Cercetarea băieților
| Cercetarea băieților | |
|---|---|
| Titlul original | Cercetarea băieților |
 | |
| Autor | Robert Baden-Powell |
| Prima ed. original | 1908 |
| Tip | non-ficțiune |
| Limba originală | Engleză |
„Am pus în această carte tot ceea ce este necesar pentru a vă face un cercetaș bun. Deci, continuă, citește cartea, practică ceea ce te învață și sper să poți avea aceeași bucurie ca acel moment bun pe care l-am petrecut ca cercetaș. " |
| ( Robert Baden-Powell , prefață la Cercetare pentru băieți ) |
Scouting for Boys (Scoutism pentru băieți) este o carte de Robert Baden-Powell . Este considerată lucrarea care a început mișcarea cercetaș .
Capitolele se numesc discuții , plecând de la ideea că cartea a fost scrisă raportând poveștile în care Baden-Powell, în jurul focului de tabără, a raportat experiențelor sale exploratorilor săi și a trasat profilul omului din pădure.
Istorie
Cartea se bazează pe două manuale militare anterioare scrise de același autor: Reconnaissance and scouting and Aids to Scouting for NCO's and Men , publicate în 1884 și, respectiv, în 1889 . În timpul bătăliei de la Mafeking , generalul Powell a antrenat băieți cu vârste cuprinse între 12 și 15 ani ca exploratori, pentru a elibera adulții pentru sarcini de luptă. La întoarcerea în Anglia, a descoperit că cărțile sale erau folosite în școlile englezești pentru a preda observația și deducerea. Prin urmare, a decis să-și aducă experiența în domeniul educației și să scrie o carte pentru copii.
În acest scop, a studiat munca a numeroși educatori, printre care Maria Montessori și Ernest Thompson Seton . Redactarea textului a luat o mulțime de Baden-Powell între 1906 și 1907 ; în același timp, ideile de bază ale cercetației s-au maturizat, puse în practică cu tabăra Insulei Brownsea în august 1907 . În acest moment, cartea era mult mai bogată decât cele două volume militare menționate mai sus.
Cartea a fost publicată în șase volume începând din ianuarie 1908 , cu ilustrații ale lui Baden-Powell însuși și într-un singur volum în luna mai a aceluiași an. Succesul a fost de așa natură încât Scouting for Boys este a patra carte cu cele mai bune vânzări din secolul XX [1] [2] .
Traducerea în italiană datează din 1920 [3] , a contelui Mario di Carpegna , care va publica în curând o a doua traducere mai precisă în 1924 . Numele italian Scouting pentru băieți apare în mai 1947 , dar ediția de bază a reeditării ulterioare în italiană a fost în 1962 .
Cu toate acestea, lucrarea nu a fost concepută ca ceva static, dar autorul, foarte atent la critici și sugestii, a continuat să lucreze la aceasta modificând și adăugând părți chiar și după publicare.
După cel de- al doilea război mondial (și, prin urmare, și după moartea autorului, care a avut loc în 1941 ), Biroul Internațional a simțit nevoia de a reafirma valorile cercetării, prin urmare, sub influența lui William Hillcourt , directorul Boy-Scouts din America , una dintre edițiile fraternității mondiale (Ediția frăției mondiale), publicată în 1948 .
Destinatari
Cercetarea băieților este o carte pentru copii, dar este și un manual pentru educatori. În ceea ce privește Manualul puiilor și celelalte cărți fundamentale de cercetare, Baden-Powell folosește un stil și un limbaj destinat copiilor pentru a transmite liderilor concepte pedagogice, încercând să transmită nu numai latura tehnică a unui lider, ci și atenție la atmosfera cercetașă. Tot din acest motiv a fost descoperit de pedagogia academică abia cu mult timp după publicare.
Cuprins
Cartea este organizată în 9 secțiuni tematice împărțite în 26 de discuții la focul de tabără . Dacă la prima vedere informația pare să fie puțin amestecată, în realitate ele urmează nu atât o cale educațională axată pe diferitele tehnici prezentate, ci o cale educațională. Conținutul cărții este organizat în conformitate cu schema educațională de bază a cercetării, adică descoperire -> competență -> responsabilitate . De fapt, în primele capitole sunt prezentați cercetașii, cine sunt, ce fac și cum să facă parte din ei. În partea centrală, pe de altă parte, sunt raportate experiențe și sugestii practice pentru a trăi aventuri autentice în aer liber. Al treilea discută despre valoarea serviciului și despre modul de a pune la dispoziția comunității experiențele cuiva.
