Scarmiglione
„Ei le-au înclinat raffi și„ Vrei să-l ating ”, |
| ( Inf. XXI, vv. 100-105 ) |
Scarmiglione este al doilea diavol dintre cei inventați de Dante Alighieri pentru curiosul episod din Malebranche ( Inferno , Canti XXI , XXII și XXIII ) care trebuie menționat pe nume după șeful Malacoda .
Personajul său este impregnat de stilul comic care distinge acest episod. Virgilio vorbește cu Malacoda , iar Dante este ghemuit în spatele lui: întorcându-se, observă cum unii diavoli îl privesc amenințător și că vorbesc între ei, făcându-se că nu sunt auziți: (parafrazând) „ Vrei să arunc un cârlig pe spatele lui? " " Da, lasă-mă să-l aranjez . "
Dante nu este deloc indignat sau îngrozit în acest episod, deoarece acestea nu sunt sentimente în concordanță cu stilul folosit aici. La urma urmei, Coada de vierme blochează imediat intențiile rele ale celor doi diavoli (dintre care unul este Scarmiglione, poate primul), de parcă i-ar controla cu coada ochiului în timp ce era prins în discuție.
Poetul merge apoi să pescuiască cuvinte populare și vulgare pentru a distinge acest dialog într-un mod grotesc și glumesc : cropă, ghiont , utilizarea prepoziției duble în sul ...
Scarmiglione nume pare a deriva din disheveling, în mod corespunzător încrețirea, încrețirea părului, astfel încât aspectul său trebuie să fie , probabil , în conformitate cu numele. Acest diavol nu face parte din trupa care îi va însoți pe cei doi poeți-pelerini în vizita cântecului. Unii au remarcat, de asemenea, o posibilă paralelă cu numele lui Jean Charmillon , pe atunci „regele bufonilor din Troyes ” prin decret al regelui Franței.
Bibliografie
- Vittorio Sermonti , Inferno , Rizzoli 2001.
- Umberto Bosco și Giovanni Reggio, Divina comedie - Infern , Le Monnier 1988.
