Sejmik

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sejmik într-o biserică de Jean-Pierre Norblin de La Gourdaine

Sejmik ( pronunția poloneză: [ˈsɛjmʲik] , diminutivul sejm , tradus ocazional ca dietină ; [1] lituaniană : seimelis ) a fost numele diferitelor parlamente locale de-a lungul istoriei Poloniei . Primii sejmik au fost adunări regionale în Regatul Poloniei , deși au dobândit o influență semnificativ mai mare în epoca ulterioară a Confederației polono-lituaniene . Sejmikul a apărut în jurul sfârșitului secolului al XIV-lea și începutul secolului al XV-lea și a existat până la sfârșitul Confederației în 1795, urmând diviziunile Confederației în sine . În formă limitată, unele sejmiks au existat în Polonia partiționată, iar mai târziu în a doua Republică Polonia . În Polonia modernă, din 1999, termenul a fost reînviat cu voievodatul sejmik ( sejmik województwa ), referindu-se la consiliul ales al fiecăruia dintre cele 16 voievodate .

Abilitățile sejmik-urilor au variat în timp și au existat și diferențe geografice. Adesea, mai multe tipuri diferite de sejmik au coexistat în aceeași structură de guvernare. Aproape întotdeauna prezidați de mareșalul sejmik , sejmikii puteau deseori alege delegați la sejm-ul național și uneori le puteau da instrucțiuni obligatorii. Sejmikurile au atins apogeul importanței lor la începutul secolului al XVIII-lea, când au înlocuit efectiv sejmul național ineficient.

Etimologie

Cuvintele sejm și sejmik derivă din vechea cehă sejmovat , care înseamnă „a aduce împreună” sau „a convoca”. [2]

Istorie

Tradițiile sejmikului pot fi urmărite până la înființarea wiec , care precede nașterea statului polonez. [3] Au provenit din adunările nobilimii, formate în scopuri militare și consultative. [2] [4] Nu există un acord între istorici cu privire la data specifică de origine a sejmikului, deși este sigur că, din punct de vedere geografic, au apărut mai întâi în centrul Poloniei (provincia Marea Polonie ), [5] pentru a se răspândi în alte provincii ale Poloniei în secolul următor și, în cele din urmă, până în secolul al XVI-lea, în Marele Ducat al Lituaniei . [6] Sejmikul a fost recunoscut legal prin Statutele de la Nieszawa din 1454, într-un privilegiu acordat szlachta (nobilimea poloneză) de regele Casimir al IV-lea Jagiellon , când a acceptat să se consulte cu nobilimea cu privire la anumite decizii. [1] [2] [7] Scopul lui Casimiro era să limiteze, în acest fel, puterea crescândă a magnaților (cei mai bogați și mai influenți membri ai nobilimii), neutralizând-o cu nobilimea medie. [8]

Odată cu crearea unui Sejm național în 1493, care și-a asumat puterile de impunere și ruspolul pospolit acordat anterior sejmik-ului din Nieszawa, guvernele regionale și-au pierdut o parte din importanță, [4] [8] continuând să joace un rol important în guvernul Poloniei ca cea mai directă formă de eliberare politică a nobilimii. [8] [9]

După Uniunea de la Lublin din 1569, Confederația Polono-Lituaniană a avut aproximativ 70 de sejmik (din care 24 se aflau în Marele Ducat al Lituaniei ). [8] După cum remarcă Jacek Jędruch, numărul sejmik-urilor a crescut în general în secolele următoare [10] , ajungând la aproximativ 100 la începutul secolului al XVIII-lea, [11] care au ales 170 de deputați (48 din Lituania): [8] majoritatea dintre sejmiks au ales 2 deputați, dar au existat excepții. [12] Wojciech Kriegseisen observă că până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, existau 44 sejmiks în Polonia propriu-zisă ( Coroana Regatului Poloniei ), 24 în Lituania și 1 în provincia Livonia . [13]

Rolul sejmik-ului a crescut din nou la sfârșitul secolului al XVII-lea, odată cu slăbirea puterii centrale . [4] [14] Sejmik-urile au atins apogeul importanței la începutul secolului al XVIII-lea, când își stabilesc adesea propriile limite de timp, adică și-au prelungit perioadele de funcționare autorizate. [14] Confruntat cu un guvern central ineficient, cu Sejm-ul național adesea paralizat de liberum veto și biroul starosta pierzând o mare parte din importanță, sejmikul a administrat o parte din impozite și și-a adunat propria armată ( wojsko powiatowe ). [14] Această perioadă, cunoscută sub numele de „regula sejmikului ” ( rządy sejmikowe ), a fost întreruptă de legile promulgate de Silent Sejm (poloneză: sejm niemy ) din 1717, care a privat sejmikul de cea mai mare parte a impozitelor fiscale și militare. competențe. [14] Alte transformări au presupus depășirea liberului veto și votul unanim. [14] [15]

