Scrubs - Medicii la primele lor fiare de călcat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Scrubs - Medicii la primele lor fiare de călcat
Scrubs opening credits.png
Imagine din piesa tematică a serialului de televiziune
Titlul original Scrubs (st. 1-8)
Scrubs: Med School (st. 9)
țară Statele Unite ale Americii
An 2001 - 2010
Format seriale TV
Tip comedie , doctore
Anotimpuri 9
Episoade 182
Durată 20 min (episod)
Limba originală Engleză
Relaţie 4: 3
credite
Creator Bill Lawrence
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Producător Studiourile ABC
Premieră
Primul televizor original
Din 2 octombrie 2001
Pentru 17 martie 2010
Rețeaua de televiziune NBC (st. 1-7)
ABC (st. 8-9)
Primul TV în italiană
Din 19 martie 2003
Pentru 24 noiembrie 2010
Rețeaua de televiziune MTV
Lucrări audiovizuale conexe
Alte Scrubs: stagiari

Scrubs - Medicii de la primele fiare de călcat (Scrubs) este un american serial de televiziune , conceput de Bill Lawrence si produs din 2001 de pentru a anul 2010 .

Titlul seriei este un joc de cuvinte: termenii „scrubs” și „to scrub”, de fapt, indică uniforma purtată de medici și asistenți medicali, practica chirurgicală de spălare a mâinilor temeinice înainte de operație, dar și un lucru nesemnificativ sau neimportant persoană (în acest caz poate fi tradusă ca „începători”, indicând lipsa de experiență a protagoniștilor în profesia medicală).

În Statele Unite, Scrubs produs de Touchstone Pictures , care a devenit ulterior ABC Studios, a avut premiera întâi pe NBC (primele șapte sezoane) și apoi pe ABC (ultimele două). În Italia, toate cele nouă sezoane ale seriei au fost difuzate pentru prima dată pe MTV ; seria a fost difuzată și pe canalul satelit FOX .

Complot

Scrubs

Primul episod îl prezintă pe John Michael Dorian, mai simplu poreclit JD și pe cel mai bun prieten al său, Christopher Turk, în prima lor zi de stagiu la Spitalul Sacred Heart. JD se întâlnește secvențial cu Dr. Perry Cox , mentorul său reticent; Elliot Reid , un tovarăș de stagiu oarecum nebun de care se îndrăgostește imediat; însoțitorul fără nume, al cărui singur scop este de a face imposibilă existența JD în cadrul spitalului; medicul șef , dr. Robert Kelso , care pare să fie mai preocupat de buget decât de sănătatea și soarta pacienților săi; și asistenta șefă Carla Espinosa , obișnuită să ia noi sosiri sub aripa ei și care devine în curând iubita lui Turk.

Primele opt sezoane sunt complet narate din punctul de vedere al lui JD, protagonist și narator în afara fiecărui episod (cu excepția câtorva în care narațiunea se deplasează intenționat către celelalte personaje).

Scrubs: Med School

Al nouălea sezon al Scrubs este încă stabilit la Sfânta Inimă, dar spitalul este complet transformat datorită noului rol pe care și l-a asumat ca școală medicală . De fapt, prelegerile universitare pentru tineri stagiari alternează cu îngrijirea pacientului.

Dintre protagoniștii anteriori, rămân doar Cox , Turk și Denise , acum alăturați în distribuția principală noii studenți la medicină: Lucy Bennett (nou narator, alături de cel al lui JD), Drew Suffin și Cole Aaronson. Datorită diferențelor din acest sezon față de cele anterioare, are ca subtitrare Med School ; creatorul Bill Lawrence consideră că Scrubs a terminat cu ultimul episod al sezonului al optulea. Inițialele sunt, de asemenea, complet reînnoite.

În acest sezon, unii protagoniști sunt absenți, cum ar fi Carla și însoțitorul (care apare doar pentru o scurtă cameo inițială), în timp ce alții au un rol secundar (cum ar fi Elliot și Kelso), deoarece noii studenți ocupă mai mult spațiu în evenimente.

Episoade

Sezon Episoade Primul televizor original Primul televizor italian
Primul sezon 24 2001-2002 2003
Sezonul al doilea 22 2002-2003 2003
Al treilea sezon 22 2003-2004 2004-2005
Al patrulea sezon 25 2004-2005 2005
Al cincilea sezon 24 2006 2006-2007
Al șaselea sezon 22 2006-2007 2007
Al șaptelea sezon 11 2007-2008 2008
Al optulea sezon 19 2009 2009
Al nouălea sezon 13 2009-2010 2010

Personaje și interpreți

Personajele principale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje din Scrubs - Medicii la primele lor fiare de călcat .

Personaje secundare

Camei

Diverși membri ai producției Scrubs au apărut în roluri secundare în cadrul seriei, cum ar fi producătorul Mike Schwartz în rolul lui Lloyd, băiatul de livrare și producătorul Randal Winston în rolul agentului de securitate Leonard, afro-americanul cu cârlig.

În cel de-al 23-lea episod din primul sezon, My Hero , există o scenă în care este filmat tabloul de rezervări pentru sala de operație, unde se observă că Bill Lawrence funcționează. Lawrence apare în episodul Percepția mea eronată , al șaselea din al cincilea sezon, când întreaga Sacred Heart merge să facă o fotografie în fața spitalului: în prim - plan apare Lawrence întins și îmbrăcat ca doctor. Încă apare în al 17-lea episod din al șaselea sezon, Povestea lor , ca un vizitator care bea cafea. În cele din urmă, în două episoade ale sezonului al optulea: în al cincisprezecelea (el este ministrul care oficiază căsătoria, fost coleg cu Todd) și în ultimul, în care joacă rolul însoțitorului care îl întâmpină pe JD

Alți scriitori din serie au apărut în camee mici de-a lungul seriei: John Inwood joacă rolul unui doctor în episodul Balerina mea , al patrulea din al cincilea sezon, în timp ce Deb Fordham , de asemenea scenarist, apare ca doctor în sezonul al optulea. În episodul The Baby of My Best Friend's Baby and My Baby Girl's Baby apare, în rolul unui vagabon, ofițerul de securitate al studiourilor. [2]

Printre cameele reale, în episodul 19 al primului sezon apare R. Lee Ermey în rolul tatălui „ însoțitor ; în episodul 22 al celui de-al doilea sezon, Ryan Reynolds apare ca Spence; în episodul 9 al celui de-al doilea serial apare David Copperfield care îl uimește pe JD cu un joc de magie; în cele 12 și 13 episoade ale celui de-al treilea sezon, Michael J. Fox apare ca Dr. Kevin Casey; în nouă episoade ale celui de-al patrulea sezon, Heather Graham apare ca Dr. Molly Clock; Matthew Perry apare ca Murray în episodul 11 ​​al celui de-al patrulea sezon; în primele trei episoade ale celui de-al optulea sezon, Courteney Cox joacă rolul principal al medicinei Taylor Maddox; în episodele 23 și 22 din primul sezon, iar în 14 al treilea, Brendan Fraser îl interpretează pe Ben Sullivan, fratele lui Jordan și cel mai bun prieten al lui Cox; în cel de-al 14-lea episod al celui de-al patrulea sezon apare ca invitat Colin Farrell , în rolul unui băiat irlandez care însoțește un prieten de-al său la spital, după ce a fost protagonistul unei lupte într-un pub; în plus, în diferite episoade, Tara Reid îl interpretează pe Danni Sullivan, sora lui Jordan și Ben, precum și flacăra lui JD; în cele din urmă, Colin Hay , cântărețul lui Men at Work , apare în mai multe rânduri, cântând propriile piese însoțite de chitara sa.

Producție

Zach Braff , protagonist al tuturor anotimpurilor Scrubs , în timp ce își subțiază aparițiile în Scrubs: Med School .

Prima reclamă din serie prezintă Scrubs ca: „Mai clinic decât ER , mai cinic decât Ally McBeal , mai fierbinte decât Sex and the City , mai fierbinte decât Friends ”.

Al șaptelea sezon, format din 18 episoade, trebuia să fie ultimul. Cu toate acestea, din cauza grevei scriitorilor (care a durat din noiembrie 2007 până în februarie 2008 ), au fost realizate doar 11 episoade, lăsând sezonul neterminat. Prin urmare, ABC a cumpărat drepturile asupra serialului pentru a produce un al optulea sezon (difuzat în 2009), ultimul episod al cărui film a fost finalizat într-un adevărat serial. În luna mai a aceluiași an, ABC a reînnoit seria pentru un al nouălea sezon (pentru care are loc o schimbare substanțială a personajelor și a decorului), care a fost difuzat în 2010.

Lawrence a declarat inițial că cel de-al optulea sezon ar fi ultimul dacă Braff nu ar participa nici măcar la un singur episod și că, dacă ar fi făcut-o, probabil s-ar fi dedicat unui alt program. [3] [4]

Câteva luni mai târziu, se confirmă faptul că al nouălea sezon are șanse de 50% de a fi produs, [5] că episodul My Finale nu va fi ultimul [6] și că ABC a deschis discuții pentru reînnoire pentru încă un an. serialul. [7] Lawrence a spus într-un interviu că „ Scrubs We Know” s-a încheiat cu sezonul 8 și că există posibilitatea unei reformări pentru un nou sitcom , în stilul ER - Frontline Doctors . [8]

La 23 martie 2010, Zach Braff a anunțat pe pagina sa de Facebook că serialul nu va reveni pentru un al zecelea sezon [9], iar pe 14 mai 2010, ABC a anunțat anularea serialului. [10]

Locație

Setul Scrubs este demolat (North Hollywood Medical Center, Los Angeles , august 2011 )

Primele opt sezoane ale Scrubs au fost împușcate în interiorul Centrului Medical North Hollywood , la 12629 Riverside Drive din North Hollywood, un spital din Los Angeles care s-a închis cu câțiva ani înainte de începerea seriei. În extrasele DVD-ului din sezonul 1, Sarah Chalke povestește cum, în primele zile de filmare, mulți oameni s-au prezentat la intrarea în platou pentru a cere asistență medicală, crezând că este un adevărat spital. În interiorul clădirii, au fost, de asemenea, reconstituite toate setările diferite ale seriei, cum ar fi casele lui JD și Turk și Doctor Cox și pub-ul unde protagoniștii se întâlnesc în afara spitalului. De asemenea, în interiorul spitalului se află studiourile de post-producție, camerele de dublare și toate camerele actorilor. În loc de caravanele mai tradiționale pe care distribuția le poate retrage în timpul pauzelor, tuturor li s-au oferit camere vechi de spital și o mică alocație pentru a le decora. În unele cazuri, când filmările se desfășurau târziu sau când distribuția și echipa plecau după muncă, unii, precum John C. McGinley, mergeau să doarmă în vestiarul spitalului în loc să plece acasă.

Spitalul Sacred Heart (în ediția italiană tradusă în Ospedale del Sacro Cuore sau Sacred Heart ), adesea prescurtat cu acronimul SHH, este spitalul universitar unde este setată seria. În ficțiune a fost localizat în „San DiFrangeles”, California , înainte de a fi demontat și demolat în sezonul al nouălea al seriei în sine (numele bizar al orașului constituie probabil unirea numelor mitropoliei californiene din San Francisco , San Diego și Los Angeles ). Emblema spitalului este formată dintr-o inimă împărțită de patru săgeți, fiecare indicând un punct cardinal diferit și care este legată de două mărăcini spinoase. Dr. Robert Kelso este șef de administrație până la ultimele episoade ale celui de-al șaptelea sezon, în care demisionează și funcția este acordată doctorului Perry Cox . Carla Espinosa este șefa asistentelor medicale ale spitalului.

În urma dezmembrării spitalului Burbank, producția sa mutat în studiourile Culver . [11] Clădirea utilizată pentru exteriorul noului spital Sacred Heart este situată la intersecția bulevardului Ince și a străzii Lindblade din Culver City, California (34.023988 ° N 118.391414 ° W). [12]

Piesă tematică

Piesa audio a melodiei tematice este Superman de Lazlo Bane .

Videoclipul este un montaj încrucișat al mai multor imagini ale protagonistilor care trec o radiogramă din mână în mână. Secvența începe cu caracterul lui JD și continuă într-o decolorare încrucișată asupra celorlalți: ultimul care apare este din nou JD, care preia radiografia și îl plasează pe un diafanoscop . Cu toate acestea, placa cu raze X este atârnată cu susul în jos (umbra cardiacă este în dreapta și nu în stânga): în episodul Urologul meu al sezonului al cincilea, actrița Elizabeth Banks , în rolul lui Kim Briggs, la sfârșitul temei, placa confirmând că a fost invers și că a vrut întotdeauna să o facă.

