Sediul central Suburbicaria din Albano

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sediul central Suburbicaria din Albano
Albanensis
Biserica Latină
Duomo Albano 3.jpg
Sufragan al eparhia Romei
Regiune ecleziastică Lazio
Harta eparhiei
Loc liber
Administrator apostolic cardinalul Marcello Semeraro
Episcop ales Vincenzo Viva
Episcopii emeriti cardinalul Marcello Semeraro
Preoți 200 dintre care 120 sunt seculare și 80 sunt regulate
2 469 botezat pe preot
Religios 123 bărbați, 833 femei
Diaconi 41 permanent
Locuitorii 510 950
Botezat 493 870 (96,7% din total)
Suprafaţă 661 km² în Italia
Parohii 77 (8 vicariaturi )
Erecție Al IV-lea
Rit român
Catedrală San Pancrazio
Sfinți patroni San Pancrazio
Sfântul Senator mucenic
Santa Maria Goretti
Adresă Piazza Vescovile 11, 00041 Albano Laziale ( RM )
Site-ul web www.diocesidialbano.it
Date din „ Anuarul Pontifical 2019 (ch · gc )
Biserica Catolică din Italia
Albano
Sediul suburbian
Stema episcopului Stema lui Angelo Sodano
Titular Angelo Sodano
Instituţie Al IV-lea
Date din Anuarul Pontifical

Scaunul suburbicarian din Albano (în latină : Albanensis ) este un sediu al Bisericii Catolice din Italia, sufragan al eparhiei Romei aparținând regiunii ecleziastice din Lazio . În 2018 avea 493 870 botezați din 510 950 de locuitori. Scaunul este vacant, așteaptă ca episcopul ales Vincenzo Viva să intre în posesia acestuia, în timp ce titlul îi aparține cardinalului Angelo Sodano .

Teritoriu

Sediul suburbian al orașului Albano, la sud-vest de Roma , se învecinează la nord cu eparhia Romei și cu sediul suburbian al Frascati , la est cu cel al Velletri-Segni și cu eparhia Latina-Terracina-Sezze-Priverno , iar la vest cu marea Tireniană .

Teritoriul eparhial cuprinde municipalitățile Albano Laziale , Anzio , Ardea , Ariccia , Ciampino , Castel Gandolfo , Genzano di Roma (cu excepția fracțiunii Landi care aparține diecezei Velletri-Segni [1] ), Lanuvio , Marino , Nemi , Nettuno și Pomezia înorașul metropolitan Roma Capitale ; cea a Apriliei din provincia Latina ; și Santa Palomba , zona urbană a IX-a Municipalitate a Capitalei.

Scaunul episcopului este orașul Albano Laziale , unde se află catedrala San Pancrazio . În plus față de catedrală, eparhia include alte trei bazilice minore : bazilica colegială San Barnaba Apostolo din Marino, bazilica sanctuarului Nostra Signora delle Grazie și Santa Maria Goretti din Nettuno și bazilica Santa Teresa del Bambin Gesù din Anzio. Teritoriul eparhial cuprinde orașul Castel Gandolfo, unde se află complexul „ Vilelor Pontifice ”, care, în urma pactelor lateraniene din 1929 , se bucură de prerogativa extrateritorialității .

Pe lângă aceste clădiri sacre, există și alte sanctuare eparhiale:Santa Maria della Rotonda și San Gaspare del Bufalo din Albano, Santa Maria del Galloro din Ariccia, Santa Maria della Cima din Genzano, Madonna delle Grazie din Lanuvio, Madonna dell ' Acqua Moș Crăciun în Marino și Sfânta Cruce din Nemi. [2]

Există numeroase comunități religioase prezente în eparhie. Institutele de sex masculin includ Carmeliților , The carmeliții Discalced , a Somascans , a iezuitilor , în Ordinul pasionist , The Mercedari , The Bufalini , The Fatebenefratelli , a salezienii și Ordinul trapist . Printre congregațiile religioase feminine ne amintim de Muncile Carității , Clarele Sărace , Fiicele Carității Sfântului Vincențiu de Paul , Fiicele Carității Sângelui Prețios , Fiicele Mariei Ajutătoare a Creștinilor , Calasanzienii , Cuviosul Filipin. Profesori , misionarii lui San Pietro Claver .