În timp ce nobilimea mijlocie fusese forța dominantă în sejmik în secolul al XVI-lea, în secolul al XVIII-lea magneții au devenit din ce în ce mai influenți. [4] [14] De fapt, au fost capabili să corupă și să controleze masele nobilimii inferioare, ai căror membri nu aveau educație și bogăție (așa-numita „clientelă” a magaților), dar aveau totuși dreptul de a vota în sejmik. [14] [16] [17] [18] [19] Această situație a fost determinată în principal la sejmik-urile lituaniene, fiind magnații lituanieni mai puternici decât cei polonezi. [9] [20][21] În acest fel, sejmikul și-a pierdut cea mai mare parte a funcției și a devenit mai presus de toate o ocazie pentru cei mai săraci nobili de a participa la sărbători și banchete oferite de magați, în timpul cărora de multe ori se îmbătau și declanșau lupte, chiar și cele fatale. [22] [23]

Sejmiks au fost profund reformate de Prawo sau sejmikach , legea sejm regională, adoptată la 24 martie 1791 și ulterior încorporată în Constituția poloneză din mai .[24] Această lege a schimbat sistemul electoral : pentru a avea drept de vot un nobil trebuia să fie proprietarul sau chiriașul terenurilor și să plătească impozite sau să fie strâns legat de altul care avea astfel de cerințe. [16] [17] [19][24] Aproximativ 300.000 din 700.000 de nobili și-au pierdut astfel drepturile electorale, spre regretul lor. [16] Un document din 1792 enumeră doar 47 de sejmik. [25]

Deși existența independentă a Confederației s-a încheiat cu partițiile Poloniei în 1795, înființarea sejmik-ului a continuat, deși într-o măsură mai limitată. [26] [27] Astfel, sejmikii au supraviețuit, cu diverse funcții, atât în ​​Marele Ducat al Poloniei, [28] [29], cât și în teritoriile lituaniene încorporate în Imperiul Rus . [26] . Structuri similare au fost păstrate și în partiția prusacă [30] și, deși cu un nume diferit de cel de sejmik, și în partiția austriacă și în partiția rusă . [30]

Când Polonia și-a recâștigat independența, sejmik-ul provincial a fost restabilit în a doua Republică a Poloniei , deși au fost numiți mai degrabă sejmik decât sejmik. [31] : Sejmul Lituaniei Centrale, cei trei sejm ai voievodatelor (Silezia, Marea Polonie și Pomerania) și județul seimiks (264 în 1939). [31] [32] Aceste instituții au încetat odată cu ocuparea Poloniei în timpul celui de- al doilea război mondial și nu au fost reconstituite în epoca Poloniei comuniste .

Sejmikii au fost reînviați după căderea comunismului în Polonia modernă. Din 1999, termenul sejmik (integral, sejmik województwa ) a fost folosit pentru a se referi la consiliul ales din fiecare dintre cele 16 voievodate sau regiuni (a se vedea sejmikul voievodatului ). [33] [34] Cuvântul sejmik a fost ales de legiuitori pentru a elimina termenul de rada wojewódzka ( consiliul voievodatului ), care evoca amintiri ale consiliilor populare ale voievodatelor din epoca Poloniei comuniste. [35]

Sejmik al Confederației polono-lituaniene

Caracteristici

Sejmik-urile erau de obicei ținute într-un câmp deschis. Nobilimea a ales un ofițer de președinție ( marszałek sejmiku : „mareșalul sejmikului ”), al cărui rol era similar cu mareșalul sejmului din Sejmul național. [8] (Astăzi, termenul este folosit pentru a indica președintele comitetului executiv al voievodatului, mai degrabă decât președintele sejmikului însuși.) Inițial, puterea de a convoca sejmik a revenit regelui, dar a fost atribuită mai târziu mareșalului [ 14] și, în unele cazuri, chiar și voievozilor și starosti. [36]

Până la reforma Constituției din mai, toți nobilii care locuiau pe teritoriul afectat ar putea participa la sejmik. [16] [37] Cu toate acestea, participarea a fost foarte scăzută: se estimează că majoritatea sejmik-urilor au atras doar 4 până la 6% dintre cei care au dreptul la aceasta. [38]