La începutul celui de-al doilea sezon a fost utilizată o temă mai lungă (cu și o versiune alungită a „Superman”) în care apar toate personajele notabile; inițialele includeau numele actorilor (inclusiv cel al însoțitorului). Cu toate acestea, a revenit la versiunea originală, din cauza reclamațiilor fanilor.

Pentru al nouălea sezon, se folosește o piesă tematică complet reînnoită și o nouă versiune a lui Superman .

Structura

Fiecare episod începe cu un prolog de JD în care spune prima parte a reflecției sale asupra a ceea ce se întâmplă în viață, după care începe deschiderea seriei. Episodul se încheie în același mod, JD încheindu-și reflecția și legând cumva toate poveștile principale și secundare spuse.

Structura internă a episoadelor este la fel de particulară: mai ales în primele două sezoane, povestea principală îi vede pe JD și pe ceilalți cursanți încercând să trateze un anumit pacient și, în același timp, ni se spun povești din viața de zi cu zi a lui Elliot, JD, Turk și Carla. Mai târziu (în special din cel de-al cincilea sezon) pacienții vor fi doar o parte secundară a complotului și rareori vor deveni atât de importanți încât să facă din afacerile lor povestea principală (cum ar fi soldatul Dansator în al șaselea sezon).

Realitatea și fantezia alternează în fiecare episod: fantezia este cea a lui JD, protagonistul, care dă viață situațiilor suprarealiste și grotești legate de realitatea spitalului. Această tehnică de povestire este utilizată în toate episoadele primelor opt sezoane, în special în primul (5-6 fantezii per episod). În sezoanele următoare vor fi reduse la unul pe episod (până când dispar în diferite episoade ale celui de-al nouălea sezon); alternând cu unul sau mai multe flashback-uri prin care poți afla ce s-a întâmplat în viața personajelor.

Gândurile lui JD despre ceea ce i se întâmplă sunt, de asemenea, auzite pe tot parcursul episodului. În plus, în episodul My Ending , se folosește un flash-forward care prezintă viața personajelor în viitorul lor. O altă excepție a fost făcută în episodul Paltoanele mele din al șaselea sezon, unde există o fantezie în fantezie . Episodul în care există mai multe fantezii este My Personal Jesus , din primul sezon, în care sunt 8.

Aproape toate titlurile de episod din primele opt sezoane, povestite de JD, încep cu „ My ... ” („My ...”, „My ...”, „My ...”, „Mine ... "). Începând cu al doilea sezon au existat excepții parțiale de la această schemă narativă, deoarece au fost inserate episoade sporadice povestite de alte personaje: „ Povestea lui ” (povestită de Doctor Cox), „ Povestea lui II ” (turc), „ Povestea ei ” ( Elliot), „ Povestea ei II ” (Carla), „ Povestea lui III ” (Portar), „ Povestea lui IV ” (Kelso), „ Povestea lor ” (Iordania, Ted și Todd) și „ Povestea lor II ” (postuniversitare) . Titlurile episoadelor celui de-al nouălea sezon încep însă cu „ Our ... ” („Our ...”, „Our ...”) și sunt spuse de Lucy.

În serie se fac numeroase referiri la alte opere de televiziune, cinematografice și literare.

Coloană sonoră

În serie există un motiv muzical folosit în scene triste. În al patrulea sezon devenise atât de faimos încât, potrivit producătorilor [ nevoie de citare ] , se transformase într-un clișeu . De fapt, în episodul Noul prieten al vechiului meu prieten , JD cere ajutor doctorului Cox spunându-i: „Vine să-mi vadă pacientul, îmi dă lecția și apoi începe muzica. Eu deja o aud .. . "și imită melodia.

