Școala italiană din Atena
Coordonate : 38 ° 01'02.73 "N 23 ° 44'16.3" E / 38.017425 ° N 23.737861 ° E [1]
| Școala italiană din Atena | |
|---|---|
| Locație | |
| Stat |  Grecia |
| Oraș | Atena |
| Date generale | |
| fundație | 1956 |
| Tip | institutie academica |
| Hartă de localizare | |
 | |
| Site-ul web | |
Școala italiană din Atena este un liceu internațional italian activ în capitala Greciei din 1956. Până în 2015 a fost o școală bilingvă, adică italiană - greacă , în timp ce în prezent este exclusiv italiană [2] .
Istorie
Conform unui document care poate fi văzut și astăzi în biroul directorului, prezența școlară a Italiei la Atena începe deja în ultimul deceniu al secolului al XIX-lea. De fapt, guvernul grec a acordat, în februarie 1890, profesorului absolvent Angelo Moretti licența de a deschide o școală primară, cu caracter privat, pentru predarea copiilor de ambele sexe [3] .
Sediul școlii Moretti era situat în diferite clădiri din centrul istoric al Atenei (via Charilaou Trikoupi, via Hipokratous etc.); dar la începutul secolului al XX-lea, la numărul 47 din via Patission, a fost construită o clădire deținută de Comunitatea italiană a Greciei, care, în decursul celui de-al treilea deceniu al secolului al XX-lea, a fost dată statului italian [3] și a a rămas cunoscută de atunci universal ca „Casa Italiei”. Aproape toate școlile italiene care funcționau în Atena locuiau în Casa Italiei, care, deși erau protejate de guvernul italian, avea deseori probleme cu autoritățile elene competente [4] .
Cu toate acestea, după armistițiul din 8 septembrie 1943, „Casa Italiei” a fost confiscată de guvernul grec pentru o perioadă de zece ani [3] , pentru a fi returnată din nou statului italian în 1952. perioadă, relațiile dintre Grecia și Italia era deja normalizată și astfel, în 1952 și pe baza legii grecești 2021, a fost deschisă o școală elementară italiană la Atena, destinată copiilor italieni sau italo-greci (adică născuți din căsătorii mixte) [5] .
În 1954 a fost semnat și un acord bilateral între cele două țări (legea greacă 3476) [5] , care prevedea colaborarea dintre Grecia și Italia, în special în sectorul educațional și cultural. Drept urmare, a fost fondat la Veneția Institutul Elen de studii bizantine și post-bizantine și, în același timp, a fost deschis un gimnaziu italo-grec în capitala Greciei, funcțional din anul școlar 1956-1957. În teorie, Institutul Elen din Veneția era deja în funcțiune din 1948 [6] ; și funcționarea sa a fost facilitată nu numai de existența unei importante comunități grecești la Veneția, ci și de faptul că familia venețiană Morosini (Maurocenus) avea o ramură greacă, tocmai Mavrogheni, care se aflau în serviciul Porții Otomane [7]. ] . Cu toate acestea, s-a observat reciprocitatea: în timpul anului universitar 1956-1957, gymnasiarhul, adică directorul grecesc al școlii, a fost Georgios Zoukis , un renumit filolog, care, cu toate acestea, a demisionat în curând; succesorul său a fost Costantino Demertzìs , un alt cunoscut filolog, care a devenit sufletul școlii până în 1983, când s-a retras [8] .
Direcția Școlii Italiene din Atena era o afacere foarte delicată. De fapt, pentru statul italian, școala era deținută de stat; dar pentru statul grec era o instituție privată, reglementată de ministerul educației publice. Statul italian era reprezentat de director și statul grec de gimnasiarh. Caracterul curtenitor și blând al lui Demertzì a garantat relații stabile între cele două autorități.
Între 1960 și 1970, școala a cunoscut o creștere continuă [5] și a atins apogeul elevilor înscriși în 1970 (cu 431 elevi, dintre care 399 greci sau italo-greci, 16 italieni și 16 de alte naționalități). Rolul de director a fost apoi îndeplinit de matematicianul Lorenzo Bencini și, grație unei inițiative a acestuia și a gimnasiarhului Demertzìs, secțiunea greacă a fost unificată cu cea italiană într-un liceu de șase ani. Rezultatul a fost că tuturor elevilor li s-au administrat ambele programe ministeriale, adică greacă și italiană, care au reușit prin reducerea duratei orei școlare (40 de minute în loc de 50 din timpul programat obișnuit) [9] .
În 1973, școala a fost mutată din clădirea de pe strada Patission într-o clădire aparținând Vaticanului la periferia Atenei (strada Mitsaki 18) [10] . Mai mult, în cursul anului școlar 1974-1975, conform unei decizii a directorului, Nicolò Cantale, școala a fost din nou împărțită în două secțiuni, greacă și italiană.
Această intrare sau secțiune despre școli nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Școala de stat italiană din Atena aparține ambasadei italiene din Atena și, prin urmare, statului italian. La sfârșitul ciclurilor școlare elementare, gimnaziale și gimnaziale, eliberează calificări cu valoare legală garantată de statul italian. Calificările emise de acesta sunt recunoscute în întreaga UE și în toate țările lumii cu care Italia a semnat acorduri culturale referitoare la valabilitatea obligațiunilor de stat. În special, toți studenții non-greci care obțin diploma la sfârșitul liceului științific existent în acesta pot accesa universitățile grecești fără un alt examen. Dimpotrivă, studenții greci care obțin licența de liceu, în timp ce o pot cheltui ori de câte ori sunt recunoscuți colegilor lor italieni, trebuie, până în prezent, doar în Grecia, să susțină examenul de admitere la universitatea greacă, prevăzut de reglementările din vigoare în stat.grec. Această particularitate, care unește și celelalte școli de stat prezente în Atena (franceză, germană etc.) face obiectul unei reflecții a autorităților competente italiene și grecești.
Notă
- ^ Coordonate preluate din OpenStreetMap
- ^ saisa.gr , https://web.archive.org/web/20170118042134/http://www.saisa.gr/ (arhivată de la adresa URL originală la 18 ianuarie 2017) .
- ^ a b c Davide Antoniou, Ιταλικά σχολεία στην Ελλάδα (școli italiene din Grecia), Atena, Atena, Centre International de recherche Ésope, 2011, p. 122-123.
- ^ Documente: Arhivele Istorice ale Ministerului Grec de Externe (acronim AYE), 1935, A / 11.
- ^ a b c Chiara Moroni, Școala italiană din Atena: către bilingvism și biculturalism? ITALS Master în predarea limbii și culturii italiene străinilor , Universitatea Ca 'Foscari din Veneția, 2003-2004, p. 18.
- ^ istitutoellenico.org , http://www.istitutoellenico.org/istituto/index.html .
- ^ AYE, 1938, A / 13
- ^ lotypetrovits.blogspot.gr , https://lotypetrovits.blogspot.gr/2012/12/1919-5121990.html .
- ^ Note deținute de Guido Cioffi și Dimitris Michalopoulos.
- ^ D. Antoniou, Ιταλικά σχολεία στην Ελλάδα, p. 136.
Bibliografie
- Antoniou, Davide, Ιταλικά σχολεία στην Ελλάδα (= școli italiene din Grecia), Atena: Centre International de recherche Ésope, 2011.
- Moroni, Chiara, Școala italiană din Atena: către bilingvism și biculturalism? ITALS Master în predarea limbii și culturii italiene străinilor (Universitatea Ca'Foscari din Veneția, anul universitar 2003-2004.