Tipuri

Nobilii care se luptă într-un sejmik, Jean-Pierre Norblin de La Gourdaine

Istoricii disting diferite tipuri de sejmik, în funcție de sfera lor geografică:

  • generali (poloneză: generalny , latin conventiones generales ), ținute în vestul Poloniei (Polonia Mare ) în Koło , în sudul Poloniei ( Polonia Mică ) în Nowe Miasto Korczyn , în Masovia în Varșovia , în Rutenia în Sadowa Wisznia și în Lituania în Volkovysk . [8] [39] sejmik-urile generale erau alcătuite din delegați aleși din sejmik-urile provinciale și senatori. [8] Scopul lor era de a conveni asupra unei poziții pentru generalul Sejm ( Sejm Walny ) și de a emite instrucțiuni pentru deputați cu privire la modul în care erau de așteptat să voteze în timpul generalului Sejm. [8] Competențele sejmik-urilor generale au fost definite mai degrabă de precedente și de obiceiuri decât de lege: în anumite faze istorice, ele puteau să intervină și în diferite moduri asupra legislației naționale. [39] În jurul secolului al XVII-lea, sejmikul general, spre deosebire de cele provinciale, a fost în mare parte abandonat; [8] [40]
  • provincial , teritorial , voievodat sau județean (poloneză: ziemski , latin conventiones particulares, conventiones terrestrae ). Numele acestor sejmiks au variat în funcție de nivelul lor administrativ și tradițiile locale. [11] O ierarhie teoretică (care nu a existat aproape niciodată în practică) ar putea fi urmărită începând de la sejmik-ul din powiat (județ), trecând în sus la sejmik-ul ziemiei (teritoriului), al voievodatului, al generalilor (al mai multor voievodate) și provincial, încheindu-se cu sejmul național final. [11] [41] Distribuția și importanța sejmikului între diferitele teritorii au fost foarte variate. [11] [42] Importanța sejmikului local a început să scadă odată cu formarea sejmikului național. Prin urmare, sejmikii locali au fost retrogradați pentru a se ocupa de chestiuni locale și pentru a alege deputați în generalul Sejmik, [8] doar pentru a recâștiga importanță în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, odată cu criza din Sejm central. [14]

Kriegseisen, citându-l pe Adam Lityński , susține că a existat un singur tip de sejmik și că singura diferență între diferiții sejmiks a fost scopul pentru care au fost convocați. [43] Cu toate acestea, alți cercetători fac adesea distincție între diferite tipuri de sejmik. Juliusz Bardach și Jędruch, de exemplu, descompun sejmik-urile în funcție de scopul lor după cum urmează:

  • pre-sejm sejmik (în poloneză: przedsejmowe ) au fost convocate de către rege care a trimis un brief ( legacja królewska ) la fiecare sejmik, prezentând motivele pentru care următorul sejm va fi ținut. [8] Acești sejmik au ales de la unul la șase deputați ( poslowie ), în funcție de mărimea și importanța teritoriului sejmik, pentru generalul Sejm „obișnuit” (în poloneză: Sejm Walny ) care a avut loc la fiecare doi ani și orice general Sejm „extraordinar” că ar putea fi convocat în orice moment pentru o urgență. [8]
  • relațional sejmik sau raport (în poloneză: relacyjne) asculta rapoartele deputaților întorși de la generalul Sejm, ilustrând de obicei legea (konstytucje sejmowe) decretată de Sejm. [8] Au aprobat instrucțiuni specifice pentru executarea decretelor sejm și a altor rezoluții locale. [14] [39] Acești sejmiks ar putea primi, de asemenea, cereri speciale din partea regelui, de exemplu, pentru a reconsidera decizia luată cu privire la anumite chestiuni. [8] Ei sejmik au apărut în secolul al XVI-lea; [14]
  • sejmikul electoral (în poloneză: elekcyjne ) a ales pe cei mai înalți oficiali ai voievodatelor, în special judecătorii. [8] [39] Convocat la intervale variabile (multe funcții erau pe viață), [8] a indicat o listă scurtă de candidați, printre care regele a făcut nominalizarea finală. [14] Au apărut în secolul al XVI-lea; [14]
  • sejmikul deputațional sau judiciar (polonez: deputackie ) s-a întâlnit anual și a ales deputații ( deputaci ) în instanțele ( Tribunalul Coroanei și Tribunalul lituanian ) încă de pe vremea regelui Ștefan Báthory (din 1578 în Polonia și din 1581 în Lituania); [8] [14] [39]
  • sejmik-urile administrative sau economice (poloneză: gospodarcze ) supravegheau autoguvernarea voievodatelor. Prin decretele lor, numite lauda , s-au ocupat în cea mai mare parte de probleme fiscale și economice, recrutarea militară locală și alegerea deputaților în instanțele Trezoreriei. Au apărut la începutul secolului al XVI-lea; [14] [39]
  • sejmikii cu glugă (poloneză: kapturowe ) aveau puteri speciale în timpul unui interregn. [8] Organizate în confederații, își datorau numele glugilor purtate în perioada de doliu regal. Au început cu interregnul din 1572. [14] [39]

