Dacă mă părăsești, te șterg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dacă mă părăsești, te șterg
Eternal-Sunshine.jpg
Kate Winslet și Jim Carrey într-o scenă din film
Titlul original Strălucirea eternă a minții neprihănite
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2004
Durată 108 min
Relaţie 1.85: 1
Tip dramatic , sentimental , science fiction , comedie
Direcţie Michel Gondry
Subiect Charlie Kaufman , Michel Gondry , Pierre Bismuth
Scenariu de film Charlie Kaufman
Producător Anthony Bregman , Steve Golin
Producator executiv Georges Bermann , David L. Bushell , Charlie Kaufman , Glenn Williamson
Casa de producție Conținut anonim , acesta este acela Productions
Distribuție în italiană Poze cu vultur
Fotografie Ellen Kuras
Asamblare Valdís Óskarsdóttir
Efecte speciale Drew Jiritano , Mark Dornfeld
Muzică Jon Brion
Scenografie Dan Leigh , David Stein , Ron von Blomberg
Costume Melissa Toth
Machiaj Kyra Panchenko
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) este un film din 2004 regizat de Michel Gondry și cu Jim Carrey și Kate Winslet în rolurile principale.

Scenariul , care a câștigat Oscarul din 2005 , este opera lui Charlie Kaufman , care își confirmă înclinația spre filme „psihologice” și vizionare, după cum o demonstrează alte filme precum Being John Malkovich , The Orchid Thief și Confessions of a Dangerous Mind .

Filmul a fost un succes atât cu publicul, cât și cu criticii și a fost, de asemenea, inclus în lista celor cinci sute de cele mai bune filme din toate timpurile de către revista Empire la poziția 73. Criticii de film l-au clasificat drept unul dintre cele mai bune filme ale secolului XXI.

Titlul original, Eternal Sunshine of the Spotless Mind , a fost preluat dintr-un verset din opera Eloisa către Abelard ( 1717 ) de poetul englez Alexander Pope (menționat deja într-un alt film Kaufman , Being John Malkovich ). Unele rânduri ale poemului sunt, de asemenea, citate în cadrul filmului (în dreapta este traducerea ediției italiene a filmului):

( EN )

„ Cât de fericit este lotul vestalei fără vină!
Lumea uitând, prin lume uitată.
Strălucirea eternă a minții neprihănite!
Fiecare rugăciune a fost acceptată și fiecare dorință a renunțat. "

 ( IT )

- Cât de fericită este soarta vestalei nevinovate!
Uită de lume, de lumea uitată.
Bucuria infinită a minții sincere!
A acceptat fiecare rugăciune și a renunțat la orice dorință ”.

Complot

Joel Barish și Clementine Kruczynski se întâlnesc întâmplător pe plaja din Montauk , New York , și încep să construiască o relație în timpul călătoriei cu trenul spre Rockville Center . Cu toate acestea, niciunul dintre ei nu știe că amândoi sunt împreună de doi ani și, după încă o luptă, cu câteva zile mai devreme, au decis să se despartă. Clementina a apelat apoi la clinica Lacuna Inc. , condusă de Dr. Howard Mierzwiak, care este capabil să șteargă amintirile specifice din mintea unei persoane. Ea decide să-l șteargă pe Joel din minte, eliminând astfel toate amintirile legate de povestea lor de dragoste.

Când Joel, a doua zi după anulare, o caută să facă pace cu ea, Clementine nu-și amintește cine este. Între timp, ea este curtată de Patrick, un tehnician Lacuna care a fost lovit de frumusețea ei și își folosește amintirile din trecut împreună cu obiectele pe care i le dăduse Joel pentru a-și câștiga dragostea. Joel descoperă existența Lacunei și el alege să o șteargă pe Clementine din minte, predând personalului clinicii toate obiectele legate cumva de relația lor.

Patrick și Stan, doi tehnicieni Lacuna, merg la apartamentul lui Joel pentru a efectua anularea în timp ce doarme, cu un proces toată noaptea; Iubita lui Stan, Mary, care lucrează și la Lacuna, ajunge mai târziu. Patrick părăsește apartamentul pentru a rămâne cu Clementine, care între timp a avut o criză de nervi. În acea dimineață, Joel, având în vedere operația de anulare a serii, a fost supus unei cartografieri a minții sale prin observarea obiectelor legate de relația sa cu Clementine, dar nu s-a concentrat suficient, așa că seara îi aude pe Stan și Patrick vorbind în timp ce se șterg în timp ce mintea lui este încă atașată de realitate.

Mai târziu, Stan și Mary sunt lăsați singuri să păzească mașina, dar își petrec noaptea bând, fumând și mângâind. În urma cartografierii făcute în ziua precedentă a amintirilor lui Joel, mașina începe să șteargă amintirile, dar în acest moment Joel își dă seama că nu mai vrea să șteargă Clementina din minte și rezistă procedurii, încercând să-și ascundă iubitul dincolo. amintirile hărțuite în ziua precedentă într-o încercare disperată de a nu o uita.

Rezistența lui Joel face ca procedura să eșueze și Stan și Mary sunt obligați să-l cheme pe Howard în ajutor. În timp ce Howard reușește să readucă procesul la normal, Mary nu mai poate ascunde o pasiune pentru el și îl sărută. După sosirea soției furioase a lui Howard, care plecase să verifice dacă soțul ei era efectiv la serviciu, Mary descoperă că ea însăși a trecut prin procedura de a uita o aventură anterioară cu Howard.

Joel constată că nu poate opri procesul, dar, înainte ca ultima ei amintire a lui Clementine (într-o casă de pe plajă din Montauk, unde s-au întâlnit cu doi ani mai devreme, la o petrecere organizată de prieteni comuni) să fie anulată, ea spune că îl iubește și te invită să te uiți pentru aceasta în orașul de pe litoral. În zori, amintirile sale despre Clementine sunt complet șterse și când se trezește nu-și mai amintește de ea. În acea zi, de Ziua Îndrăgostiților , el decide să părăsească munca și, în schimb, să ia un tren spre Montauk, unde îl întâlnește pe Clementine și unde narațiunea leagă prima scenă a filmului.

În aceeași zi, Mary își părăsește slujba și fură informațiile clienților clinicii din arhiva Lacuna, intenționând să le trimită prin poștă celor implicați direct. În dimineața zilei de 16 februarie, înapoi în oraș, după o noapte pe râul Charles înghețat, Joel o duce pe Clementine la ea acasă pentru a-i lua periuța de dinți, astfel încât să-l poată urma în apartamentul său. În absența Clementinei, îl întâlnește pe Patrick, care este acolo pentru a relua curtarea și se întreabă de ce Joel se întoarce acolo cu ea.

Acasă, Clementine găsește o casetă cu Lacuna în poșta sa și o ascultă în mașina lui Joel; amândoi aud toate criticile ei asupra lui, ceea ce îl face pe Joel să creadă că se joacă cu sentimentele lui. Joel o forțează să iasă din mașină și să-l lase în pace. Patrick încearcă să se apropie de Clementine, dar ea țipă la el și pune capăt relației lor posibile.

Clementine merge apoi la casa lui Joel, unde îl găsește cu înregistrarea lui Lacuna, ținând un desen făcut în relația lor anterioară, dar pe care el nu l-a predat. Amândoi înțeleg adevărul despre trecutul lor: chiar știind că o nouă relație s-ar putea încheia din aceleași motive pe care le înregistraseră pe casete și că diferențele s-ar putea dovedi nesustenabile, ei decid să încerce să continue să trăiască fericiți împreună oricum.

Coloană sonoră

Coloana sonoră a filmului a fost lansată de Hollywood Records pe 16 martie 2004 [1] pentru piața americană și pe 19 aprilie 2004 [2] pentru Marea Britanie . A doua piesă Mr. Blue Sky , prezentată în piesele albumului, nu este inclusă în film, dar a fost folosită în trailere.

Urme

  1. Jon Brion - Tema - 2:24 (muzică: Jon Brion)
  2. Electric Light Orchestra - Mr. Blue Sky - 5:03 ( Jeff Lynne ; EMI Music Editions Blackwood Music Inc.)
  3. Jon Brion - Colectarea lucrurilor - 1:13 (muzică: Jon Brion)
  4. The Polyphonic Spree - Light & Day - 3:02 (muzică: Tim DeLaughter; ediții Blue Newton Echo Music)
  5. Jon Brion - Librărie - 0:52 (muzică: Jon Brion)
  6. The Polyphonic Spree - It's The Sun (KCRW Morning Becomes Eclectic Version) - 5:33 (Muzică: Tim DeLaughter; Ediții muzicale Blue Newton Echo Music)
  7. Lata Mangeshkar - Wada Na Tod - 5:54 (muzică: Rajesh Roshan ; ediții muzicale Universal-Polygram International Publishing, Inc., Universal Music India Ltd.)
  8. Jon Brion - Showtime - 0:55 (muzică: Jon Brion)
  9. Beck - Toată lumea trebuie să învețe uneori - 5:54 (muzică: James Warren ; ediții muzicale Intersong-USA, Inc, Warner / Chappell Music)
  10. Jon Brion - Sidewalk Flight - 0:31 (muzică: Jon Brion)
  11. Don Nelson - Some Kinda Shuffle - 2:10 am (muzică: Don Nelson; desemnat de editura muzicală Don Nelson)
  12. Jon Brion - Howard Makes It All Go Away - 0:14 (muzică: Jon Brion)
  13. The Willowz - Ceva - 2:24 (muzică: Richie Eaton; ediții muzicale Richie James Music)
  14. Jon Brion - Carte poștală - 0:24 (muzică: Jon Brion)
  15. The Willowz - I Wonder - 2:56 (muzică: Richie Eaton; ediții Richie James Music)
  16. Jon Brion - Peer Pressure - 1:12 (muzică: Jon Brion)
  17. Jon Brion - Un vis la trezire - 3:36 (muzică: Jon Brion)
  18. Jon Brion - Strings That Tie To You - 2:33 (muzică: Jon Brion)
  19. Jon Brion - Apel telefonic - 1:03 (muzică: Jon Brion)
  20. Don Nelson - Nola's Bounce - 1:56 (muzică: Don Nelson; ediții muzicale desemnat de editura Don Nelson)
  21. Jon Brion - Down The Drain - 0:56 (muzică: Jon Brion)
  22. Jon Brion - Row - 0:59 (muzică: Jon Brion)
  23. Jon Brion - Drive In - 2:19 (muzică: Jon Brion)
  24. Jon Brion - Titlu principal - 1:23 (muzică: Jon Brion)
  25. Jon Brion - Spotless Mind - 1:12 (muzică: Jon Brion)
  26. Jon Brion - Elephant Parade - 0:26 (muzică: Jon Brion)

Distribuție

Ediție italiană

Filmul a fost distribuit în Italia de Eagle Pictures . Titlul italian a fost puternic criticat, întrucât nu-l amintește pe cel original - care poate fi tradus ca „splendoarea eternă a minții sincere” - făcând filmul să pară o comedie clasică americană. [3] [4] [5] Filmul a fost lansat ulterior în ediție DVD cu titlul Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Dacă mă lași, te anulez , reluând astfel titlul original și cu titlul italian, acum înregistrat, în personaje mai mici. A fost lansat în cinematografele din SUA pe 19 martie 2004 și în Italia pe 22 octombrie a aceluiași an.

Mulțumiri

Notă

  1. ^ ( EN ) Lansează „Eternal Sunshine of the Spotless Mind” de Jon Brion , pe musicbrainz.org , MusicBrainz . Adus pe 19 ianuarie 2014 .
  2. ^ ( EN ) Lansează „Eternal Sunshine of the Spotless Mind” de Jon Brion , pe musicbrainz.org , MusicBrainz . Adus pe 19 ianuarie 2014 .
  3. ^ Roberto Nepoti, Inima și memoria luptând pentru o dragoste care se termină , pe repubblica.it , La Repubblica , 22 octombrie 2004. Accesat la 19 ianuarie 2014 .
  4. ^ Alessia Starace, Uitându-te să înveți , pe movieplayer.it . Adus pe 19 ianuarie 2014 .
  5. ^ Pier Maria Bocchi, Dacă mă părăsiți , vă șterg , pe filmtv.it . Accesat la 14 mai 2014 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 752 187 · LCCN (EN) nr.2004050627 · GND (DE) 4781823-2
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=If_mi_lasci_ti_cancello&oldid=121646030 ”