Din punct de vedere pastoral, teritoriul eparhial, care se extinde peste 661 km² , este împărțit în 77 de parohii , distribuite în opt vicii : Albano, Ciampino, Marino, Ariccia, Aprilia, Pomezia, Anzio și Nettuno.

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Parohii din suburbicaria din Albano .

Istorie

Conform Liber pontificalis , în biografia Papei Silvestru I (314-335), împăratul Constantin I (306-337) a construit în Albanum o bazilică dedicată Sfântului Ioan Botezătorul : Fecit Constantinus Augustus basilicam în orașul Albanense sancti Iohannis Baptistae . Liber însuși raportează că împăratul a înzestrat bazilica cu numeroase mobilier liturgic și un patrimoniu teritorial substanțial. [3] Aceasta este una dintre cele mai vechi referințe documentare despre prezența creștinismului pe teritoriul albanez. Un alt text, Depositio martyrum , notează că la Albano martirii Secondo, Carpoforo, Vittorino și Severiano au fost venerați într-o epocă anterioară anului 354 . Referințe arheologice semnificative ale teritoriului sunt catacombele din San Senatore , care au fost principalul cimitir al comunității creștine locale, utilizate cel puțin încă din secolul al IV-lea . [4] Pentru a sublinia în continuare importanța comunității creștine albaneze, sunt informațiile raportate de Liber pontificalis , potrivit cărora papa Inocențiu I , ales în 401 , era originar din Albano. [5]

Eparhia de Albano este documentată pentru prima dată alături de episcopul Ursino, al cărui nume apare într-un epitaf fragmentar descoperit în catacombele de la Domitilla din Roma , în care sunt comemorați un preot și fiica sa, depuși în 396 sau 402 . [6] Ceilalți episcopi ai antichității, Romano, Atanasie și Chrysogonus, sunt cunoscuți pentru participarea lor la sinodele chemate la Roma de papii Hilary (465), Felix III (487), Gelasius I (495) și Simmaco (501 și 502 ). Episcopul Omobono este documentat pe vremea lui Grigorie cel Mare , care a fost sfințit episcop de același pontif în 592 și care a participat la conciliul din 595 . [7] În această perioadă, Albano a absorbit teritoriul eparhiei suprimate de Anzio .

Ceilalți episcopi din primul mileniu sunt, de asemenea, cunoscuți în mare parte datorită prezenței lor la conciliile sărbătorite la Roma de papi. Dintre acestea merită menționate în special: Eustrazio, care a participat la sfințirea antipapei Constantin al II-lea în 767 și care în 773 a fost trimis de papa Adrian I ca ambasador la regele lombard Desiderius ; Benedict, fratele Papei Sergiu al II-lea , care a uzurpat sediul albanez din 844 până în 847 și pe care Liber pontificalis „îl descrie ca un analfabet, libidinos, condus de ambiție și de sete de bogății pentru a cuceri puterea personală în oraș”; [8] Ioan, care a trăit între sfârșitul secolului al X-lea și primii ani ai următorului, care a fost bibliotecar al Sfântului Scaun sub pontificatele lui Ioan al XV-lea , Grigorie al V-lea și Silvestru al II-lea . [9]

Portalul principal al catedralei San Pancrazio din Albano Laziale , cu stemele Papei Francisc , ale cardinalului episcop Angelo Sodano și ale episcopului titular Marcello Semeraro (august 2020).

Secolul al XI-lea se deschide cu episcopul Pietro, numit Bucca porca ( Os porci ), care după cinci ani de episcopat, la 31 iulie 1009 a fost ales papa cu numele de Sergiu al IV-lea . Un alt cardinal al lui Albano, Nicholas Breakspear, a devenit papa în 1154 cu numele de Hadrian al IV-lea . În schimb, trei episcopi au urcat pe tronul papal din alte scaune episcopale, după ce au deținut-o pe cea a lui Albano de câțiva ani: este Rodrigo Borgia (1471-1476), Papa Alexandru al VI-lea din 1492 ; Giovan Pietro Carafa (1544-1546), Papa Paul al IV-lea din 1555 ; și Giovanni Alessandro de 'Medici (1600-1602), Papa Leon al XI-lea din 1605 . Între secolele XI și XIII unii episcopi din Albano au marcat cursul eparhiei cu sfințenia vieții lor: Sfântul Petru Igneo , documentat ca episcop albanez între 1072 și 1089 ; Fericitul Matei , care a fost episcop între 1126 și 1135 ; Fericitul Henri de Marsiac , care a murit în 1188 ; și Sfântul Bonaventură de Bagnoregio , un medic serafic, care a fost cardinal de Albano între 1273 și 1274 .

Reședința oficială a episcopilor din Albano pentru întreaga perioadă medievală a fost la bazilica San Clemente al Laterano din Roma și au existat foarte puține vizite pastorale în eparhie. De fapt, majoritatea localităților incluse în eparhie erau foarte degradate; chiar Albano, care a fost redus la un oppidul în secolul al VI-lea , s-a depopulat treptat pe valul asediilor, distrugerii și jafurilor care au urmat: în 1118 de către familia Pierleoni de când Papa Pasquale al II-lea își găsise refugiul în Albano; în 1167 de cetățenii romani, în ciuda sprijinului acordat de albanezi împăratului Frederick Barbarossa ; în cele din urmă în 1436 de cardinalul Giovanni Maria Vitelleschi , trimisul papei Eugen al IV-lea împotriva Savellis .

Între secolele al VIII - lea și al XI-lea, Biserica a controlat vaste proprietăți funciare în dealurile Alban și în Agro Romano : acestea, organizate în Patrimonia împărțite la rândul lor în Massae , au fost gestionate de diaconi independenți de episcopul local și supuși direct Sfântului Scaun . Fondurile ecleziastice pot fi plasate de-a lungul Via Appia între Roma și Frattocchie ( Patrimonium Appiae ), între Marino și Grottaferrata ( Massa Marulis ), lângă Albano Laziale ( Massa Sulpiciana ), pe Via Ardeatina și lângă Nettuno. În timpurile ulterioare, pe de altă parte, numeroase feude erau feude pentru institutele religioase romane: acesta este cazul Genzano di Roma , feudul călugărilor din San Paolo alle Tre Fontane , al lui Lanuvio , feul religiosului benedictin și al Ardea , acordat călugărilor bazilicii Sf. Pavel din afara zidurilor . Albano Laziale, pe de altă parte, a fost infeudat de mai multe ori, conform documentelor, episcopului însuși: la 24 iulie 1217 [10] Papa Honorius III a acordat de către Ferentino stăpânirea temporală a feudului de Albano episcopilor săi; de asemenea, papa Nicolae al III-lea la 4 mai 1278 [11] a confirmat stăpânirea asupra Albano și privilegiile aferente pentru episcopii săi. Cu toate acestea, stăpânirea episcopală a lui Albano nu a lăsat urme semnificative, deoarece a fost imediat înlocuită de cea a puternicilor domni Savelli.

Începând cu mijlocul secolului al XVI-lea, cardinalul-episcopi albanezi a lucrat pentru a pune în aplicare în eparhie decretele de reformă aprobate de Conciliul de la Trento . În 1574 , 1581 și 1583 s-au făcut primele vizite pastorale în eparhie; în 1590 cardinalul Gabriele Paleotti a sărbătorit primul sinod eparhial; în 1594 a fost reconstituit capitolul canoanelor catedralei. [12] În 1628 a fost înființat seminarul eparhial, care a rămas activ până în 1921 ; în 1949 a fost redeschisă cu numele de «Seminarul interdiecezan pontifical Pius XII».

Între 1727 și 1729 Papa Benedict al XIII-lea a locuit de mai multe ori la Albano în palatul cardinalului Niccolò Maria Lercari , care a donat palatul diecezei albaneze ca reședință a episcopilor prin testament.

În timpul ocupației franceze între secolele XVIII și XIX , mulți preoți au refuzat să depună jurământul de loialitate față de guvernul francez și au fost deportați. Un cardinal originar din Albano, Michele Di Pietro , a devenit administrator al Romei în timpul închisorii Papei Pius al VI-lea și apoi al Papei Pius al VII-lea ; după perioada napoleoniană, el a devenit episcop cardinal de Albano de la anul 1816 pentru a anul 1820 .

În 1902 a avut loc martiriul Mariei Goretti , patroana secundară a eparhiei.

După recuperarea peisajului pontin , noi centre au apărut din nimic, precum Pomezia și Aprilia ; imigrația puternică de după al doilea război mondial a dus la o creștere notabilă a populației eparhiale, care a impus noi provocări pastorale și o nouă reorganizare teritorială a eparhiei albaneze.

Palazzo Lercari, sediul episcopilor din Albano, găzduiește muzeul eparhial și biblioteca „San Bonaventura”.

La 5 mai 1952 , cu scrisoarea apostolică Omnium studiis , papa Pius al XII-lea a proclamat-o pe Sfânta Maria Goretti principala patronă a eparhiilor împreună cu Sfântul Pancrazio . [13]

Odată cu reforma Eparhiei suburbicarian dorit de Papa Ioan al XXIII - lea în 1962 , numai titlul Scaunului suburbicarian a rămas la cardinalilor , în timp ce guvernul pastorală a diecezei a fost încredințată unui episcop rezidențial plin iure. Pentru Albano, seria episcopilor rezidențiali a început în 1966, când cardinalul Giuseppe Pizzardo a renunțat la guvernarea pastorală a eparhiei, care a fost încredințată episcopului Raffaele Macario, fost episcop auxiliar de Albano din 1948 . [14]

În 1991 s - au redefinit granițele cu eparhia Latina-Terracina-Sezze-Priverno , din care eparhia Albano a dobândit o parohie în municipiul Aprilia , renunțând la patru apartenențe la municipalitatea Latina. [15]

Ultimul sinod eparhial a fost sărbătorit între 1990 și 1996 , în timpul episcopiei lui Dante Bernini , care, printre diferitele rezoluții, a luat decizia de a deschide o misiune eparhială în parohia Masuba din eparhia Makeni din Sierra Leone .

În 2003 arhiva istorică eparhială a fost înființată printr-un act al episcopului Agostino Vallini , format din diverse fonduri. În timpul episcopiei lui Marcello Semeraro , în incinta palatului episcopului au fost inaugurate muzeul eparhial și biblioteca „San Bonaventura”.

Cronotaxia episcopilor

Perioadele de vacanță care nu depășesc 2 ani sau care nu sunt stabilite istoric sunt omise.

Episcopi și episcopi cardinali din Albano

Cardinali vescovi del titolo suburbicario di Albano

Vescovi di Albano

Statistiche

La diocesi nel 2018 su una popolazione di 510 950 persone contava 493 870 battezzati, corrispondenti al 96,7% del totale.

anno popolazione sacerdoti diaconi religiosi parrocchie
battezzati totale % numero secolari regolari battezzati per sacerdote uomini donne
1950 84 500 85 000 99,4 93 33 60 908 80 590 19
1959 ? 120 000 ? 185 37 148 ? 33 730 30
1968 181 400 181 489 100,0 236 63 173 768 75 1 115 51
1980 293 609 294 401 99,7 272 82 190 1 079 2 251 1 182 55
1990 357 630 359 526 99,5 267 89 178 1 339 8 272 1 111 66
2000 368 000 375 000 98,1 161 114 47 2 285 45 85 1 047 78
2001 368 500 374 000 98,5 161 114 47 2 288 45 65 1 143 78
2002 398 500 405 000 98,4 149 101 48 2 674 45 66 1 117 78
2003 412 420 431 900 95,5 150 96 54 2 749 45 75 1 088 77
2004 390 100 409 520 95,3 147 100 47 2 653 43 57 1 088 78
2006 412 420 461 000 89,5 192 93 99 2 148 40 143 1 257 78
2012 470 300 505 500 93,0 184 104 80 2 555 43 146 1 110 77
2015 490 000 507 000 96,6 240 115 125 2 041 42 212 928 77
2018 493 870 510 950 96,7 200 120 80 2 469 41 123 833 77

Note

  1. ^ Dal sito web della Sede suburbicaria di Velletri-Segni.
  2. ^ Elenco tratto da: Annuario diocesano 1912, p. 149.
  3. ^ Liber pontificalis , ed. Louis Duchesne, vol. I, Parigi 1886, pp. 184-185.
  4. ^ Cinzia Palombi, La catacomba di S. Senatore ad Albano , in «Le catacombe del Lazio. Ambiente, arte e cultura delle prime comunità cristiane», Padova, 2006, pp. 81-82.
  5. ^ Liber pontificalis , ed. Duchesne, I, p. 220.
  6. ^ a b Pietri, Prosopographie de l'Italie chrétienne , II, p. 2358.
  7. ^ a b Pietri, Prosopographie de l'Italie chrétienne , I, pp. 1002-1003.
  8. ^ a b Clara Gennaro, Benedetto , Dizionario biografico degli italiani , volume 8, 1966.
  9. ^ Leo Santifaller, Saggio di un elenco dei funzionari, impiegati e scrittori della Cancelleria pontificia dall'inizio all'anno 1099 , Roma, 1940, p. 109.
  10. ^ Riccy, Memorie storiche dell'illustrissima Alba-Longa e dell'Albano moderno , p. 212.
  11. ^ Riccy, Memorie storiche dell'illustrissima Alba-Longa e dell'Albano moderno , p. 217.
  12. ^ Annuario diocesano 1912, p. 23.
  13. ^ ( LA ) Lettera apostolica Omnium studiis , AAS 44 (1952), pp. 859-860.
  14. ^ AAS 40 (1948), p. 269.
  15. ^ AAS 83 (1991), pp. 700-701.
  16. ^ Pietri, Prosopographie de l'Italie chrétienne , II, pp. 1899-1900.
  17. ^ Pietri, Prosopographie de l'Italie chrétienne , I, p. 214.
  18. ^ Pietri, Prosopographie de l'Italie chrétienne , I, pp. 439-440.
  19. ^ Giovenale prese parte ai concili celebrati da papa Agatone nella basilica lateranense nel 679 e presso San Pietro nel 680 . L'anno di morte è dedotto da quanto riferisce il Liber pontificalis , secondo il quale alla consacrazione di papa Leone II nel 682 era assente il vescovo di Albano, perché la sede era allora vacante. Duchesne, Le sedi episcopali nell'antico ducato di Roma , p. 479.
  20. ^ Questo vescovo prese parte a tre concili celebrati a Roma, nel 721 all'epoca di papa Gregorio II , nel 731 e nel 732 all'epoca di papa Gregorio III . Per questi due ultimi concili: Monumenta Germaniae Historica , Epistolae Merowingici et Karolini aevi , Berlino 1892, p. 706; O. Günther, Kritische Beiträge zu den Akten der römischen Synode vom 12. April 732 , in «Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesamtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters, XVI (1891), p. 247.
  21. ^ Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Karolini 742-842 , Hannover e Lipsia 1906, p. 24. I manoscritti riportano come varianti del nome, oltre a Gregorio, quelle di Senatore e di Tiberio/Tiburtino. Gli editori tedeschi degli atti del concilio del 743 optano per Gregorio.
  22. ^ Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Karolini 742-842 , Hannover e Lipsia 1906, p. 70.
  23. ^ Questo vescovo prese parte alla consacrazione dell' antipapa Costantino II nel 767 e al concilio romano del 769 (Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Karolini 742-842 , Hannover e Lipsia 1906, pp. 75, 77, 78, 81). Il nome Eustrazio ( Eustratius ), secondo gli editori tedeschi, è la forma corretta del nome, prevalete sulle varianti Eustasio, Eustachio o Eustazio. Secondo il Liber pontificalis (Ed. Duchesne, I, p. 494), Eustrazio fece parte di una delegazione, assieme ad Andrea di Palestrina ea Teodosio di Tivoli , inviata nel 773 da papa Adriano I al re longobardo Desiderio (LA Muratori, Annali d'Italia , vol. II, Milano 1838, p. 946).
  24. ^ Ughelli, Cappelletti e Gams inseriscono questo vescovo, chiamato Constantius , al 772 sulla base delle indicazioni fornite da Baronio, ma senza apportare fonti documentarie a sostegno della sua esistenza.
  25. ^ Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Karolini 742-842 , Hannover e Lipsia 1906, p. 561. Al concilio di Mantova dell'827 ( Concilia aevi Karolini , pp. 584 e 587) prese parte come legato papale un vescovo Benedetto, senza indicazione della sede di appartenenza: secondo gli editori degli atti conciliari, potrebbe essere il vescovo di Albano o l'omonimo vescovo di Amelia .
  26. ^ Secondo Ughelli (vol. I, col. 250) Giovanni, bibliotecario della Santa Sede, avrebbe sottoscritto un privilegio di papa Gregorio IV a favore del monastero di Subiaco. Gams dubita della sua reale esistenza. Giovanni Antonio Riccy ( Memorie storiche dell'illustrissima Alba-Longa e dell'Albano moderno , p. 191) lo esclude decisamente, poiché la bolla citata non fu di Gregorio IV (827-844), ma di Gregorio V (996-999), sotto il cui papato visse il vescovo albanense Giovanni, che fu con certezza bibliotecario della Chiesa romana.
  27. ^ Questo vescovo è documentato in due occasioni, nei concili romani dell'853 (Monumenta Germaniae Historica, Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843-859 , Hannover 1984, pp. 310, 333, 334, 337) e dell'861 (Monumenta Germaniae Historica, Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860-874 , Hannover 1998, p. 64). Secondo il Baronio, Petronacius morì nell'867.
  28. ^ ( DE ) Monumenta Germaniae Historica, Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860-874 , Hannover, 1998, p. 350.
  29. ^ Documentato al concilio romano dell'898.
  30. ^ Questo vescovo prese parte ai concili romani del 963, del 964 e del 969 (Monumenta Germaniae Historica, Die Konzilien Deutschlands und Reichsitaliens 916–1001 , Hannover 1987-2007, pp. 232; 245, 248, 249; 312). Secondo Ughelli sottoscrisse nel 983 un diploma di papa Benedetto VII a favore del monastero di Subiaco; Cappelletti e Gams datano il documento al 985, epoca in cui però Benedetto VII era già morto da tempo.
    Teobaldo, vescovo riportato da Ughelli, Cappelletti e Gams all'anno 995 ma senza alcuna indicazione documentaria di riferimento, è da escludere dalla cronotassi albanense, per la contemporanea presenza di Giovanni
  31. ^ Leo Santifaller, Saggio di un elenco dei funzionari, impiegati e scrittori della Cancelleria pontificia dall'inizio all'anno 1099 , Roma, 1940, p. 109. Giovanni prese parte al concilio di Pavia del 997 ea quello di Roma del 998/999 (Monumenta Germaniae Historica, Die Konzilien Deutschlands und Reichsitaliens 916–1001 , Hannover, 1987-2007, pp. 542 e 577).
  32. ^ Antonio Sennis, Sergio IV , Enciclopedia dei papi , 2000.
  33. ^ Zelina Zafarana, v. Bonifacio nel Dizionario biografico degli italiani , vol. 12 (1971). Secondo l'autrice, morì probabilmente nel 1072 . Da escludere il vescovo Basilio, indicato da Ughelli al 1073.
  34. ^ Nicolangelo D'Acunto, v. Pietro Igneo nel Dizionario biografico degli italiani , vol. 83 (2015).
  35. ^ Andrea Piazza, v. Teodorico, antipapa nella Enciclopedia dei Papi , (2000).
  36. ^ Francesca Roversi Monaco, v. Matteo nel Dizionario biografico degli italiani , vol. 72 (2008).
  37. ^ Paolo Lamma, Adriano IV , Enciclopedia dei papi , 2000.
  38. ^ Karl Jordan, v. Callisto III, antipapa nel Dizionario biografico degli italiani , vol. 16 (1973).
  39. ^ Gerardo Bruni, Enrico di Marcy, vescovo di Albano , Enciclopedia Italiana (1932).
  40. ^ Vincenzo Fenicchia, v. Albino , nel Dizionario biografico degli italiani , vol. 2 (1960).
  41. ^ Eubel, Hierarchia catholia , II, p. XI.
  42. ^ Le dimissioni riguardano l'ufficio di vescovo di Albano, non quello di cardinale titolare.

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni