Schieson Trevisan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
„Bepo Gobo da Casier” , magul descris chiar sub numele almanahului, precum și autorul nominal al „Pronostego”

Schiesón Trevisàn ( IPA : / stʃe'zon trevi'zan / , în Veneto ) este un almanah care conține informații despre festivaluri, târguri, piețe, calcul ecleziastic , sărbători mobile, diverse curiozități legate în mare parte de lumea rurală, luni, vinuri , agricultură tradițională, astrologie și zodiac. Este considerat unul dintre cele mai vechi [ citație necesară ] deoarece a fost publicat pentru prima dată în 1744 în Treviso de Giovanni Anastasio Pozzobon , dar compilat cu numele de "Schieson de Casacorba" începând cu 1717 .

Se publică încă anual.

fundal

Schieson de Casacorba

Numele almanahului derivă probabil din termenul venețian s-cesón (adică s-cessón , pisolèra și bessolèr ) pentru a indica Celtis australis , arborele care în italiană se numește „bagolaro” sau „schiacciasassi”.

Un prim almanah, Schieson de Casacorba , a fost întocmit începând cu 1717 de un preot din Casacorba , nu departe de Treviso, care, inspirat de discursurile enoriașilor auziți la umbra arborelui mare care a crescut în fața orașului bisericii, amplificând astfel discuțiile și criticile oamenilor obișnuiți. Așa cum ramurile flexibile ale pirului au fost folosite pentru a produce bici, tot așa Schieson a propus să bată jucăuș cele mai comune vicii.

Schieson Trevisan

Începând din 1744 poetul dialectal Giovanni Pozzobon a început să-și publice propriul almanah, „ Schieson Trevisan ”: la fel ca în primul Schieson, împreună cu calendarul lunar, găsim un scurt poem, „Pronostego” (predicție) sau o poezie despre an, plin de ironie și glume.

Așa cum a scris Bartolommeo Gamba , „libretul popular” era plin de „bune învățături morale, niciodată contrazise de vreo expresie care i-a scăpat în ofensarea religiei sau a decenței”. Având în vedere marea avere (poligrafele din secolul al XIX-lea ajung să facă ipoteza numărului incredibil de 80.000 de exemplare [1] , redus ulterior la 8000 [2] ), Pozzobon a obținut un privilegiu exclusiv de la Senatul venețian în 1774 : de fapt, alte almanahuri ale același gen (celebre sunt cele ale lui Tito Livio Cianchettini și „La torre de Noal” de Pietro Brunati ).

După moartea lui Pozzobon, în 1785 , când privilegiul a expirat, termenul Schieson a devenit din ce în ce mai sinonim cu almanahul, lunar: dacă fiul lui Pozzobon, Antonio, a continuat munca tatălui său publicând „Schiesoncin” (mai târziu numele schimbat în „Schieson Trevisan fără perucă” și „Schieson Pronostego” ), almanahuri precum „Schieson con la scuffia” , publicat deja în 1754 , „Bufon Trevisan” tipărit la Veneția încă din 1757 sau „Schieson venezian” răspândire.

Al treilea mare lunar a fost Vincenzo Bernardi , care a asigurat compilația din 1813 până în 1834 .

În timp ce diferiți scriitori au schimbat masca lui Bepo Gobo da Casier (acesta este numele magului descris chiar sub numele almanahului, precum și autorul nominal al Pronostego ), diferiți editori au reușit să tipărească Schieson Trevisan: spre mijloc al secolului al XIX-lea a fost tipărit de familia Remondini din Bassano del Grappa , până când la sfârșitul secolului al XIX-lea marca a fost preluată de tipografia Luigi Zoppelli , astăzi Arti Grafiche Zoppelli.

Schieson astăzi

Schieson este astăzi un simbol important al culturii, al lumii agricole și al identității locale [3] și continuă să fie răspândit atât la nivel local, cât și internațional (Schieson din 2010 avea peste 600.000 de cititori) [4] .

Editorii

Notă

  1. ^ Bartolommeo Gamba, Colecția celor mai bune lucrări scrise în dialectul venețian .
  2. ^ Roberto Binotto, Personalități celebre din zona Treviso , p. 462.
  3. ^ schieson.it
  4. ^ region.veneto.it

Bibliografie

  • Bartolommeo Gamba (editat de), Colecția celor mai bune lucrări scrise în dialect venețian , Veneția, la librăria Apollo, din Tipografia Alvisopoli, 1817.
  • Augusto Serena, Un faimos almanah ... , în Gazzattino di Treviso, 16 aprilie 1934.
  • G. Renucci, Lunari, Almanacchi, Schiesoni trevisani , în I quaderni della Tarvisium, n. 1 1982.
  • Roberto Binotto, Personalități celebre din zona Treviso , Cassamarca, 1996.
  • De la "El Schieson Trevisan" la "Bepo Gobo da Casier": colecția de Emanuele Bellò , catalogul expoziției desfășurate la Portello Sile - Spațiul cultural al Alpini (Treviso) 17 octombrie - 8 noiembrie 2009, Municipalitatea Treviso, Fundația Cassamarca .

Elemente conexe

linkuri externe

Treviso Portalul Treviso : accesați intrările Wikipedia despre Treviso
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Schieson_Trevisan&oldid=118620363 ”