Schützen (asociații)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
O companie actuală a lui Schützen a lui Kufstein .
Compania Dobbiaco .

Schützen sunt membrii asociațiilor inspirate din tradițiile bersaglieri tirolezi , miliții pentru apărarea teritorială, care încă din secolul al XVI-lea au funcționat în județul Tirol , în episcopia Trento și Bressanone . [1]

Aceste asociații, care au început în anii 1950, sunt situate în Tirolul austriac , Trentino , Alto Adige și în provincia Belluno .

Istorie

Asociațiile Schützen , care au apărut în a doua jumătate a secolului al XX-lea , au evidențiat unele ambiguități tipice regiunilor de frontieră [nota 1] . Contextul care le-a văzut nașterea este ambivalent și presupune înțelegerea a două lumi diferite în multe privințe. [Nota 2] [Nota 3] Alcide De Gasperi simțise deja, chiar înainte de izbucnirea marelui război, dificultatea de a face părțile opuse să ajungă la recunoașterea reciprocă a specificităților. [2] Anterior, de exemplu în timpul Risorgimento , definirea Trentinoului drept „Tirolul italian” nu a creat probleme speciale. [Notă 4] Din nou, în 1949, Consiliul regional îl deplânsese pe consilierul Caproni care afirmase că: numele Tirolului pentru noi, după Domnul Dumnezeu, este tot timpul în timpul unei sesiuni a aceluiași consiliu, în 1985, diferiți reprezentanți, din Trentini și sud-tiroleni, toți s-au referit la Tirol cu ​​declarații acceptate pașnic, spunând că se simt mai întâi tirolezi și apoi cetățeni ai statului italian . [nota 5]

Origini

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Tiroler Schützen .

Asociațiile Schützen sunt inspirate de Standschützen care până în primele decenii ale secolului al XX-lea au constituit o miliție ( Landsturm ) prezentă în județul Tirol și în care cetățenii tirolezi au slujit voluntar (indiferent dacă au terminat sau nu serviciul militar). Prin urmare, Standschützen erau civili cărora li s-a cerut să exerseze duminica la un poligon de tir, care era sediul central al companiei. Scopurile antice erau să existe o forță militară pentru apărarea teritoriului, să fie mobilizată doar în caz de nevoie. Acest lucru s-a întâmplat pentru ultima dată, în ceea ce avea să devină parte a teritoriului italian, în timpul primului război mondial.

Ei s-au deosebit de Landesschützen, care era un corp efectiv al armatei austriece , în care slujeau recruții tirolezi.

Companiile nu erau locuri pure și simple de pregătire militară, ci și nuclee de agregare socială. Așadar, asociațiile Schützen intenționează să reînvie această tradiție chiar și după dizolvarea trupului, care a avut loc odată cu căderea monarhiei habsburgice.

Anexarea la Italia și italianizarea fascistă a Tirolului de Sud (1918-1943)

Tirolul în 1918, înainte de tranziția în Italia din partea sa de sud cu Tratatul de la Saint-Germain din 1919 .

Între 1919 și 1921 fascismul a început să se afirme în Italia. În Tirolul de Sud a existat violență în mâinile escadristilor . În Bolzano , profesorul elementar Franz Innerhofer a fost victima ciocnirilor care au avut loc la Târgul Bolzano între oameni care au defilat în costum tradițional și o echipă de acțiune fascistă comandată de Achille Starace . Eduard Reut-Nicolussi din Trentino și Friedrich von Toggenburg din Bolzano, aleși la Camera Deputaților în 1921, s-au opus și clasei conducătoare italiene și au fost împiedicați să participe la prima sesiune a parlamentului. În acest climat de purjare împotriva celor care se alăturaseră sau luptaseră pentru imperiul habsburgic, Legiunea Trentino , formată din iredențiști , se afla pe primul rând. [3]

În același an, a început să aibă loc o politică de italianizare a Tirolului de Sud, iar principalul arhitect teoretic al acestei inițiative a fost Ettore Tolomei, care a văzut în industrializarea zonelor Bolzano și Merano o oportunitate de a încuraja imigrația populațiilor de limbă italiană. din alte regiuni. [4] Această politică a dus la eliminarea limbii germane de la școli și la interzicerea utilizării ei în mod public, utilizarea costumelor tradiționale a fost interzisă, iar numele locurilor , prenumele oamenilor și numele pietrelor funerare din cimitirele au fost italianizate . [5]

Când Hitler a venit la putere s-a aliat cu Mussolini și în scurt timp Germania , care între timp anexase Austria , a renunțat la toate drepturile asupra țărilor din Tirolul de Sud. Acordurile ulterioare, cu puțin înainte de izbucnirea celui de- al doilea război mondial , au condus la așa-numitele Opțiuni , care prevedeau populației vorbitoare de limbă germană obligația de a alege dacă să obțină cetățenia germană și să emigreze pe teritoriile celui de-al Treilea Reich sau dacă să rămân în Italia acceptând cetățenia și limba italiană.

Optzeci și cinci la sută din sudul tirolezilor au ales să părăsească țara, dar operațiunile au fost întrerupte în timpul războiului, când a sosit 8 septembrie 1943 și regiunea a căzut sub controlul nazist.

Țara Tirolului (1918-1945)

Anterior, odată cu dispariția Austriei ca entitate politică autonomă, nazismul începuse să lege tradițiile catolice tipice schützenului de ideologia militarizării populației pe baze anticreștine și păgâne în teritoriile aflate sub controlul său. Astfel a fost fondată formația Tiroler Standschützen (Asociația Bersaglieri tirolezi). [6]

Armistițiul și ocupația nazistă (1943-1945)

În 1943, asociațiile Schützen au reapărut pe teritoriul italian, care însă erau (așa cum s-a explicat mai sus) diferite de cele istorice legate de lumea austriacă, iar mai târziu despre acea perioadă s-a vorbit despre exploatare . De fapt, germanii au încercat să implice aceste organizații la nivel militar, dar au găsit diverse rezistențe și niciodată aderare deplină la idealurile naziste. De fapt, populația din Tirolul de Sud și-a amintit încă pactul dintre Mussolini și Hitler. [7]

Tirolul de Sud începând cu al doilea război mondial

În primii ani ai celei de-a doua perioade postbelice din Italia nu au existat momente semnificative legate de aceste asociații. În 1957 și pe măsură ce se apropiau sărbătorile revoltei lui Andreas Hofer , primele companii au fost fondate. Uniunea din Tirolul de Sud Schützen a fost fondată în 1957 și primul eveniment major la care a participat, în 1959, a avut loc la Innsbruck . [8]

Istoricul din Tirolul de Sud Leopold Steurer a subliniat că printre promotorii refondării se aflau câțiva veterani ai forțelor armate germane ( Wehrmacht și SS ), foarte decorate și cu legături profunde cu nazismul. Aceste legături nu au fost niciodată negate. [9] De asemenea, potrivit lui Steurer, un astfel de mediu a fost un teren fertil pentru creșterea teroriștilor din Tirolul de Sud care au operat în anii 1960. [10] [11]

Atac asupra unui pilon de înaltă tensiune în Tirolul de Sud în iunie 1961.

