Lista lui Schindler - Lista lui Schindler
„Cine salvează o viață salvează întreaga lume”. |
( Talmudul babilonian ) |
Lista lui Schindler - Lista lui Schindler este un 1993 de film produs și regizat de Steven Spielberg , in care joaca Liam Neeson , Ben Kingsley și Ralph Fiennes și dedicat tema Holocaustului .
Inspirat de romanul Lista lui Schindler de Thomas Keneally și bazat pe povestea adevarata a lui Oskar Schindler , filmul a permis Spielberg să ajungă la consacrarea finală între regizori mari, primind 12 Oscar nominalizări și a câștigat 7 statuete, inclusiv cele pentru cel mai bun film și cel mai bun director . Este considerat unul dintre cele mai bune filme din istoria cinematografiei .
O caracteristică esențială a filmului este că a fost filmat în întregime în alb și negru , cu excepția a patru scene: prima este scena de deschidere, în care sunt văzute două lumânări stingând, precum și, simbolic, flacăra altor două lumânările recâștigă culoarea.spre sfârșitul poveștii. A doua și a treia scenă în alb și negru, unde apare o fetiță cu o haină, doar cea din urmă colorată în roșu, mai întâi în timpul măturării ghetoului, apoi în timpul exhumării victimelor. În cele din urmă, secvența finală a filmului este în întregime de culoare, atunci când, în zilele noastre, pietrele sunt plasate cu respect pe mormântul real Oskar Schindler la Ierusalim cimitir.
În 1998 Institutul American de Film a plasat pe locul nouă în clasamentul celor mai bune 100 de filme americane din toate timpurile, [1] în timp ce zece ani mai târziu, în lista actualizată, acesta a crescut la locul al optulea. [2] În 2004 acest film a fost ales de Statele Unite Biblioteca Congresului pentru a fi păstrate în Registrul Național de Film . [3]
Ca urmare a interesului enorm trezit, Spielberg a folosit o parte din veniturile pentru a crea Supraviețuitorilor Visual Fundației Istoria Shoah , o organizație non-profit pentru colectarea audio-video a mărturiilor aproximativ cincizeci și două de mii supraviețuitori. Unele dintre aceste interviuri apar în conținutul suplimentar pe DVD Lista lui Schindler.
Complot
Cracovia , 1939 . La scurt timp după începerea al doilea război mondial , polonezi evrei care locuiesc la periferia orașului, ca urmare a invaziei Poloniei, sunt obligate să meargă acolo să fie înregistrate și depuse. Afluxul de oameni a condus german antreprenorul Oskar Schindler pentru a profita de interdicția impusă evreilor de a avea activități comerciale , în scopul de a găsi banii necesari pentru a configura o companie care produce oale și tigăi pentru a fi furnizate armatei germane .
Abilitatea lui în derivațiile de relații publice , el într - un timp scurt pentru relații forjă mai întâi cu liderii SS care administrează teritoriul ocupat, apoi , de asemenea , cu un tânăr coleg negru (cu sarcina de a găsi bunuri rare , pentru a fi utilizate sub formă de cadouri, pentru a obține permite necesar să se înceapă activității sale) și mai presus de toate, în cele din urmă, cu un evreu contabil , Itzhak Stern , fostul administrator al unei fabrici de acum angajat la Judenratului Cracovia, Consiliul evreiesc, care va fi responsabil de a găsi sumele necesare pentru a porni afacere noua. Scepticismul contabilului față de el este evident, însă, după ce și-a găsit intențiile și posibilele avantaje pe care le-ar obține așa-numiților „investitori”, este de acord să-l lase să întâlnească niște investitori evrei care îi vor oferi banii necesari în schimbul bunurilor pentru a fi schimbate pe piața neagră.
După formalitățile birocratice, Deutsche Emaillewarenfabrik (DEF) este inaugurată, în cazul în care mai mult de o mie de muncitori evrei, mulți salvat de la deportare în lagărele de concentrare de către Stern însuși (inclusiv profesori, intelectuali sau scriitori, considerate „inutile“ de către naziști autoritățile), ei merg la muncă în fiecare zi , se bucură de o poziție privilegiată în comparație cu majoritatea populației evreiești, forțați să trăiască în condiții extrem de dificile în ghetou . Datorită acestui fapt, antreprenorul a început să se acumuleze sume mari de bani, datorită , de asemenea , deschiderea către est a nou front deschis de germani împotriva sovieticilor.
Viața pare să se îndrepte spre un fel de stabilitate, în ciuda rele tratamente și sumare execuții de către SS, până la Haupsturmfuhrer Amon Goth sosește în oraș, cu sarcina de a începe construcția noului lagăr de concentrare din Cracovia-Płaszów , în cadrul de Operațiunea Reinhard , și să lichideze surplusul de persoane adunate în ghetou Cracovia. Schindler și una dintre amantele sale, călare, observă cu groază de departe cruzimile pe care le fac naziștii. Deși nu doresc să asiste neputincioși masacrul desfășoară sub ochii lui, Schindler trebuie să sufere , de asemenea , arestarea activității sale, deoarece el nu se mai poate utiliza forța de muncă , care a fost acordată să - l până la acel moment.
Temându-se de sfârșitul afacerii sale și de propria sa îmbogățire, dar și îngrijorat de soarta oamenilor de care s-a atașat, antreprenorul modifică producția fabricii, transformând-o din civil în militar, începând să producă arme precum muniție și grenade. , beneficiind de bunăvoința bine reciprocă a comandantului lagărului și continuând astfel să aibă sprijinul SS și protecția acestora, recrutând în același timp personal evreu suplimentar, inclusiv copiii deținuților, pentru a-i proteja de deportare .
Cu abordarea trupelor sovietice , totuși, comandantul Göth primește de la Berlin ordinele de a dezgropa și incinera rămășițele evreilor asasinați în ghetou, de a demonta tabăra Plaszów și de a transfera evreii supraviețuitori în lagărul de concentrare Auschwitz . ascunde dovezile exterminării în masă. Schindler, alături de soția sa după o perioadă de libertinism , pare a fi dispus să-și demonteze afacerea și să se întoarcă în Cehoslovacia natală, dar conștiința îi sugerează să-și „cumpere” muncitorii, plătindu-i unul câte unul la Göth, completând împreună cu Stern o listă a celor care vor fi salvați, pentru a-i transfera în zona Zwittau-Brinnlitz, în Moravia , ferit de soarta sigură a așa-numitului „tratament special”, aceasta este soluția finală și abia atunci contabilul devine pe deplin conștient de acest lucru pe care îl face antreprenorul.
Totul pare sa mearga bine, dar o eroare birocratică schimbă direcția trenului pe care călătoresc femeile și copiii, care, în loc să urmeze trenului anterior pe care oamenii au călătorit, ajunge la Auschwitz. Informat de știri, Schindler se grăbește și, datorită corupției în continuare, efectuat odată cu livrarea unor diamante , comandantului lagărului Rudolf Höss , reușește să obțină eliberarea și transportul lor la Zwittau-Brinnlitz, unde SS-ul a fost repartizat în fabricii este interzisă uciderea sau maltratarea lucrătorilor. Reluând producția, Schindler, gândindu-se naiv să scurteze războiul, începe să producă gloanțe nefuncționale, mergând atât de departe încât să cumpere armamente de la alte industrii pentru a le revinde ca ale sale, până când banii se vor epuiza.
După războiul din Europa cu predarea Germaniei, Schindler, încă membru oficial al Partidului nazist , trebuie să se grăbească pentru a evita capturarea de către soldații sovietici , dar nu înainte de a fi evitat ultimul masacru inutil de către gardieni. , în ciuda ordinelor primite, să se întoarcă acasă fără să se păteze cu un masacru inutil. În momentul adio, muncitorii îi dau o scrisoare pentru a arăta în caz că este capturat, cu toate semnăturile lor (mai mult de 1000) în care explică faptul că el, un membru al naziștilor, a fost autorul mântuirii lor; în plus față de scrisoarea, ei i dau , de asemenea , un secret falsificat de aur inel, pe care este gravat un citat din Talmud , „Cine salvează o viață salvează întreaga lume“. Înainte de a-și părăsi fabrica, Schindler arată pentru prima dată puternic deranjat de cele întâmplate: în fața foștilor săi muncitori, îi mărturisește lui Stern că a risipit o grămadă de bani pe care i-ar fi putut folosi pentru a „cumpăra” alți oameni din moarte și simte că nu a făcut suficient. Contabilul, însă, îl consolează, amintindu-i că sute de generații de evrei nu vor fi pierduți datorită lui, spunând în schimb că a mers mai departe decât ar fi putut face un singur bărbat într-o situație atât de oribilă.
După ce i-a părăsit pe omul de afaceri și pe soția sa, grupul de evrei al lui Schindler petrece noaptea în interiorul porților fabricii și, în dimineața următoare, un soldat sovietic călare anunță eliberarea lor: când Stern întreabă dacă sunt evrei în Polonia, soldatul este el tăcut din păcate și îi informează că nu sunt bineveniți atât la est, cât și la vest și îi sfătuiește să se oprească în cel mai apropiat oraș. În cele din urmă, Göth este arestat și spânzurat la Cracovia pentru crimele sale împotriva umanității.
Ultimele imagini ale filmului, color și filmate în 1993, arată bătrânii evrei încă în viață, însoțiți de actorii care i-au interpretat, așezând pietre, după obiceiul evreiesc, pe mormântul lui Schindler. Ultimul împușcat arată actorul Liam Neeson pune o floare pe mormântul lui.
Producție
Steven Spielberg trebuia doar să fie producătorul filmului. Director Martin Scorsese și Billy Wilder au fost propuse inițial. Intr - un 2002 interviu [4] , regizorul Roman Polanski , un fost deportat polonez, a susținut că a fost chemat să direcționeze acest film, dar a refuzat pentru implicare „prea personal“ [5] , afirmând că el apoi a ales o directă complot "brichetă" în The Pianist ( 2002 ).
Partea de Schindler a fost inițial propus pentru actorii Stellan Skarsgård , Harrison Ford și Bruno Ganz , dar acesta a refuzat. [5] Mel Gibson și Kevin Costner , de asemenea , și-a exprimat intenția de a fi parte a proiectului, dar au fost respinse pentru că Spielberg a dorit să evite prezența unor nume prea bine cunoscute de a se concentra privitorului pe film. [5] Actorul Tim Roth a fost considerat pentru partea comandantului Amun Goth, care a refuzat. Spielberg apoi a ales actorul Ralph Fiennes , apoi puțin cunoscut, care a pus pe treisprezece kilograme pentru partea. [5] Despre 2/5 din film a fost filmat cu o camera de umăr. [5]
Filmare
Filmul a fost filmat în întregime în și în jurul Cracovia , în ciuda unor rapoarte nesusținute de filmare locații din Lviv , Ucraina . Mai mult, au vrut initial pentru a trage scenele de la lagărul de concentrare de la Auschwitz . Cu toate acestea, se pare că, de îndată ce a început filmările de pe site - ul real al Auschwitz - ului , un aparat de fotografiat rupt, iar acest lucru a fost interpretat de Spielberg ca un „semn“ [5] . Mai mult decât atât, comunitatea evreiască sa opus să utilizeze în continuare fără discriminare Auschwitz ca un set pentru Holocaust filme. Płaszów a fost aleasă în final, deși a fost reconstruit pe un set de film fals, folosind hărțile originale ale taberei la momentul respectiv . Fotografierea pentru film, completat în 72 zile (4 zile înainte de termen), [5] a durat între 1 martie 11 mai 1993.
Filmarea Lista lui Schindler a fost profund dificil pentru Spielberg, ca subiectul l -au forțat să se confrunte cu elemente traumatice din copilărie, cum ar fi anti - Semitism din care el a fost o victimă. Regizorul a fost surprins că nu a plâns când a vizitat Auschwitz, simțindu-se în schimb plin de indignare și indignare. El a fost unul dintre numeroșii membri ai trupei care nu a vrut să participe la filmările scenei în care evreii în vârstă sunt obligați să alerge goi în timpul selecției de către medicii naziști din Auschwitz. [6] Spielberg a comentat că el a simțit pe platourile de filmare mai mult ca un reporter decât un regizor - martorul unor evenimente , mai degrabă decât să joace o scenă predeterminată printr - un script. [7] Mai multe actrițe au avut o cădere nervoasă în timpul scenei de duș, inclusiv unul care a fost născut într - un lagăr de concentrare. Mai mult, filmarea răsunetului ghetoului din Cracovia a fost realizată exact la 50 de ani de la răsunetul real care a avut loc pe 13 martie 1943; scenele au fost filmate în două zile: 13-14 martie 1993 în centrul Cracoviei. Spielberg, soția lui Kate Capshaw , și cei cinci copii închiriat o casă la marginea Cracovia pe durata filmului. [8]
Stil
Influențat de 1985 documentar Shoah , Spielberg a decis să nu planifice filmul cu ajutorul storyboard , și să - l trage într - un stil documentar. 40% din film a fost filmat cu camera manual, iar bugetul modest a însemnat un proces rapid care a durat puțin peste două luni. [9] Spielberg a simțit că acest tip de prelucrare ar da spontaneitatea filmului. [10] Împușcăturile au fost realizate fără a utiliza Steadicam , zoom sau alte dispozitive tehnice care ar fi putut „spectacularized“ povestea.