Articolate în diferite capitole, există așa-numitele patru puncte ale lui Baden-Powell , care sunt pilonii metodei cercetașe:
- Sănătate și forță fizică
- Formarea caracterului
- Abilitate manuală
- Serviciul vecinului
Cele 26 de chat-uri sunt împărțite după cum urmează:
Arta cercetașului
Eu vorbesc
Opera exploratorilor
II Chat
Ce fac cercetașii
III Chat
Să devii cercetaș
IV Chat
Patrule
Această secțiune prezintă figura exploratorului și a cercetașului . Începând de la băieții lui Mafeking și de la Kim , personajul cărții cu același nume de Rudyard Kipling . Valorile cercetării sunt apoi prezentate: Legea cercetașului , promisiunea , deviza, salutarea, uniforma și alte tradiții. Inclusiv cei aflați în patrulare, ultimul chat este de fapt dedicat descrierii sistemului de patrulare [4] .
Viață în aer liber
V Chat
Viață în aer liber
VI Chat
Cercetare nautică și aeronautică
VII Chat
Semnale și comenzi
Această secțiune a cărții este dedicată vieții în aer liber. Sunt prezentate unele tehnici de explorare , cum ar fi orientarea și topografia , alpinismul și meteorologia . În VI Chat vorbim despre posibilitatea de a practica explorarea și cu barca sau în aer. Ultima parte este dedicată semnalizării, vorbim despre codul Morse și semafoare, diferite tipuri de semnale și alte tipuri de semnale.
Viața în tabără
VIII Chat
Pionier
IX Chat
Campul
X Chat
Bucătăria din tabără
Această parte a cărții este dedicată activității principale a cercetașilor: tabăra de vară. Prin urmare, vorbim despre pionierat (adică construirea cu stâlpi și frânghii) și noduri . Despre gătitul pe teren, alegerea locului și modul de contactare a proprietarilor. Despre echipamente și cum să faci niște conforturi mici pentru a îndulci viața în aer liber.
Urme
XI Chat
Observarea indicilor
XII Chat
Cum să urmăriți urmele
XIII Chat
Interpretarea urmelor sau „deducerea”
A patra parte a cărții este dedicată observației și deducerii, urmând exemplul lui Sherlock Holmes . Apoi observarea de indicii și urme pentru a ajunge apoi la o lectură a realității.
Știința pădurilor
XIV Chat
Văzând fără a fi văzut
XV Chat
Animalele
XVI Chat
Plantele
Ceea ce Baden-Powell numește știință forestieră și căreia îi atribuie o mare valoare educațională, este capacitatea de a trăi în armonie cu mediul înconjurător începând de la cunoștințele sale. În această parte vorbim despre plante și animale și despre cum să le observăm. Trebuie remarcat faptul că chiar și această parte, care în sine ar avea puține implicații practice, este prezentată ca aventuroasă.
Rezistența cercetașului
XVII Chat
Cum să devii puternic
XVII Chat
Obiceiuri sănătoase
XIX Chat
Cum se previne boala
Această parte a cărții vorbește despre sănătate și forță fizică. De la reguli de igienă la exerciții. Este interesant de văzut cum au fost înțelese aceste probleme la începutul secolului XX
Spiritul cavaleresc
XX Chat
Cavaleria la următoarea
XXI Chat
Auto-disciplina
XXII Chat
Cum se îmbunătățește
Această parte este dedicată formării personajelor . Baden-Powell îl ia pe cavalerul medieval, în special pe Sfântul Gheorghe, ca model de explorator. Centrul acestor trei discuții este simțul onoarei , curajului și atenției față de ceilalți.
Salvează
XXIII Chat
Fii pregătit pentru cazurile de rănire
XXIV Chat
Cum să te comporti în diferite accidente
XXV Chat
Ajutându-i pe alții
Această parte este destul de practică, descrie diferitele modalități de intervenție în caz de accident. Aspectul educațional care este subliniat aici este cel al serviciului.
Datoria noastră ca cetățeni
XXVI Chat
Civism
Dacă scopul educației Scout este de a instrui cetățeni buni, atunci ultimul capitol al cărții este dedicat civismului și simțului cetățeniei.
Ediții
- Robert Baden-Powell, Cercetare pentru copii , traducere de Fausto Catani , ed. IX, Seria I libri di Baden-Powell , Nuova Fiordaliso , 2003, pp. 372, cap. 26, ISBN 88-8054-714-3 .
Notă
- ^ [1] Articolul a apărut în The Observer
- ^ Printre cărțile publicate în limba engleză se află a doua, vezi Oxford University Press
- ^ Explorarea pentru tineri, manual pentru formarea de cetățeni buni
- ^ În această parte există, de asemenea, animale de patrulă / escadrilă cu culorile lor folosite și astăzi în departamentele din întreaga lume.
Bibliografie
- Robert Baden-Powell. Cercetarea băieților . Ediții Scout Nuova Fiordaliso. ISBN 88-8054-714-3 .
- Fra Carlo Muratori, Robert Baden-Powell: Catalog bibliografic complet al lucrărilor în engleză și italiană, Biblioteca Cappuccini, Bologna, 2007
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cercetarea pentru copii
linkuri externe
- (EN) Cercetare pentru băieți , a Enciclopediei Britannice , Encyclopædia Britannica, Inc.