Mai multe atacuri cu bombă s-au produs în Tirolul de Sud în 1961 și au fost implicați diverși comandanți și lideri ai grupurilor Schützen. Ministrul de interne a desființat aceste companii considerate asociații paramilitare și le-a interzis membrilor lor să poarte uniforme. Prin urmare, Schützenbund (federația căreia îi aparțin asociațiile Schützen) a încetat aproape complet, lăsând în funcțiune doar 25 de companii în Bassa Atesina și Val d'Isarco . În 1968, decretul de dizolvare a fost anulat și Schützenbund a fost reluat sub conducerea lui Bruno Hosp, odată cu înființarea multor companii noi.

Alpenregionul

În 1975 organizațiile din Bavaria , Tirolul și Tirolul de Sud au fuzionat în Alpenregion der Schützen și în 1995 a fost fondată Gesamttirolischen Schützenbund (Uniunea Schützen din Tirolul istoric), în care au intrat și companiile din Trentino. [12]

Tratate internaționale

Patru tratate internaționale au intervenit asupra situației sud-tirolene de limbă germană începând cu prima perioadă postbelică :

Organizare

Organizarea Schützen se referă la formațiunile militare prezente până în 1918 în Tirol și, chiar dacă în Italia membrii acestor asociații nu au servit niciodată în corpul militar din care sunt inspirați, deoarece între timp condițiile socio-politice au modificate semnificativ, între rangul lor este folosit pentru a obține o structură ierarhică.

  • În Tirolul de Sud, acest sistem ierarhic include Landeskommandant , Landeskommandant-Stellvertreter , Bundesgeschäftsführer , Bundeskassier și Bezirksmajor (fiecare dintre acestea în fruntea unuia dintre cele 7 Bezirke (districte): Bolzano, Bressanone, Burgraviato și Val Passiria, Val Pusteria, Alta Val d'Isarco, Bassa Atesina și Val Venosta). Comandantul Tirolului de Sud Schützen este Elmar Thaler, care l-a succedat lui Paul Bacher în primăvara anului 2011.
Schützenkompanie Castelam la castelul Castellano în ziua refundării
  • În Trentino, cele douăzeci și șase de companii din Trentino sunt organizate în mod similar și au, de asemenea, o trupă muzicală ( Musikkapelle Kalisberg ) inserată în compania Civezzano . Primul Landeskommandant al Trentino Schützen a fost de peste douăzeci de ani Carlo Cadrobbi, fondatorul companiei „Nikolaus von Firmian” din Mezzocorona . Comandantul provincial ( Landeskommandant ), fost căpitan al companiei „Roveredo-Rofreit” , este Enzo Cestari.

În Alto Adige, primele companii au fost înființate (așa cum am menționat deja) în 1957, apoi dizolvate în 1961 și în cele din urmă fondate în 1968. în Trentino prima companie, „Nikolaus von Firmian” din Mezzocorona , a fost înființată abia în 1983. [14] De-a lungul anilor au fost fondate alte companii, chiar dacă este încă o realitate limitată în comparație cu cea din Tirolul de Sud. Per total, în 2010, în Tirolul de Sud erau 140 de companii cu 5128 membri activi. Dintre aceștia, 672 de lucrători alimentari și 423 de tineri. În Trentino, 18 companii cu 465 de membri activi (50 de alimente și 15 tineri) [15] . Surse ale asociațiilor Schützen furnizează date ușor diferite cu privire la numărul din Tirolul de Sud, vorbind despre 138 de companii și două trupe, cu un total de 5.100 de membri (între Schützen , Marketenderinnen și Jungschützen ). [16] Aceeași situație pentru cifrele din Trentino, unde în 2017 erau aproximativ 600 de membri (inclusiv tineri și Marketenderinnen) distribuiți într-un total de 26 de companii. [17]

  • În zona Belluno există două companii, refondate mai recent în Cortina d'Ampezzo ( Schützenkompanie Šizar Anpezo-Hayden ) și Livinallongo ( Schützenkompanie Buchenstein ). [18] [19]

Scop

„Binecuvântați angajamentul nostru de a ne proteja toate tradițiile care provin din sentimentul de apartenență la comunitățile civile și creștine și ne permit să trăim împreună în armonie și pace”

( din: Rugăciunea Schützen . [20] )

La 17 septembrie 1995, după o paradă a lui Schützen din Trentino, Tirol și Tirol de Sud, nașterea federației unitare, Bund , a fost sancționată pe străzile din Innsbruck. [21] Asociațiile Schützen au drept motive inspiratoare apărarea propriei identități istorice, teritoriale, culturale și morale și nu intenționează să se limiteze la simple defilări de costume. De asemenea, intenționează să colaboreze, din nou în mod voluntar, la activități locale. [22]

În provincia autonomă Bolzano, printre obiectivele acestor asociații se numără și secesiunea Tirolului de Sud din Italia în numele autodeterminării pentru poporul sud-tirolez . Prin urmare, în diferite ocazii, aceștia s-au opus prezenței italiene în provincie sau recunoașterii instituțiilor italiene. [23] Există diferite poziții controversate: teroriștii din Tirolul de Sud, aparținând „ Grupului Stieler ”, Befreiungsausschuss Südtirol și organizației Ein Tirol , sunt considerați eroi și patrioti, [24] în timp ce Forțele Armate Italiene ( Carabinieri , Poliție) și Guardia di Finanza ) sunt definite ca „ocupanți”.

Schützenkompanie Giuseppe Maria Fedrigoni Roveredo .