Decizia de a filma filmul în principal în alb și negru a contribuit la stilul documentar al operei, pe care directorul de fotografie, polonezul Janusz Kamiński, l-a comparat cu expresionismul german și neorealismul italian. [10] Kamiński a spus că a vrut să dea filmului o amprentă atemporal astfel încât publicul nu ar fi în măsură să spună când a fost făcut filmul. [7] universal executiv Tom Pollock a cerut Spielberg pentru a trage filmul de culoare, dar directorul au refuzat categoric, afirmând că filmul ar avea un impact mai puțin emoțional. [10]
Teme și simbolism
Albul și negrul
Filmul tratează tema universală a binelui contra răului, folosind un protagonist văzut ca un „german bun”, spre deosebire de figura răului și a psihopatului Göth; Schindler evoluează treptat de la un susținător al partidului nazist la un erou salvator de vieți. [11] O a doua temă inerentă a răscumpărării este astfel introdus, ca Schindler, un om de afaceri lipsit de scrupule pe marginea respectabilitate, devine un tată responsabil pentru salvarea mai mult de o mie de oameni. [12] [13] Pentru Spielberg, reprezentarea realității în alb - negru reprezintă Holocaustul în sine: «Holocaustul a fost viața fără lumină. Pentru mine simbolul vieții este culoarea. Iată de ce un film despre Holocaust trebuie să fie alb-negru ». [14]
Fetița în roșu
Deși filmul este predominant alb-negru, o haină roșie este folosită pentru a distinge o fetiță de mulțime în timpul perioadei de lichidare a ghetoului din Cracovia. Mai târziu în film, Schindler vede cadavrul aceleiași fetițe, recunoscut doar prin aceeași haină pe care o poartă. Spielberg a raportat că cascadoria a fost intenționată ca un simbol al celor de la cele mai înalte niveluri ale guvernului SUA, care erau conștienți de masacrul evreilor care au avut loc în Europa, dar nu au făcut nimic pentru a o împiedica. Spielberg a afirmat în acest sens: „Era evident cum o fetiță în haina roșie mergea pe stradă, dar nimeni nu s-a gândit să bombardeze liniile de cale ferată germane. Nu s-a făcut nimic pentru a opri ... anihilarea evreilor europeni. Așadar, acesta este mesajul meu în a lăsa acel detaliu al filmului în culoare ». [15] Profesorul André H. Caron de Universitatea din Montreal , întrebat dacă roșu ar putea simboliza „inocența, speranța, sau sânge de evrei sacrificat în oroarea Holocaustului “. [16] În cele din urmă, detaliu roșu într - un film alb - negru este , probabil , un tribut adus Akira Kurosawa , care au folosit deja acest dispozitiv în Anatomia unui Abduction (天国と地獄Tengoku la Jigoku ? ) Din 1963.
Este interesant de remarcat faptul că cele două apariții ale fetiței cu haina roșie reprezintă două momente ale conștientizării lui Schindler cu privire la teribila tragedie care îl înconjoară cu două viraje decisive și consecvente ale atitudinii și obiceiurilor sale.