Evaluare și istoriografie

Kriegseisen observă că instituția sejmik a dobândit o reputație negativă după partiția Poloniei și a fost descrisă ca unul dintre elementele disfuncționale ale sistemului politic polonez care au contribuit la căderea Confederației. Cu toate acestea, el avertizează împotriva unor astfel de aprecieri simpliste și le conduce înapoi la publicațiile din secolul al XVIII-lea ale căror opinii negative despre sejmik au fost rareori contestate de atunci. Stereotipul unui grup de nobili beți și zbuciumați găsiți în unele opere literare nu ar trebui considerat reprezentativ, în special în afara perioadei de declin al sejmikului din secolul al XVIII-lea. El susține că, deși multe descrieri senzaționaliste ale desfrânării, certurilor sau violenței sângeroase au supraviețuit, acest lucru se datorează faptului că erau tocmai senzaționalisme care ar trebui considerate excepții de la procedurile lungi, adesea monotone, dar de obicei constructive, care erau mult mai frecvente. [44]

Kriegseisen observă, de asemenea, că există un mit despre unicitatea sejmik-urilor din Polonia și observă că, în schimb, instituții similare de autoguvernare și participare parlamentară regională ale nobilimii pot fi găsite și în alte locuri, cum ar fi Ungaria și diverse Provincii germane ( Silezia , Prusia , Brandenburg). [44]

Notă

  1. ^ a b Daniel Stone, statul polono-lituanian, 1386–1795 , University of Washington Press, 2001, p. 77, ISBN 978-0-295-98093-5 . Adus la 23 februarie 2012 .
  2. ^ a b c Norman Davies, locul de joacă al lui Dumnezeu: o istorie a Poloniei în două volume , Oxford University Press, 2005, p. 247, ISBN 978-0-19-925339-5 . Adus la 23 februarie 2012 .
  3. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 17-19, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  4. ^ a b c d Jerzy Jan Lerski, Dicționarul istoric al Poloniei, 966–1945 , Greenwood Publishing Group, 1996, p. 532, ISBN 978-0-313-26007-0 . Adus la 23 februarie 2012 .
  5. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, p. 17, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  6. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 20-25, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  7. ^ Thomas Ertman, Nașterea leviatanului: construirea de state și regimuri în Europa medievală și modernă timpurie , Cambridge University Press, 13 ianuarie 1997, p. 294, ISBN 978-0-521-48427-5 . Adus la 23 februarie 2012 .
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski and Michal Pietrzak, Historia panstwa i prawa polskiego , Warsaw, Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, pp. 217-219.
  9. ^ a b Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, p. 25, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  10. ^ Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid pentru istoria lor , EJJ Books, 1998, p. 39, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  11. ^ a b c d Stanisław Płaza, Sejmiki i zjazdy szlacheckie województw poznańskiego i kaliskiego: ustrój i funkcjonowanie, 1572–1632 , Państwowe Wydawn. Nauk., 1984, p. 71, ISBN 978-83-01-05834-0 . Adus la 24 februarie 2012 .
  12. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, p. 35, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  13. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 28–35, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski and Michal Pietrzak, Historia panstwa i prawa polskiego , Warsaw, Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, pp. 223-225.
  15. ^ JK Fedorowicz, Maria Bogucka și Henryk Samsonowicz, A Republic of nobles : studii în istoria Poloniei până în 1864 , Arhiva CUP, 1982, p. 117, ISBN 978-0-521-24093-2 . Adus la 24 februarie 2012 .
  16. ^ a b c d Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid pentru istoria lor , EJJ Books, 1998, pp. 173–174, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  17. ^ a b Wojciech Roszkowski, Proprietarii de terenuri în Polonia, 1918–1939 , Monografii est europene, 1991, p. 5, ISBN 978-0-88033-196-8 . Adus la 16 septembrie 2011 .
  18. ^ Hamish M. Scott, Nobilimile europene în secolele XVII și XVIII , Longman, 1995, p. 204, ISBN 978-0-582-08071-3 . Adus la 16 septembrie 2011 .
  19. ^ a b George Sanford , Guvernul democratic în Polonia: politica constituțională din 1989 , Palgrave Macmillan, 2002, pp. 11-12, ISBN 978-0-333-77475-5 . Adus pe 5 iulie 2011 .
  20. ^ Isabel De Madariaga, Ivan cel Groaznic , Yale University Press, 25 septembrie 2006, p. 225, ISBN 978-0-300-11973-2 . Adus la 24 februarie 2012 .
  21. ^ Muzeum w Białymstoku, Rocznik białostocki , Państwowe Wydawn. Naukowe., 1972, p. 59. Accesat la 24 februarie 2012 .
  22. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, p. 101, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  23. ^ Marek Borucki, Sejmy i sejmiki szlacheckie , Książka i Wiedza, 1972, pp. 174-200. Adus la 24 februarie 2012 .
  24. ^ a b Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid pentru istoria lor , EJJ Books, 1998, p. 178, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  25. ^ Marek Wrede and Maria Wrede, Sejmy i sejmiki Pierwszej Rzeczypospolitej: dokumenty w zbiorach Biblioteki Narodowej , Wydawn. Sejmowe, 1999, p. 143. Accesat la 28 februarie 2012 .
  26. ^ a b Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid pentru istoria lor , EJJ Books, 1998, pp. 42–43, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  27. ^ Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid pentru istoria lor , EJJ Books, 1998, p. 50, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  28. ^ Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski și Michal Pietrzak, Historia panstwa i prawa polskiego , Warsaw, Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, p. 351.
  29. ^ Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski și Michal Pietrzak, Historia panstwa i prawa polskiego , Warsaw, Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, p. 364.
  30. ^ a b Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski și Michal Pietrzak, Historia panstwa i prawa polskiego , Warsaw, Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, p. 400.
  31. ^ a b Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid pentru istoria lor , EJJ Books, 1998, pp. 292-299, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  32. ^ Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski și Michal Pietrzak, Historia panstwa i prawa polskiego , Warsaw, Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, p. 532.
  33. ^ Piotr Machnikowski, Justyna Balcarczyk, Monika Drela, Contract Law in Poland , Alphen aan den Rijn, Olanda, Kluwer Law International, 2011, p. 21, ISBN 978-90-411-3396-0 .
  34. ^ Melanie Tatur (ed.), The Making of Regions in Post-Socialist Europe: the Impact of Culture, Economic Structure, and Institutions , Wiesbaden, VS Verlag fuer Sozialwissenshaften, 2004, pp. 65–66, ISBN 3-8100-3813-X .
  35. ^ Jerzy Regulski, Reforma guvernamentală locală în Polonia: o poveste din interior , Budapesta, Open Society Institute, 2003, p. 46, ISBN 963-9419-68-0 .
  36. ^ JK Fedorowicz, Maria Bogucka și Henryk Samsonowicz, A Republic of nobles : studii în istoria Poloniei până în 1864 , Arhiva CUP, 1982, p. 123, ISBN 978-0-521-24093-2 . Adus la 24 februarie 2012 .
  37. ^ Jean W. Sedlar, Europa Centrală și de Est în Evul Mediu, 1000–1500 , University of Washington Press, aprilie 1994, p. 292, ISBN 978-0-295-97291-6 . Adus la 24 februarie 2012 .
  38. ^ ( PL ) Sławomir Leśniewski, Jan Zamoyski - hetman i polityk , Bellona, ​​ianuarie 2008, p. 27, GGKEY: RRA1L0T4Y81.
  39. ^ a b c d e f g Jacek Jędruch , Constituții, alegeri și legislaturi din Polonia, 1493–1977: un ghid al istoriei lor , EJJ Books, 1998, pp. 43-45, ISBN 978-0-7818-0637-4 . Adus la 13 august 2011 .
  40. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 25–26, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  41. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 26-27, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  42. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, p. 28, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  43. ^ Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 16-17, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .
  44. ^ a b Wojciech Kriegseisen , Sejmiki Rzeczypospolitej szlacheckiej w XVII i XVIII wieku , Wydawn. Sejmowe, 1991, pp. 7-11, ISBN 978-83-7059-009-3 . Adus la 24 februarie 2012 .

Elemente conexe

Polonia Portal Polonia : accesați intrările Wikipedia despre Polonia
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sejmik&oldid=121352866 ”