Nu există lipsă de infiltrații de extremă dreaptă în ele. [25] [26] Conotațiile politice ale Schützen din Tirolul de Sud nu sunt întotdeauna împărtășite de Schützen austriac și trentino .

Chiar și în Trentino, aceste asociații își propun să reînvie, să transmită și să sporească tradiția culturală și istorică tiroleză, adesea în puternică controversă cu populația culturii alpine italiene, cu toate acestea, în acest caz, forțele autonomiste sunt mai puțin resimțite. [27]

Activitățile Federației Schützen din Tirolul de Sud (sau Welschtiroler Schützenbund ), pe lângă reconstituirile istorice, includ și activități în domeniul social, cu participarea la activități voluntare și caritabile. [28] Asociațiile Schützen defilează cu ocazia principalelor sărbători religioase catolice și istorice, precum sărbătoarea patronului lor Sfântul Sebastian , procesiunea de Vinerea Mare , Corpus Domini , San Lorenzo și Sfânta Inimă a lui Isus . În plus, în fiecare an comemorează austro-ungarii căzuți în timpul primului război mondial , sărbătorind o masă de sufragerie la unul dintre cimitirele austro-ungare din provincia Trento.

Din punct de vedere juridic, Schützen sunt asociații voluntare cu caracter privat, fără nicio sarcină de apărare teritorială. Companiile, adesea echipate cu arme modificate (goluri și săbii cu vârfuri contondente), participă la evenimente istorice-reminiscente și ceremonii religioase. Evenimentele lor constituie adesea o atracție turistică.

Asociațiile promovează recuperarea locurilor de importanță istorică, culturală și religioasă (restaurarea pozițiilor care datează din Primul Război Mondial, cum ar fi în Asmara lângă Mori , [29] deschiderea către schituri și sanctuare a publicului).

Deși nominal apolitice, asociațiile Schützen realizează valori foarte specifice, care pot fi rezumate în deviza conservatoare „Dumnezeu, țară și familie”. Prin urmare, ei propun protejarea valorilor, tradițiilor și obiceiurilor catolice tipice teritoriului odinioară tirolez. Martin Beilhack, Hauptmann de la Schützenkompanie Waakirchen, la Alpenregionstreffen 2016 din Bavaria, a spus că a sosit timpul să promovăm prietenia și colaborarea dintre popoarele noastre. [30]

Costume, steaguri, arme

Mauser Karabiner 98k puști și sabie colectate în raft Așteptând utilizarea lor pentru tradiționala procesiune a Sfintei Inimi a lui Iisus, în Bolzano .

Membrii asociațiilor Schützen defilează în costume de ceremonie tradiționale care, în marea majoritate a cazurilor, includ o pălărie decorată cu pene de cocoș negru și decorațiuni florale: flori albe și roșii pentru petreceri, refondări sau aniversări; frunze de stejar pentru ceremonii solemne sau foarte importante; ramură de brad argintiu cu trei puncte în sus pentru înmormântări sau mase de sufragiu pentru morții de război (în acest caz o bandă neagră este atârnată pe steagul companiei pentru a indica doliu). [14]

Hainele variază de la companie la companie, inspirându-se din hainele tradiționale din zona în care aparțin. Acestea sunt rezultatul cercetărilor istorice efectuate de asociația specializată Unsere Tracht . [31]

Fiecare companie are propriul drapel care, în general, pe o parte poartă imaginea Inimii Sacre a lui Isus sau a altei icoane sacre, în timp ce pe partea opusă are o imagine care identifică locul de origine al grupului. De asemenea, în acest caz, referința se referă la steagul folosit de compania istorică Schützen activă pe același teritoriu.

Schützen al companiei din Dobbiaco cu Mauser furnizat cu butoi blocat.

Companiile antice aveau sarcina de apărare teritorială și asociațiile de astăzi, moștenitorii lor ideali, sunt echipate cu o armă ceremonială , folosită pentru împușcături goale de onoare. Întrucât nicio asociație privată nu poate deține arme autentice, sunt folosite puști cu butoaie blocate și sabii cu vârf contondent (acestea din urmă doar pentru ofițeri ). În martie 2017, un europarlamentar SVP a obținut în sediul european că firmele cu pălării cu pene nu erau obligate să dețină licența pentru a putea trage goluri la ceremoniile lor. [32]

Se folosesc puști Mauser 98K , resturi de război ale forțelor armate ale Germaniei naziste . [33] [34] Acest ultim aspect nu a omis să trezească controverse, atât în consiliul provincial Trento, cât și în consiliul provincial Bolzano , care s-a concentrat tocmai pe faptul că acest model a fost furnizat forțelor armate germane în Al doilea război mondial, apoi la Wehrmacht și SS . [35] [36] Răspunsul lui Tiziano Mellarini și Philipp Achammer a evidențiat extraneitatea organismului public (provinciile Trento și Bolzano) în operațiunile de cumpărare, disponibilitatea ușoară a acestui model, costul relativ scăzut și posibilitatea modificării acestuia conform legislației. [37] [38]

Dispute

În Trentino-Alto Adige, unele companii au făcut obiectul unor dispute și investigații:

  • Există contacte între organizațiile Schützen și neo-naziste. În 1987, de exemplu, participarea 50 Tirolului de Sud Schützen la reuniunea Deutscher Volksunion a provocat scandal. [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47]
  • La 17 februarie 1997, ideologul Schützen Peter Paul Rainer îl ucide pe Christian Waldner , 37 de ani, consilier regional, care îl șantajase. [48]
  • În 2008, un articol din Panorama a raportat că în casa lui Gudrun Sprenger Ceolan, soția șefului Schützen din Salorno , au fost găsite steaguri, busturi și alte relicve hitleriste în timpul unei percheziții. [49]
  • În diverse ocazii, precum în 2010, Schützen a sărbătorit terorismul din anii 1960 . [50] [51] [52] [53] [54] În 2017, unele grupări din Tirolul de Sud au comemorat teroristul Sepp Kerschbaumer . [55]
  • În septembrie 2012, Kevin Montolli, membru al companiei Merano, ucide o prostituată. [56] Mai târziu, însă, compania neagă afilierea. [57] Câteva zile mai târziu, Luis Durnwalder , președintele provinciei Bolzano, a declarat că dorește să înjumătățească fondurile transferate până atunci de organismul public. [58]
  • În octombrie 2013, referentul lui Civezzano , Mario Caldonazzi, a fost condamnat la 8 luni după rănirea a două persoane din cauza unei bombe. [59] Însuși Caldonazzi, doi ani mai târziu, a decis să demisioneze, descriind asociația ca fiind un loc în care [...] accentul este pus pe folclor, carne la grătar și petreceri cu bere [...]. [60]
  • În august 2015, în ciuda protestelor Societății Alpiniști Tridentini (SAT) [61] și a propunerii Alpini către o colaborare pentru comemorarea tuturor celor căzuți [62] , 42 de cruci au fost plasate pe munții provinciei autonome Trento [ 63] pentru a ne aminti de Standschützen căzut în timpul primului război mondial. Locul de poziționare a aproape tuturor crucilor este necunoscut pentru a evita vandalismul care a avut loc totuși. [64]
  • În mai 2016, companiile sărbătoresc centenarul Strafexpediției (Bătălia de pe platouri) [65] cu un afiș care arată un Bersagliere italian împușcat la moarte. [66]
  • În iunie 2016, datorită unei întrebări adresate de Claudio Cia în consiliul provincial Trentino, s-a descoperit că între 2009 și 2017 companiile Schützen au primit finanțare publică de peste 350.000 EUR. [67] [68]
  • În februarie 2017, comandantul provincial Trentino Paolo Dalprà și deputatul Giuseppe Corona, implicați în afacerea „Pactul electoral” cu candidatul PATT Lorenzo Baratter , au fost condamnați la 5 luni și 10 zile pentru corupție electorală. [69]

În octombrie 2018, aceștia au fost achitați în apel, deoarece „faptul nu există”.

Schützen și Alpini

Alpini și Schützen defilează împreună la Rovereto pe 12 mai 2018

În Trentino, cei căzuți în timpul primului război mondial au fost mult timp văzuți diferit în funcție de uniforma pe care o purtau [nota 6] [nota 7] [3] și din nou în 2008 Schützenkompanie Roveredo-Rofreit , într-una din publicațiile sale (și după o lungă listă de roveretani căzuți care ocupă 13 pagini) a scris: Pentru Austro- Ungarii Căzuți din Rovereto nu există monument [70] . În 2014, municipalitatea Rovereto a plasat o placă cu inscripția: Copiilor din orașul Rovereto care au căzut în uniforma austro-ungară pe fronturile sângeroase ale Marelui Război și în închisoare, această marmură poate fi reparată din uitare îndelungată [Notă 8] .

Tot în 2014 trupele alpine ale grupului ANA din Terragnolo [71] , după ce au participat la recuperarea și restaurarea fostului cimitir austro-ungar din Geroli, transformându-l într-un monument pentru cinstirea austro-ungurilor căzuți, l-au inaugurat împreună cu membrii asociațiilor Schützen și reprezentarea Kaiserjäger din Austria . În 2015, un document din secțiunea ANA din Trento a mărturisit dorința de a colabora cu Schützen. [72]

Când în 2016 s-a vorbit despre Adunarea Națională a trupelor alpine programată pentru 2018 la Trento, unii lideri ai asociației au reacționat numind-o provocare [73], dar deja în 2017 a existat un gest orientat spre reconciliere, chiar dacă în cu acea ocazie, asociațiile Schützen nu au fost prezente. [74]

Apoi, în timpul celei de-a 91-a Adunări Naționale a trupelor alpine, președintele Republicii Italiene Sergio Mattarella s-a întâlnit cu consulul general al Austriei , vicepreședintele național al Crucii Negre a Austriei și comandantul federației Trentino Schützen. [75] În ziua precedentă, la Rovereto , diferite grupuri alpine ANA și membri ai companiei Schützen Roveredo mărșăluiseră împreună și plasaseră două coroane de flori în memoria tuturor celor căzuți în timpul Marelui Război, aducând astfel omagiu reciproc diverselor monumente. [76]

Schützen în Austria

În Austria , la Innsbruck , există Schützen-Bataillon, care a fost fondată în 1968 ca echipă de tragere la Pradl și este formată din aproximativ 750 de membri împărțiți în unsprezece companii.

Pe lângă festivalul anual, companiile participă la diverse evenimente religioase și seculare. În 2018, comandantul batalionului este Helmuth Paolazzi. [77]

O altă asociație este situată în Vorarlberg . Aici a fost fondată în 1961 ca asociație de tir. La 18 aprilie 1989 a fost ales Oberschützenmeister Werner Unterkircher. Din 2003, succesorul său a fost Siegfried Aberer. [78]

Gebirgsschützen din Bavaria

Gebirgsschützen

În Bavaria există o companie Gebirgsschützen în Waakirchen [79] împreună cu alții din zonă. Fuziliștii de munte bavarezi sunt asociații germane similare doar cu asociațiile tiroleze. Gebirgsschützen au în Germania alte grupuri mai asemănătoare cu acestea în special în Krefeld, în Renania de Nord-Westfalia, în Verberg și în Linn. [80]

Marketenderinnen

Termenul „ Marketenderinnen ” ( sutler ) este folosit pentru a se referi la femeile care însoțesc o trupă sau asociații folclorice, în sudul Germaniei, Austria, nordul Hesse și Tirolul istoric, care uneori pot aduce băuturi pentru muzicieni sau spectatori. Prin urmare, Marketenderinnen este de asemenea utilizat pentru a desemna membri de sex feminin ai asociațiilor Schützen .