Fetița a fost jucată pe ecran de Oliwia Dąbrowska, în vârstă de trei ani în momentul filmării. Spielberg i-a cerut să nu vadă filmul până la vârsta de optsprezece ani, dar a văzut-o la unsprezece și a fost „îngrozită” de el. [17] Apoi , revizuirea filmului ca un adult, ea a spus că a fost mândru de rolul jucat ea. [17]
Lumânări
Scena de deschidere a filmului prezinta o familie evreiască sărbătorește Shabbat . Spielberg a spus că „pornirea filmului cu aprinderea lumânărilor ... cu celebrarea unui șabat normal a fost ca și cum ar fi reprezentat calmul dinaintea furtunii care i-a cuprins pe evrei”. [18] Atunci când dispare culoarea în deschiderea momente ale filmului, ea dă drumul spre o lume în care fumul simbolizează corpurile arse de la Auschwitz. Abia la sfârșit, când Schindler le permite muncitorilor să facă pregătiri pentru Șabat, imaginea lumânării arde din nou, infuzând căldură. Pentru regizor, acestea reprezintă „o licărire de speranță”. [18]
Coloana sonoră
Coloana sonoră a filmului a câștigat un Oscar, un BAFTA și un premiu BMI Film Music; filmul a câștigat un premiu Grammy pentru cea mai bună compoziție instrumentală pentru muzică de film. În trailer de promovare care a circulat în Italia muzica nu a fost originalele lui John Williams , dar a compozitorului polonez Wojciech Kilar și precis parte a Exodului compoziției. [ fără sursă ]
Distribuție
Data de ieșire
Filmul a avut premiera in SUA pe 30 noiembrie 1993 la Washington , la 1 decembrie în New York și 9 decembrie , la Los Angeles , iar apoi a fost lansat în distribuție limitată la 15 decembrie. În Italia , filmul a fost lansat pe 11 martie 1994 și pentru aniversarea a 25 -a ediție , în memoria Shoah ea a reușit în cinematografele din Italia să douăzeci și patru au 27 ianuarie 2019.
Versiune italiană
Direcția dubbing este de Manlio de Angelis , bazată pe dialoguri de către Francesco Vairano , în numele CDC . [19]
Ospitalitate
Colecții
Cu un buget estimat la aproximativ 22.000.000 de dolari, filmul a reușit să încaseze aproximativ 96.065.768 de dolari în SUA, în timp ce la nivel global 321.300.000 de dolari, făcându-l a 9-a cu cea mai mare încasare din SUA și a 4-a cu cea mai mare brută la nivel mondial din 1993. în timp ce în Europa a colectat un total de € 143.000.000. [20] Directorul Spielberg, cu toate acestea, a declarat că el a refuzat remunerația sa personală din respect. [21]
Critică
Filmul a fost apreciat de critici și de public, primind mai multe premii și nominalizări [22] și note mari pe principalele site - uri de revizuire.
- Rotten Tomatoes : 97% (critici), 97% (public) [23]
- Metacritic : 93/100 (critici), 8.9 / 10 (public) [24]
- IMDb : 8.9 / 10 [25]
- În curând : 4.66 / 5 [26]
- MYmovies : 4.15 / 5 [27]
În 1998, Institutul American de Film citat filmul pe mai multe liste.
- 100 de ani ... 100 de filme (100 de filme): locul nouă (1998 listă), apoi loc al optulea (actualizat 2007 lista);
- AFI 100 de ani ... 100 de Noroc (100 de filme la aplauze): locul al treilea;
- AFI 10 Top 10 (10 filme pentru 10 genuri): locul al treilea în genul epic;
- AFI 100 de ani ... 100 de eroi și răufăcători : Oskar Schindler (Liam Neeson) apare al 13 - lea printre cele 50 de eroi aleși, în timp ce Amon Goeth (Ralph Fiennes) pare a 15 dintre cele 50 de personaje negative alese.
Mulțumiri
- 1994 - Premiul Academiei
- Cel mai bun film la Steven Spielberg , Gerald R. Molen și Branko Lustig
- Cel mai bun regizor pentru Steven Spielberg
- Cel mai bun non-scenariu original pentru Steven Zaillian
- Cel mai bun fotografie de la Janusz Kaminski
- Cel mai bun design de producție la Allan Starski și Ewa Braun
- Cel mai bun scor pentru John Williams
- Cea mai bună editare pentru Michael Kahn
- Cel mai bun actor nominalizare pentru Liam Neeson
- Nominalizare Cel mai bun actor in rol secundar la Ralph Fiennes
- Cele mai bune costume nominalizare la Anna B. Sheppard
- Cel mai bun machiaj Nominalizare la Christina Smith , Matthew W. Mungle și Judith A. Cory
- Cel mai bun sunet Nominalizare la Andy Nelson , Steve Pederson , Scott Millan și Ron Judkins
- 1994 - Globul de Aur
- Cel mai bun film dramatic
- Cea mai bună regie pentru Steven Spielberg
- Cel mai bun scenariu la Steven Zaillian
- Nominalizare pentru cel mai bun actor într - o dramă de Film pentru Liam Neeson
- Nominalizare Cel mai bun actor in rol secundar la Ralph Fiennes
- Nominalizare la cel mai bun scor pentru John Williams
- 1994 - Premiul BAFTA
- Cel mai bun film la Steven Spielberg , Gerald R. Molen și Branko Lustig
- Cea mai bună regie pentru Steven Spielberg