Unele melodii prezente în versiunea originală a seriei, în special în a doua și a treia sezoane, au fost înlocuite în versiunile încărcate de portalurile de streaming din cauza lipsei acoperirii licenței. [13]

Ospitalitate

În primele trei sezoane, Scrubs a primit nominalizări la Emmy pentru casting, montaj și scenariu pentru un sitcom. În cel de-al patrulea sezon, programul a primit alte nominalizări precum Cel mai bun sitcom, Cel mai bun actor într-un sitcom ( Zach Braff ), Cea mai bună editare pentru o serie împușcată în mai multe camere (referindu-se practic doar la al 17-lea episod al celui de-al patrulea sezon, „My viața ca sitcom " , deoarece tehnica de filmare a episodului este în principal cea cu o singură cameră) și casting.

Alte premii câștigate de spectacol sunt Premiul Humanitas câștigat de 3 ori din 7 nominalizări totale, în 2002 , 2008 și 2009 pentru categoria de 30 de minute (pentru episoadele „Bătrâna mea doamnă” , „Adio lung” și „Ultimele mele cuvinte” " ) și premiul Sean Murtha .

Zach Braff a fost nominalizat de patru ori la Teen Choice Award (dar nu a câștigat niciodată), Emmy Award și Satellite Award în 2005 și de trei ori la Globul de Aur pentru cel mai bun actor într-un serial de comedie sau muzică , în 2005 , 2006 și 2007 ; acestea din urmă, însă, au fost câștigate respectiv de Jason Bateman pentru Arrested Development - Meet the Parents , Steve Carell pentru The Office și Alec Baldwin pentru 30 Rock .

În 2006 , episodul My Chunky Liver din sezonul 5 a fost nominalizat la The Sentinel for Health Awards . Tot în același an, episodul My Way Home a câștigat Premiul Peabody pentru cel mai bun episod. [14]

Dezastrul meu și prânzul meu sunt cele mai bine cotate episoade dintr-un serial de televiziune înregistrat vreodată pe TV.com , în medie 9,8 dintr-un maxim de 10 ambele, urmat de episodul My Ending, care ocupă locul al treilea. din 9.7 dintr-un maxim de 10. [15] Acest ultim episod devine astfel și finalul seriei cu cel mai mare rating înregistrat vreodată pe site.

Încă pe același site Scrubs - Medici ai first irons s-a clasat pe locul 5 în lista celor 30 de emisiuni cu cel mai mare rating înregistrat pe site, [16] devenind astfel dramedy (adică un serial de televiziune care amestecă genul comic cu drama ) și cel mai bine cotat serial de televiziune medicală de pe spital.

În 2011, revista Empire a clasat și Scrubs - Medici pe primele fiare de calcat pe locul 19 printre cele mai bune 50 de seriale de televiziune din toate timpurile. [17]

Ediții video de acasă

Lista de lansare a DVD-ului Scrubs :

Numele casetei
Date de lansare
Regiunea 1
Regiunea 2
Regiunea 4
Primul sezon 18 mai 2005 27 iunie 2005 29 iunie 2005
Sezonul al doilea 15 noiembrie 2005 12 septembrie 2005 19 septembrie 2005
Al treilea sezon 9 mai 2006 13 februarie 2006 22 februarie 2006
Al patrulea sezon 10 octombrie 2006 22 octombrie 2006 27 septembrie 2006
Al cincilea sezon 22 mai 2007 18 iunie 2007 23 mai 2007
Al șaselea sezon 30 octombrie 2007 14 ianuarie 2008 [18]
12 martie 2008 în Italia [19]
5 decembrie 2007
Al șaptelea sezon --- 1 decembrie 2009
Al optulea sezon --- 15 martie 2011
Al nouălea sezon --- 15 martie 2011

Legătură

  • În al patrulea sezon, Turk și-a schimbat numărul de pager în „CALL TUR” . Acest număr a fost creat de producătorii seriei cu un scop specific: întrucât cuvintele corespundeau numerelor găsite pe tastaturile telefonice normale, inițial oricine a sunat numărul a avut ocazia să vorbească cu unii membri ai distribuției Scrubs . Aceste conversații au fost postate ulterior pe blogul lui Zach Braff.
  • În al șaselea sezon Todd a purtat un tricou pe care scria „The Todd Time.com”. Aceasta a corespuns adresei unui site web real, creat de personalul Scrubs , care a primit o mulțime de contacte de la fanii seriei.
  • Filmul de televiziune Christmas with the Muppets prezintă o mare parte din distribuția Scrubs în rolurile lor din seria TV, și anume: Zach Braff , Sarah Chalke , Neil Flynn , John C. McGinley și Judy Reyes .