Rolul femeilor în asociații face totuși obiectul criticilor, datorită rolului subordonat căruia îi revin. [81]

Ca surse de inspirație istorică pentru figura „ Marketenderinnen ”, Schützen comemorează unele femei, care, în plus, nu erau sutlers. Exemple sunt Katharina Lanz (o figură inventată pe scară largă, renumită pentru presupusa sa participare la bătălia de la Spinga ) [82] și Giuseppina Negrelli de la treizeci de ani. Cifrele ambelor au fost reinventate pe larg, în funcție de exploatarea lor într-o cheie patriotică tiroleză. [83] [84]

Giuseppina Negrelli luptase deghizată în bărbat la comanda unui batalion Schützen în Primiero din 1809, dar nu a fost niciodată comemorată ca eroină populară. Pentru Tirolul naționalist de la începutul secolului al XX-lea, un italian nu ar putea fi de fapt o figură de celebrat; pe de altă parte, pentru cultura iredentistă trentină, concetățenii care participaseră la luptele anti-napoleoniene în sprijinul habsburgilor nu au stârnit jenă și niciun interes istoriografic. Schützen din Trentino și-au redescoperit silueta: dacă în spatele tăcerii de ieri era jenă în fața unei femei cu naționalitatea „greșită”, în spatele sărbătorilor există o „utilizare instrumentală menită să reconstituie identitatea tiroleză a poporului trentino”. [83]

O descriere festivă a „vivandiere“ în zona Tirol istoric pot fi găsite în secolul al XIX-lea Lucrurile manuscris sa întâmplat în Trentino 1796-1812 de Giovanni Angelo Ducati (1774-1844), originar din Vattaro și fostul oficial al episcopiei din Trento . [Nota 9] Din ceea ce reiese dintr-un studiu realizat de Siglinde Clementi, rolul vivandierului prezentat astăzi ca o figură istorică este complet inventat și relativ recent. [Nota 10] [85]

Cultul Sfintei Inimi

În amintirea unui jurământ făcut de Ținutul său (dieta teritorială) la 31 mai 1796, Tirolul este dedicat cultului Sfintei Inimi a lui Isus . Asociațiile Schützen cu ocazia aniversării fac parte activă în organizarea focurilor de sărbătoare: Herz-Jesu-Feuer . [86]

Alpenregionstreffen

La fiecare doi ani are loc o întâlnire a tuturor companiilor arcului alpin, numită Alpenregionstreffen , găzduită în rotație într-unul din următoarele teritorii: provincia autonomă Trento , provincia autonomă Bolzano , Tirolul austriac , Bavaria .

Notă

Adnotări
  1. ^ Această ambiguitate a Trentino-Alto Adige - tipică pentru restul unei zone de frontieră - (...) a reprezentat uneori o problemă pentru istoriografie, fie din cauza dorinței opuse de a face o realitate complicată, atârnată de o parte a interpenetrărilor continue. , de relații economice, politice, spirituale, fie din cauza încercărilor de a readuce la unitate o țesătură formată invers prin bătături distincte, prin diferite culori ... ( Valentino Chiocchetti , 1944) G.Faustini , p.7
  2. ^ ... pare corect să citim evenimentele acestui pământ, ale acestei zone alpine, sub stindardul unei bipolarități a intereselor și experiențelor istorice ale celor două comunități trentino și sud-tiroleze către două lumi culturale și două lumi economice diferite (. ..) nu este posibilă o istorie a Trentinoului independentă de cea a Tirolului și invers (Umberto Corsini, 1977) G.Faustini , pp.7,8
  3. ^ Noi sudtirolesi – afferma Alcide Degasperi alla vigilia della prima guerra mondiale parlando con un interlocutore viennese – saremo ceduti o si difenderà il Tirolo del Sud?... Voi non potete pretendere da noi cattolici del Tirolo del Sud che portiamo per voi la pelle al mercato G.Faustini , p.10
  4. ^ Anche in pieno e acceso entusiasmo nazionale, durante il risorgimento, i patrioti trentini ed italiani chiamavano tranquillamente questa terra Tirolo italiano, senza scandalo e risentimenti (Umberto Corsini, 1963) G.Faustini , p.10
  5. ^ In Consiglio regionale, nel 1985, ci sono più rappresentanze, trentine e sudtirolesi, che si richiamano nella denominazione al Tirolo e sono pacificamente accolte le affermazioni di quanti dichiarano di sentirsi “prima tirolesi e poi cittadini dello Stato italiano” (...) nel 1949 il Consiglio regionale arriva invece a deplorare, con 26 voti favorevoli e 16 contrari, il consigliere Caproni che al congresso della SVP aveva detto che “il nome del Tirolo per noi, dopo il Signore Iddio G.Faustini , p.10
  6. ^ Ai morti combattendo sotto bandiera austriaca, basta un pietoso ricordo nei camposanti (...) I caduti per causa nazionale italiana devono essere invece ricordati con ben distinto e separato monumento che ne esalti la memoria (...) (Circolare del questore di Trento del 25 ottobre 1923) M.Ischia , p.265
  7. ^ E' da tener presente che le vittime qui commemorate avevano combattuto per l'esercito austro-ungarico e ci si trova adesso nella nazione contro la quale avevano combattuto (...) ecco quindi la mancanza totale (...) glorificazione della guerra, né la retorica comune del tempo F.Rasera , pp.128,129
  8. ^ La lapide è posta in via Tartarotti, a Rovereto.
  9. ^ Non solo gli uomini, ma si distinsero anche le donne. Obbliando il sesso, divisero cogli uomini tutte le fatiche della guerra. Non temevano il lampo delle sciabole, né il luccicare delle baionette… (...) le loro donne che seguivano sempre appresso il campo di battaglia, portando viveri ai maschi e ai figli, attendendo a caricare i fucili. Esse medicavano loro le ferite (...) Li trattavano alla pari dei loro congiunti e con quella sollecita attenzione che è il distintivo della donna al letto dell'ammalato. (Giovanni Angelo Ducati) S.Ducati
  10. ^ Nel 1909, in occasione delle celebrazioni del centenario della rivolta hoferiana, di Marketenderinnen non c'era neppure l'ombra, da ciò deriva una irriducibile ambivalenza nella sua figura. È parte integrante della cultura e della tradizione tirolese, ma dal punto di vista storico non può far valere una grande tradizione. (Siglinde Clementi) M.Fattor
Fonti
  1. ^ Cagol.Groff.Stenico .
  2. ^ Valentino Chiocchetti , su agiati.it , Accademia Roveretana degli Agiati . URL consultato il 27 maggio 2018 .
  3. ^ a b Aguglia.Rizzolli.Grigolli , p.84 .
  4. ^ M.DeBiasi , p.274 .
  5. ^ Marco Balzano , “Un campanile sullo specchio del Lago”: Marco Balzano racconta il suo nuovo romanzo , su illibraio.it , illibraio, 2 marzo 2018. URL consultato il 14 maggio 2018 .
    «mettendo al bando il tedesco e facendo cambiare perfino i nomi sulle lapidi dei cimiteri» .
  6. ^ M.DeBiasi , p.273 .
  7. ^ M.DeBiasi , p.275 .
  8. ^ M.DeBiasi , pp.276,277 .
  9. ^ «Nazismo, coscienza sporca degli Schützen» , in Alto Adige , 28 aprile 2009. URL consultato il 16 dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2017) .
    «I padri fondatori degli Schützen, intendo quelli che nel 1958, dopo la guerra, formarono nuovamente la lega provinciale, affondavano le radici nel nazismo. E ne andavano fieri.» .
  10. ^ Steurer: sul nazismo c'è l'oblio , in Alto Adige , 12 dicembre 2010. URL consultato il 29 maggio 2018 .
  11. ^ «Schützen sudtirolesi filo-nazi» , in Alto Adige , 6 dicembre 2006. URL consultato il 16 dicembre 2016 ( archiviato il 1º novembre 2016) .
  12. ^ M.DeBiasi , p.277 .
  13. ^ G.Faustini , p.13 .
  14. ^ a b Panizza.Baratter .
  15. ^ M.DeBiasi , p.278 .
  16. ^ ( DE ) Über uns | Südtiroler Schützenbund - SSB , in Südtiroler Schützenbund - SSB . URL consultato il 14 maggio 2018 .
  17. ^ chi siamo , su Federazione Schützen del Welschtirol . URL consultato il 14 maggio 2018 .
  18. ^ I falò degli Schuetzen sui vecchi confini , su ricerca.gelocal.it , CorriereAlpi, 29 agosto 2006. URL consultato il 21 maggio 2018 .
    «La SchuetzenKompanie Anpezo Hayden di Cortina, rifondata di recente, accenderà dei fuochi nella zona del lago di Misurina, nel territorio di Auronzo di Cadore...» .
  19. ^ Weekend di grande folclore ad Arabba nelle Dolomiti - Livinallongo Del Col Di Lana (Belluno) , su youreporter.it , YouReporter, 3 settembre 2011. URL consultato il 21 maggio 2018 .
  20. ^ Preghiera degli Schützen ( PDF ), su ulda.dolomiti.org . URL consultato il 21 maggio 2018 .
  21. ^ Bruno Loverà, Oltre il confine , Il Mulino, 1996.
  22. ^ Compagnia Schùtzen , su comune.mezzocorona.tn.it , Comune di Mezzocorona . URL consultato il 20 maggio 2018 .
    «dando un senso che superi la semplice parata in costume» .
  23. ^ Sgarbo a Mattarella, Arno «rompe» con gli Schützen , su altoadige.it , AltoAdige. URL consultato il 20 maggio 2018 .
    «Qualsiasi inno, ma non quello italiano. E arriva lo strappo tra il presidente Arno Kompatscher e gli Schützen» .
  24. ^ Schützen chiedono grazia ex terroristi , in Ansa , 8 dicembre 2016. URL consultato il 16 dicembre 2016 .
  25. ^ Videoblog Archiviato il 22 ottobre 2013 in Internet Archive ., su Eurac
  26. ^ Un estremista come docente, bufera sugli Schützen , su corriere.it
  27. ^ Revisione dello Statuto, a Bolzano vogliono l'abolizione della Regione e spingono per la secessione. In Trentino si va avanti come se nulla fosse , su ildolomiti.it , ilDolomiti. URL consultato il 20 maggio 2018 .
  28. ^ Compagnie Schützen del Trentino ( PDF ), su accademiamontagna.tn.it , Accademia della Montagna del Trentino. URL consultato il 16 luglio 2017 (archiviato dall' url originale il 4 ottobre 2017) .
  29. ^ Trentino Grande Guerra, Trentino Grande Guerra - Patrimonio architettonico della grande guerra | Continuano i recuperi , su www.trentinograndeguerra.it . URL consultato il 19 ottobre 2016 .
  30. ^ Mario Amendola, Gli Schützen di Trento e Bolzano all'Alpenregionstreffen di Waakirchen in Baviera , su lavocedeltrentino.it , la Voce del Trentino. URL consultato il 20 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 21 maggio 2018) .
  31. ^ Unsere Tracht , su unsere-tracht.info .
  32. ^ Alan Conti, L'Europa salva i fucili degli Schützen , su altoadige.it , Alto Adige, 14 marzo 2017. URL consultato il 19 maggio 2018 .
    «Mi sono battuto per evitare limitazioni. I cappelli piumati rischiavano di dover avere il porto d'armi per sparare (a salve) alle parate ( Herbert Dorfmann )» .
  33. ^ ( EN ) Robert WD Ball, Mauser Military Rifles of the World , F+W Media, Inc., 6 lug 2011 - 400 pagine.
  34. ^ Mauser kar98k tedesco , su www.exordinanza.net . URL consultato il 19 ottobre 2016 .
  35. ^ Interrogazione "5 stelle" , su consiglio.provincia.tn.it .
  36. ^ Interrogazione "Alto Adige nel cuore" ( PDF ), su www2.landtag-bz.org .
  37. ^ Risposta di Tiziano Mellarini , su consiglio.provincia.tn.it .
  38. ^ Risposta Achammer ( PDF ), su www2.landtag-bz.org .
  39. ^ AL RADUNO NAZISTA GLI 'SCHUETZEN' SUL PALCO D'ONORE - la Repubblica.it , in Archivio - la Repubblica.it . URL consultato il 21 novembre 2017 .
  40. ^ «Gli Schützen sudtirolesi sono filonazisti» - il Corriere delle Alpi , in Archivio - il Corriere delle Alpi . URL consultato il 21 novembre 2017 .
  41. ^ La mostra che celebra i terroristi: cimeli nazisti e detonatori di bombe , in Alto Adige . URL consultato il 21 novembre 2017 .
  42. ^ I sereni aguzzini dei partigiani - Bellunopop , in Bellunopop , 11 marzo 2015. URL consultato il 21 novembre 2017 .
  43. ^ Trentino, Aldo Rossi sugli Schützen: "Chi sono? Cosa vogliono?" , in Secolo Trentino , 28 agosto 2015. URL consultato il 21 novembre 2017 (archiviato dall' url originale il 1º dicembre 2017) .
  44. ^ Fondazione | Alexander Langer | Stiftung , su www.alexanderlanger.org . URL consultato il 21 novembre 2017 .
  45. ^ Cadetti piumati sul sentiero di guerra , su www.questotrentino.it . URL consultato il 21 novembre 2017 .
  46. ^ “Proprio un bel modo di ricucire le ferite” , in Salto.bz , 26 maggio 2015. URL consultato il 21 novembre 2017 .
  47. ^ Schützen | Verso un Mondo Nuovo , su versounmondonuovo.wordpress.com . URL consultato il 21 novembre 2017 .
  48. ^ BOLZANO, CONDANNA PER L'IDEOLOGO DEGLI SCHUETZEN - la Repubblica.it , in Archivio - la Repubblica.it . URL consultato il 24 novembre 2017 .
  49. ^ Pura razza Sud Tirolo , su espresso.repubblica.it . URL consultato il 24 marzo 2017 .
  50. ^ Bolzano: gli Schützen celebrano i terroristi sudtirolesi anche con una mostra di memorabilia , in Alto Adige . URL consultato il 20 novembre 2017 .
  51. ^ Gli Schützen chiedono la grazia per gli ex terroristi , in Alto Adige . URL consultato il 20 novembre 2017 .
  52. ^ OGNI VALLE UN COMMANDO COSI' COLPISCONO I TERRORISTI - la Repubblica.it , in Archivio - la Repubblica.it . URL consultato il 20 novembre 2017 .
  53. ^ INTERROGAZIONE A RISPOSTA SCRITTA 4/03147 presentata da BIANCOFIORE MICHAELA (POPOLO DELLA LIBERTA') in data 20090527 , su dati.camera.it .
  54. ^ Durnwalder onora i terroristi altoatesini , in ilGiornale.it . URL consultato il 20 novembre 2017 .
  55. ^ Schützen chiedono autodeterminazione , su ansa.it , 8 dicembre 2017. URL consultato il 9 dicembre 2017 .
  56. ^ Delitto ai Piani, Kevin andava sempre da lei: «Ma mi ha deriso e l'ho colpita» , su altoadige.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 26 marzo 2017) .
  57. ^ Attacchi gratuiti agli Schutzen , su welschtirol.eu . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 26 marzo 2017) .
  58. ^ Durnwalder taglia i soldi agli Schützen , su altoadige.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 27 marzo 2017) .
  59. ^ Condannato il capo Schützen , su trentinocorrierealpi.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  60. ^ Amaro addio agli Schützen «Birra, braciolate e folclore» , su ladige.it . URL consultato il 24 marzo 2017 .
  61. ^ Croci tirolesi, la Sat dice «no» , su trentinocorrierealpi.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  62. ^ Gli Alpini agli Schützen: restaurate con noi le croci , su trentinocorrierealpi.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  63. ^ Sui monti trentini le croci degli Schützen , su trentinocorrierealpi.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  64. ^ Monte Ghello, divelta la croce degli Schützen , su trentinocorrierealpi.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  65. ^ Monte Ghello, 15.05.2016 100°ANNIVERSARIO “Strafexspedition” , su wtsb.org . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  66. ^ Gli Schützen a Terlago onorano la Strafexpedition , su trentinocorrierealpi.gelocal.it . URL consultato il 24 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 25 marzo 2017) .
  67. ^ Divise Schützen: dalla Provincia 352 mila euro negli ultimi 8 anni , su lavocedeltrentino.it . URL consultato il 24 marzo 2017 .
  68. ^ Trento, contributi provinciali a bande e Schützen per 125 mila euro , su trentotoday.it . URL consultato il 24 marzo 2017 .
  69. ^ Trento, corruzione elettorale: condannati presidente e vice degli Schützen. Risarcimento a Fraccaro (M5s) , su ilfattoquotidiano.it . URL consultato il 16 luglio 2017 .
  70. ^ Schützen Roveredo , p.56 .
  71. ^ TERRAGNOLO , su ana.tn.it , Associazione Nazionale Alpini . URL consultato il 15 maggio 2018 .
  72. ^ VERBALE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO ( PDF ), su ana.tn.it , Associazione Nazionale Alpini , 30 aprile 2015. URL consultato il 29 maggio 2018 .
    «Nell'intervista fatta al Presidente, lo stesso ha risposto invitando gli Schützen a collaborare con gli Alpini» .
  73. ^ Gli Schützen ricordano i loro caduti e attaccano gli Alpini: "L'adunata del 2018 è una provocazione" , su ildolomiti.it , il Dolomiti, 1º novembre 2016. URL consultato il 15 maggio 2018 .
  74. ^ Walter Musizza, L'alpino bellunese sepolto a Rovereto , su corrierealpi.gelocal.it , GEDI News Network SpA, 20 giugno 2017. URL consultato il 15 maggio 2018 .
    ««Quelli che un tempo erano nemici oggi condividono gli stessi ideali di libertà, democrazia e pace (Domenico Rossi)» .
  75. ^ È l'Adunata della pace: Italia e Austria unite per ricordare tutte le vittime della Grande Guerra , su giornaletrentino.it , Trentino, 13 maggio 2018. URL consultato il 13 maggio 2018 .
  76. ^ Alpini: sfilata con gli Schützen a Rovereto , su ansa.it , ANSA, 12 maggio 2018. URL consultato il 13 maggio 2018 .
  77. ^ ( DE ) Schützen-Bataillon Innsbruck - Bataillon , su schuetzenbataillon-innsbruck.at , Bataillon Innsbruck. URL consultato il 21 maggio 2018 .
  78. ^ ( DE ) Schützen Vorarlberg , su vlbg-sb.at , Vorarlberger Schützenbund. URL consultato il 21 maggio 2018 .
  79. ^ ( DE ) Gebirgsschützen Waakirchen. , su gsk-waakirchen.de , gsk-waakirchen. URL consultato il 21 maggio 2018 .
  80. ^ ( DE ) Gebirgsschuetzen , su gebirgsschuetzen.org , Gebirgsschuetzen. URL consultato il 21 maggio 2018 .
  81. ^ ( DE ) Siglinde Clementi, Die Marketenderin: Frauen in Traditionsvereinen , Innsbruck, Wagner, 2013.
  82. ^ ( DE ) Gschließer, Lanz Katharina . In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 5. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1972, p. 21.
  83. ^ a b Fra realtà e leggenda riscoperte quattro eroine del Tirolo di Hofer - Cronaca - Alto Adige , in Alto Adige , 25 novembre 2010. URL consultato il 10 ottobre 2017 (archiviato dall' url originale l'11 ottobre 2017) .
  84. ^ ( DE ) Siglinde Clementi, Zwischen Teilnahme und Ausgrenzung. Tirol um 1800: vier Frauenbiographien , Universitätsverlag Wagner, 2010, ISBN 978-3-7030-0480-3 .
  85. ^ INVITO Libro "La vivandiera" - presentazione l'11 giugno , su provincia.bz.it .
    «"invenzione" della "Marketenderin" come figura tradizionale per il mondo degli Schützen nell''800 e all'inizio del '900» .
  86. ^ Marco Depaoli, La devozione al Sacro Cuore di Gesù , su www.recuperanti.it . URL consultato il 19 ottobre 2016 .

Bibliografia

  • Lorenzo Dalponte, Uomini e genti trentine durante le invasioni napoleoniche, 1796-1810 , Trento, Bernardo Clesio, 1984, SBN IT\ICCU\CFI\0009923 .
  • Gianni Faustini, Trentino e Tirolo dal 1000 al 1900: breviario storico dell'autonomia , prefazione di Giorgio Grigolli, Trento, Publilux, 1985, SBN IT\ICCU\CFI\0237471 .
  • Il Landlibell del 1511 negli archivi trentini , a cura di Franco Cagol, Silvano Groff, Marco Stenico, Trento, Società di studi trentini di scienze storiche, 2011, SBN IT\ICCU\BVE\0566905 .
  • Marius De Biasi, Storia degli Schützen: la difesa territoriale nel Tirolo storico - il ruolo degli Schützen e dei bersaglieri trentino-tirolesi tra Vienna Innsbruck e Trento dalle origini ai nostri giorni , Trento, Centro stampa e duplicazioni della Regione autonoma Trentino-Alto Adige, 2012.
  • Marco Ischia, La tradizione degli Schützen nella Vallagarina , Trento, Regione autonoma Trentino-AltoAdige, 2010, SBN IT\ICCU\BVE\0560284 .
  • Silvio Ducati, Trento nel turbine della guerra fra Napoleone e l'Austria - dalla cronaca "Cose avvenute nel Trentino dal 1796 al 1812", di Gianangelo Ducati , Trento, Publiprint, 1991, SBN IT\ICCU\CFI\0186955 .
  • Dalla storia locale alla storia europea: la vita quotidiana negli anni Trenta a Lochow (PL), a Rovereto (IT) ea Würzburg (DE): percorso di ricerca per la costruzione di una storia comune , a cura di Ada Aguglia e Gianni Rizzolli, prefazione di Giorgio Grigolli, Rovereto, Istituto di istruzione superiore F. Filzi, 2007.
  • Lenzima: un paese, la sua gente , a cura del Gruppo alpini Castelcorno Lenzima, Rovereto, Stella, 1996, SBN IT\ICCU\BVE\0144640 .
  • Marco, 1850-1945: documenti per la storia del paese , a cura di Fabrizio Rasera, Rovereto, Osiride, 2015, SBN IT\ICCU\BVE\0716326 .
  • Almanacco delle Compagnie Schützen del Tirolo Meridionale - Welschtiroler Schützenbund , prefazione di Franco Panizza e Lorenzo Baratter , Rovereto, Egon, 2012, ISBN 88-96215-45-5 .
  • Elena Tonezzer, Il tiro a segno in Trentino: identità e preparazione alla guerra in una regione di frontiera ( PDF ), 2006. URL consultato il 23 maggio 2018 .
  • La memoria negata: l'oblio dei caduti austro-ungarici Roveretani , a cura della Compagnia Schützen Roveredo, Sl, sn (Sul front.: Regione autonoma Trentino-Alto Adige), 2008?, SBN IT\ICCU\TO0\1905565 .
  • Umberto Corsini, Rudolf Lill, Alto Adige 1918-1946 , Bolzano, Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige-Assessorati alla pubblica istruzione e cultura in lingua italiana tedesca e ladina, 1988), SBN IT\ICCU\CFI\0082190 .
  • Elio Fox, Luigi Sardi, Il Trentino e l'Italia 1861-2011: 150 anni fra cronaca e storia , Trento, Temi, 2011), SBN IT\ICCU\CFI\0787793 .
  • ( DE ) Elisabeth Tauber, Das „Ausrücken“ der Südtiroler Schützen - ein Ritual des öffentlichen Raumes. Eine ethnographisch-anthropologische Annäherung , in Hannes Obermair et al. (a cura di), Regionale Zivilgesellschaft in Bewegung - Cittadini innanzi tutto , Vienna-Bolzano, Folio Verlag, 2012, 52–67, ISBN 978-3-85256-618-4 .
  • ( DE ) Reinhard Olt, Standhaft im Gegenwind - Der Südtiroler Schützenbund und sein Wirken für Tirol als Ganzes , Egna, Verlag Effekt GmbH, 2017, ISBN 978-88-97053-39-2 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

  • Schützen , in Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 15 maggio 2018 .
    «organizzazione paramilitare che si ispira ad antichi corpi di tiratori scelti» .
  • Schützen , in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 15 maggio 2018 .
  • ( DE ) Südtiroler Schützenbund , su schuetzen.com , Südtiroler Schützenbund. URL consultato il 15 maggio 2018 .
    «Der Südtiroler Schützenbund, eine Organisation, der die Erhaltung der Heimat, die Traditionspflege und der Väterglaube am Herzen liegen, wie kaum einer anderen» .
  • Federazione Schützen del Welschtirol , su wtsb.it , Federazione Schützen del Welschtirol. URL consultato il 15 maggio 2018 .
  • Ten.col. Giovanni Vultaggio, Il Tirolo e gli Schützen - Dio, patria e famiglia ( PDF ), su difesa.it , Ministero della difesa , giugno 2003. URL consultato il 15 maggio 2018 .
    «le varie compagnie locali decisero di sopravvivere quali associazioni destinate a mantenere vive le tradizioni» .
  • ( DE ) 2013 06 Tiroler Schützenzeitung , su docslide.com.br , DocSlide, giugno 2013. URL consultato il 15 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 15 maggio 2018) .
  • Mauro Fattor, Il ruolo delle donne? «Nessuno, semplice elemento decorativo» , su altoadige.it , AltoAdige, 11 giugno 2013. URL consultato il 16 maggio 2018 .
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Schützen_(associazioni)&oldid=118759906 "