentia, origo, praestantia, antiquitas, extensio, maternitas ostenditur, libri aliqui ea exarati critice reviewentur, & simul aliquae antiquissimae gentilium orationis liturgical Romae, ex typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1790.
Bibliografie
- Saverio Sani, Gramatica sanscrită , Giardini, Pisa, 1991
- Carlo Della Casa, Curs de sanscrită , Ediții Unicopli, Milano, 1980 (1998, a doua ediție)
- Massimo Morroni, sanscrită simplă. Introducere în studiu , Roma, L'Espresso Publishing Group, 2012, ISBN 978-88-910370-4-6
- Ashok Aklujkar, Curs de sanscrită , Milano: Hoepli, 2012, ISBN 978-88-203-4818-2
Dicționare sanscrită-italiană
- Tiziana Pontillo, sanscrită-italiană, italiană-sanscrită , Milano: A. Vallardi, 1993, ISBN 88-11-94152-0
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « sanscrită » -
Wikimedia Commons conține imagini sanscrite sau alte fișiere
linkuri externe
- ( EN ) Limbă sanscrită , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Limbă sanscrită , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- (EN) sanskritweb , pe sanskritweb.net.
- ( IT ) [1] Colecție de link-uri cu dicționare online engleză-sanscrită.
- ( IT ) * ( EN ) Heritage Sanskrit Declină și conjugă, efectuează sandhi-uri interne și externe, analizează propoziții, conține două dicționare (engleză și franceză).
| Controlul autorității | Tesauro BNCF 166 · LCCN (EN) sh85117331 · GND (DE) 4051642-8 · BNF (FR) cb126475518 (dată) · NDL (EN, JA) 00.560.852 |
|---|
