Common Sense (bază de date)
Senso Comune este o bază de cunoaștere a conținutului deschis al limbii italiene, concepută de lingvistul Tullio de Mauro inspirată de inițiative similare precum FrameNet de la Universitatea Berkeley , dicționarul multilingv WordNet și proiectul Institutului de Tehnologie din Massachusetts OpenMind [1] și promovat de Fundația IBM Italia , [2] . Baza de date este gestionată și dezvoltată de asociația non-profit Senso Comune , înființată în noiembrie 2006 de un grup interdisciplinar de cercetători cu sediul la Roma la Consiliul Național de Cercetare din via Nomentana 56 (ISTC: Institutul de Științe și Tehnologii ale Cunoașterii).
Proiectul
Acest „ lexicon de calcul structurat open source ” al limbii italiene este definit și descris pe site-ul său web după cum urmează: [3]
„Common Sense este o bază de cunoștințe lingvistice construită cu cooperarea vorbitorilor prin intermediul internetului. Pe lângă îndeplinirea funcțiilor unui dicționar normal, Common Sense vă permite să clasificați fiecare semnificație dintr-un punct de vedere conceptual, pentru a specifica exemple de utilizare, mai jos -acceptări, relații lexicale și, în viitor, tematice și argumentative, printr-o platformă de achiziție ușor de utilizat. " |
Principalele sale caracteristici «constau în modul în care se realizează integrarea dintre lexic și ontologie, ceea ce face ca resursa lingvistică să fie potrivită pentru aplicații de prelucrare automată a limbajului. [4]
Common Sense conține peste 130.000 de cuvinte cheie cu aproximativ 290.000 de semnificații și 188.000 de relații lexicale, a căror calitate este garantată de un comitet științific. Cele mai utilizate cuvinte cheie sunt lansate sub licența Creative Commons . Conținutul complet este rezervat membrilor (înregistrarea este gratuită, dar examinată de comitetul director), care pot contribui la aceasta împărtășind cunoștințele lor lingvistice. [5]
Organizare
- Fondatorii, adică cei șase cărturari care au proiectat inițiativa, au elaborat „manifestul” său și au înființat asociația Senso Comune: Tullio De Mauro, Aldo Gangemi (CNR, ISTC), Nicola Guarino (CNR, ISTC), Maurizio Lenzerini ( Sapienza - Universitatea din Roma , Departamentul de Inginerie Automatică și Calculatoare de Management), Malvina Nissim (CNR, ISTC) și Guido Vetere (IBM Italia, director al Centrului pentru Studii Avansate din Roma).
- Comitetul director: Guido Vetere (președinte), Aldo Gangemi, Elisabetta Jezek, Laure Vieu, Fabio Massimo Zanzotto, Alessandro Oltramari (secretar, Universitatea Carnegie Mellon din Pittsburgh ).
- Comitetul științific: Tullio De Mauro (președinte), Nicoletta Calzolari (CNR, ILC: Institute of Computational Linguistics), Giuseppe De Giacomo (Sapienza - University of Rome, Department of Automatic and Management Computer Engineering), Rodolfo Delmonte ( Ca 'Foscari University of Veneția , Laboratorul de lingvistică computațională), Annibale Elia ( Universitatea din Salerno , Departamentul de științe politice, sociale și de comunicare), Rema Rossini Favretti ( Universitatea din Bologna , Departamentul de filologie clasică și italiană ), Alessandro Lenci ( Universitatea din Pisa , Departamentul de Filologie, literatură și lingvistică), Leonardo Lesmo ( Universitatea din Torino , Departamentul de Informatică), Bernardo Magnini ( Fundația Bruno Kessler , șeful Unității de cercetare privind tehnologiile limbajului), Diego Marconi (Universitatea din Torino, profesor titular de filozofie a limbajului ), Maria Teresa Pazienza ( Universitatea din Roma „Tor Ver gata " , Departamentul de Informatică, Sisteme și Producție), Massimo Poesio ( Universitatea din Trento , Centrul pentru Centrul Interdepartamental Minte / Creier), Paola Velardi (Sapienza - Universitatea din Roma, Facultatea de Ingineria Informației, Informatică și Statistică).
- Secretar general: Alessandro Oltramari.
Notă
- ^ Vezi, în acest sens, textele lui Aldo Gangemi, Andrea Nuzzolese și Valentina Presutti, „FrameNet OWL and Lexical Linked Data” și Luigi Maria Reale „Common sense: ontology of the italian language” .
- ^ „Alte proiecte” pe site-ul IBM Italia Foundation Arhivat la 21 septembrie 2013 în Internet Archive ..
- ^ "Progetto" și "Chi siamo" (manifest și statut) pe site-ul web Senso Comune . De Mauro însuși l-a inclus printre „Bazele de cunoștințe și bazele de date lexicale” de pe Enciclopedia Treccani XXI Century (2009).
- ^ Guido Vetere la XX Congresul Național al Asociației Profesionale de Calculatoare Arhivat la 21 septembrie 2013 în Arhiva Internet ., Assisi, 9-10 mai 2009.
- ^ Luca Sofri , „The Common Sense of Words”, interviu cu Tullio De Mauro și Guido Vetere la Wired , septembrie 2010 (disponibil pe site-ul Wittgenstein ).
Bibliografie
- ( EN ) Guido Vetere, Alessandro Oltramari, Isabella Chiari, Elisabetta Jezek, Laure Vieu și Fabio Massimo Zanzotto, „Common sense, an Open Knowledge Base for Italian”, în Traitement Automatique des Langues (TAL) , vol. 52, nr. 3, 2011, pp. 217–243 (disponibil pe site-ul Asociației cu același nume).
- Isabella Chiari, Alessandro Oltramari și Guido Vetere, "Despre ce vorbim când vorbim despre fundamental? Lessemi, semnificații, simțuri și ontologii", în Silvana Ferreri (editat de), Lexicologie și lexicologie (lucrările celui de-al 44-lea Congres Internațional de Studii al Societății de lingvistică italiană desfășurată la Viterbo în perioada 27-29 septembrie 2010), Roma, Bulzoni, 2012, pp. 177–194. ISBN 978-88-7870-655-2 (disponibil și în Common Sense ).
- ( EN ) Guido Vetere și colab. , „Common Sense: A Collaborative Knowledge Resource for Italian”, în Iryna Gurevych și Jungi Kim (ed.), The People's Web Meets NLP. Resurse lingvistice construite în colaborare (prefață de Nicoletta Calzolari), Heidelberg, Springer, 2013, pp. 45-68. ISBN 978-3-642-35084-9 .
linkuri externe
- Site-ul instituțional , pe sensocomune.it .