- Cel mai bun actor in rol secundar la Ralph Fiennes
- Cel mai bun non-scenariu original pentru Steven Zaillian
- Cel mai bun Fotografie la Janusz Kaminski
- Cea mai bună editare pentru Michael Kahn
- Cel mai bun scor pentru John Williams
- Cel mai bun actor nominalizare pentru Liam Neeson
- Cel mai bun actor in rol secundar Nominalizare pentru Ben Kingsley
- Nomination Migliore scenografia a Allan Starski
- Nomination Miglior trucco a Christina Smith , Matthew W. Mungle , Waldemar Pokromski , Pauline Heys
- Nomination Migliori costumi a Anna B. Sheppard
- Nomination Miglior sonoro a Charles L. Campbell , Louis L. Edemann , Ron Judkins , Robert Jackson , Andy Nelson , Steve Pederson e Scott Millan
- 1993 - Chicago Film Critics Association Award
- Miglior film
- Migliore regia a Steven Spielberg
- Miglior attore protagonista a Liam Neeson
- Miglior attore non protagonista a Ralph Fiennes
- Migliore sceneggiatura non originale a Steven Zaillian
- Migliore fotografia a Janusz Kaminski
- Nomination Miglior performance rivelazione a Ralph Fiennes
- 1995 - Premio César
- Nomination Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1994 - David di Donatello
- Nomination Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1995 - Nastro d'argento
- Nomination Regista del miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1994 - Kansas City Film Critics Circle Award
- 1994 - MTV Movie Award
- Nomination Miglior film
- Nomination Miglior performance rivelazione a Ralph Fiennes
- 1993 - National Board of Review Award
- 1994 - Southeastern Film Critics Association Award
- Nomination Miglior film
- 1994 - Premio Amanda
- Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1995 - Awards of the Japanese Academy
- 1993 - Boston Society of Film Critics Award
- 1995 - Evening Standard British Film Awards
- Miglior attore a Ben Kingsley
- 1995 - Grammy Award
- Miglior composizione musicale aJohn Williams
- 1995 - London Critics Circle Film Award
- Film dell'anno
- Regista dell'anno a Steven Spielberg
- Attore britannico dell'anno a Ralph Fiennes
- Nomination Attore dell'anno a Liam Neeson
- 2010 - London Critics Circle Film Award
- Nomination Premio del 30º anniversario
- 1993 - Los Angeles Film Critics Association Award
- Miglior film
- Migliore fotografia a Janusz Kaminski
- Migliore scenografia a Allan Starski
- Nomination Miglior attore non protagonista a Ralph Fiennes
- 1993 - New York Film Critics Circle Award
- Miglior film
- Miglior attore non protagonista a Ralph Fiennes
- Miglior fotografia a Janusz Kaminski
- Nomination Migliore regia a Steven Spielberg
- Nomination Migliore sceneggiatura a Steven Zaillian
- 1994 - Eddie Award
- Miglior montaggio a Michael Kahn
- 1994 - American Society of Cinematographers
- Nomination Migliore fotografia a Janusz Kaminski
- 1994 - AACTA Award
- Nomination Miglior film straniero a Steven Spielberg , Gerald L. Molen e Branko Lustig
- 1994 - BMI Film & TV Award
- Miglior colonna sonora aJohn Williams
- 1993 - British Society of Cinematographers
- Migliore fotografia a Janusz Kaminski
- 1994 - Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award
- Miglior film
- Migliore regia a Steven Spielberg
- Miglior attore non protagonista a Ralph Fiennes
- Miglior sceneggiatura a Steven Zaillian
- Miglior fotografia a Janusz Kaminski
- Nomination Miglior attore protagonista a Liam Neeson
- 1994 - DGA Award
- Miglior regia a Steven Spielberg , Branko Lustig , Sergio Mimica-Gezzan e Michael Helfand
- 1995 - Guldbagge Award
- Nomination Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1995 - Mainichi Film Concours
- Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1995 - Golden Reel Award
- Miglior montaggio sonoro (ADR)
- 1994 - National Society of Film Critics Award
- Miglior film
- Migliore regia a Steven Spielberg
- Miglior attore non protagonista a Ralph Fiennes
- Migliore fotografia a Janusz Kaminski
- 1994 - PGA Award
- Miglior produttore a Steven Spielberg , Gerald L. Molen e Branko Lustig
- 1994 - WGA Award
- Miglior sceneggiatura non originale a Steven Zaillian
- 1994 - Cinema Audio Society
- Nomination Miglior sonoro a Andy Nelson , Steve Pederson , Scott Millan e Ron Judkins
- 1995 - Cinema Writers Circle Award
- Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1994 - Golden Screen
- Golden Screen Award
- Golden Screen con 1 stella
- 1993 - Heartland Film
- Truly Moving Picture Award a Steven Spielberg
- 1994 - Heartland Film Festival
- Studio Crystal Heart Award a Branko Lustig
- 1994 - Hochi Film Award
- Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1994 - Humanitas Prize
- Miglior film a Steven Zaillian
- 1994 - Jupiter Award
- Miglior film internazionale a Steven Spielberg
- Miglior regista internazionale a Steven Spielberg
- 1995 - Kinema Junpo Award
- Miglior film straniero a Steven Spielberg
- 1994 - Nikkan Sports Film Award
- Miglior film straniero
- 1997 - Online Film & Television Association
- Miglior film
- 1994 - PEN Center USA West Literary Award
- Migliore sceneggiatura a Steven Zaillian
- 1994 - Political Film Society
- Premio per i diritti umani
- Nomination Premio per l'esposizione
- 1994 - Publicists Guild of America
- Maxwell Weinberg Award al miglior film
- 1994 - USC Scripter Award
- Miglior sceneggiatura a Thomas Keneally e Steven Zaillian
Citazioni e riferimenti
- Durante il rastrellamento del ghetto di Cracovia con il sottofondo di una musica al pianoforte, un soldato nazista chiede al suo commilitone Was ist das? Ist Bach? Bach? e gli viene risposto Nein, Mozart ; in realtà viene davvero suonato Bach , per la precisione Auftakt der Englischen Suite Nr. 2 BWV 807 [28]
- In omaggio alla nota storia della deportata Anna Frank , nel film si intravede una foto della suddetta, in cima al mucchio di foto di ebrei, nella scena della stazione dove Schindler cerca Stern durante la partenza del treno
- La tag-line del film Colui che salva una sola vita salva il mondo intero è una frase del Talmud babilonese , esattamente citata nel trattato Sanhedrin, 37a ; uno dei primi editori ebrei del Talmud, Soncino ( IV secolo ), tradusse:
«For this reason was man created alone, to teach thee that whosoever destroys a single soul of Israel, Scripture imputes [guilt] to him as though he had destroyed a complete world; and whosoever preserves a single soul of Israel, Scripture ascribes [merit] to him as though he had preserved a complete world» |
( Traduzione inglese del Soncino ) |
«Per questa ragione l'uomo fu creato solo, per insegnarti che chiunque distrugge una singola anima di Israele, la Scrittura gli imputa [la colpa] come se avesse distrutto un mondo intero; e chiunque preserva una singola anima di Israele, la Scrittura gli scrive [il merito] come se avesse preservato un mondo intero» |
( Traduzione italiana ) |
- Il riferimento all'"anima di Israele" (assente in alcuni manoscritti, che riportano semplicemente "l'anima di un uomo") va compresa nel contesto come una discussione sulla liceità di un tribunale in terra di Israele di giudicare israeliti e non come una limitazione alla portata etica di questo motto. Inoltre, la mishnah relativa a questa frase fu discussa anche per la liceità nel contesto della più ampia legge capitale ebraica, riportata soprattutto nel Levitico e alla fine dell' Esodo
- Il titolo originale del film ha un curioso doppio significato bilinguistico: in inglese infatti "Schindler's list" significa "La lista di Schindler", mentre in lingua yiddish (la lingua ebraica parlata dalle comunità ebraiche dell'est Europa) i termini "Schindler's list" si traducono in "Il trucco di Schindler". La lingua tedesca , notoriamente simile allo yiddish , conferma questa interpretazione: "Liste" sta per "lista", "elenco", mentre "List" per "astuzia", "furbizia", da cui l'aggettivo "listig": "scaltro", "astuto". La traduzione Il trucco di Schlinder , [5] oltre che dal tedesco listig , potrebbe derivare anche dalla parola russa lisà (volpe), da cui l'aggettivo lìsjy (volpino, furbo) e per derivazione semantica aver dato vita alla parola trucco : lo yiddish , oltre a parole di origine tedesca, ha molte parole di origine slava, essendosi particolarmente sviluppato in Polonia e in Russia
- Il vero Oskar Schindler morì per morte naturale a Hildesheim , un piccolo paese della Germania , nel 1974 : per suo preciso volere, la sua salma fu subito traslata, e riposa tutt'oggi laddove vengono girate le ultime scene del film, cioè nel piccolo cimitero francescano cattolico vicino al sito della Dormizione di Maria sul monte Sion , nella parte vecchia di Gerusalemme . [5]
- La persona che depone il fiore rosso sulla lapide della vera tomba di Oskar Schindler a Gerusalemme , nell'ultima scena, è lo stesso Liam Neeson . [5]
- Spielberg si intravede in un suo breve cameo , in mezzo agli ebrei che attraversano i campi alla fine del film [5]
- Nella scena precedente alla violenza fisica perpetrata nei confronti di Helene Hirsch, Amon Goeth cita alcune battute del discorso di Shylock dall'opera shakespeariana Il mercante di Venezia .
Note
- ^ ( EN ) AFI's 100 Years... 100 Movies , su afi.com , American Film Institute . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) AFI's 100 Years... 100 Movies - 10th Anniversary Edition , su afi.com , American Film Institute . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) Sheryl Cannady, Librarian of Congress Adds 25 Films to National Film Registry , su loc.gov , Library of Congress , 28 dicembre 2004. URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ Szpilman Wladyslawm Il pianista , su szpilman.net . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ a b c d e f g h i j k La giornata della memoria: 40 curiosità su Schindler's List , su cineblog.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ McBride, 1997, pag. 433
- ^ a b McBride, 1997, pag. 431
- ^ Palowski, 1998, pag. 44
- ^ McBride, Joseph. Steven Spielberg: A Biography . 1997, New York, Simon & Schuster, pp 431–432, 434, ISBN 0-684-81167-7
- ^ a b c McBride, 1997, pag. 432
- ^ McBride, 1997, pag. 428
- ^ Loshitsky, 1997, pag. 43
- ^ McBride, 1997, pag. 436
- ^ Palowski, 1998, pag. 112
- ^ Schickel, 2012, pp=161–162
- ^ Caron, 2003
- ^ a b Gilman, 2013
- ^ a b Thompson, 1994
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Schindler's list - La lista di Schindler" , su www.antoniogenna.net . URL consultato il 4 marzo 2021 .
- ^ ( EN ) Schindler's List , su boxofficemojo.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) How Spielberg reinvented cinema in 1993 , su The Independent , 28 novembre 2018. URL consultato il 30 gennaio 2021 .
- ^ ( EN ) Awards for Schindler's List , su imdb.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) Schindler's List , su rottentomatoes.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) Schindler's List , su metacritic.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) Schindler's List , su imdb.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ Schindler's List , su comingsoon.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ Schindler's List , su mymovies.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) Schindler's List (1993) , su soundtrackinfo.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
Bibliografia
- Christian Delage, Tempo, spazio e racconto cinematografico della Shoah, in Storia della Shoah - Eredità e rappresentazioni della Shoah, 8° volume, pp. 177 - 202 , in Corriere della sera inchieste , Milano, UTET e Corsera, 2019, ISSN 2038-0852 .
Voci correlate
Altri progetti
- Wikiquote contiene citazioni di o su Schindler's List - La lista di Schindler
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Schindler's List - La lista di Schindler
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale , su universalstudiosentertainment.com .
- Jerusalem City of Gold (Music from "Schindler's List") , su YouTube , 1º aprile 2012.
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Schindler's List - La lista di Schindler , su CineDataBase , Rivista del cinematografo .
- Schindler's List - La lista di Schindler , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Schindler's List - La lista di Schindler , su FilmAffinity .
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
- ( EN ) Schindler's List - La lista di Schindler , su AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 177903653 · LCCN ( EN ) n95031476 · GND ( DE ) 4361605-7 · BNF ( FR ) cb13320928c (data) · BNE ( ES ) XX4157802 (data) |
---|
- Film statunitensi del 1993
- Film epici
- Film storici
- Film biografici
- Film drammatici
- Film di guerra
- Film ambientati in Polonia
- Film basati su eventi reali
- Film diretti da Steven Spielberg
- Film sul razzismo
- Film sull'Olocausto
- Film basati su opere di narrativa
- Golden Globe per il miglior film drammatico
- Premi Oscar al miglior film
- Premi BAFTA al miglior film
- Premi CFCA al miglior film
- Film sulla seconda guerra mondiale
- Film conservati nel National Film Registry
- Film Amblin Entertainment