Webseries

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Scrubs: stagiari .

În timpul celui de-al optulea sezon a fost realizat serialul web Scrubs: Interns , pus la dispoziție pe site - ul ABC . Fiecare webisod spune povestea noilor stagiari văzuți printr-un jurnal video ținut de Sunny ( Sonal Shah ). În unele locuri, jurnalul video se referă la scene și situații văzute în episoadele Scrubs . [20] Seria web este formată din 12 webisode, dintre care 10 sunt publicate săptămânal din ianuarie până în aprilie 2009 și ultimele 2 introduse în ediția pe DVD a celui de-al optulea sezon.

Joc video

Un serial video numit Scrubs: The Video Game a fost creat pe serie, lansat în lunile de vară ale anului 2011 pentru smartphone-uri și disponibil pentru iPhone (în App Store ) și telefoane mobile care acceptă Android (pe Google Play ). [21]

Notă

  1. ^ În al nouălea sezon Braff apare în doar șase episoade, dar este creditat printre protagoniști
  2. ^ Sezonul 6 DVD comentariu audio
  3. ^ Nicole Paitsel, „Scrubs” se încheie, spune creatorul publicului W&M , pe dailypress.com , 30 ianuarie 2009. Accesat la 30 ianuarie 2009 (arhivat din original la 10 mai 2009) .
  4. ^ Bill Lawrence, WOW - My Scrubs Ramblings , pe forums.abc.go.com , 22 ianuarie 2009. Accesat la 4 februarie 2009 (arhivat din original la 18 februarie 2009) .
  5. ^ Bill Lawrence răspunde la întrebări la abc.com , pe abc.go.com , abc.com. Adus 20/04/2009 .
  6. ^ SCRUBS (5/6) [ link rupt ] , pe abcmedianet.com . Adus 20/04/2009 .
  7. ^ „Scrubs”, este timpul să trageți ștecherul , la popwatch.ew.com .
  8. ^ Will Harris, A Chat with Bill Lawrence: The "Scrubs" Exit Interview , at premiumhollywood.com , Premium Hollywood, 6 mai 2009. Accesat la 25 mai 2009 .
  9. ^ Scrubs Canceled - Zach Braff , pe facebook.com , Zach Braff, 22 martie 2010. Adus 22 martie 2010 .
  10. ^ ABC Cancels Scrubs, FlashForward, Romantically Challenged and Better Off Ted , pe tvguide.com , TV Guide, 14 mai 2010. Accesat la 14 mai 2010 .
  11. ^ Alan Sepinwall, Previzualizări ale creatorului Scrubs în sezonul viitor , pe nj.com , 13 august 2009. Accesat la 28 august 2009 ( arhivat la 17 august 2009) .
  12. ^ Google Maps, Ince Bvld, Culver CA
  13. ^ Versiunea Netflix a Scrubs folosește diferite melodii , pe twitter.com .
  14. ^ Scrubs Peabody Award , pe peabody.uga.edu , Colegiul de jurnalism și comunicare în masă Henry W. Grady. Accesat la 9 iulie 2011 (arhivat din original la 10 iunie 2010) .
  15. ^ ( RO ) Foaia episodului My Disaster , pe tv.com . Adus pe 7 iulie 2011 .
  16. ^ ( EN ) TV.com Higly Rated Shows , su tv.com . URL consultato il 15 novembre 2011 .
  17. ^ ( EN ) The 50 Greatest TV Shows of All Time , su empireonline.com (archiviato dall' url originale il 5 novembre 2011) .
  18. ^ HMV Product Page , su hmv.co.uk .
  19. ^ Terminal Video Italia , su terminalvideo.com . URL consultato il 6 marzo 2008 (archiviato dall' url originale l'8 aprile 2008) .
  20. ^ ABC.com - Scrubs - Home , su abc.go.com . URL consultato il 6 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 18 aprile 2009) .
  21. ^ ( EN ) Scrubs: The Video Game , su scrubs.wikia.com . URL consultato il 30 giugno 2011 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 230661671 · LCCN ( EN ) no2007069741 · GND ( DE ) 7848011-5
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione