Noroc

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Termenul serendipity [1] indică oportunitatea de a face descoperiri fericite prin pură întâmplare și, de asemenea, de a găsi ceva ne căutat și neașteptat în timp ce unul căuta altul. Termenul a fost inventat în engleză ( serendipity ) de Horace Walpole în secolul al XVIII-lea și, prin urmare, se încadrează în categoria cuvintelor autorului . [2]

Istorie

Termenul derivă din Serendip , vechiul nume persan pentru Sri Lanka [3] , care derivă din sanscrita Siṃhaladvīpaḥ (Siṃhalaḥ, Sri Lanka + dvīpaḥ, insulă). [4] Termenul a fost inventat de scriitorul Horace Walpole care l-a folosit într-o scrisoare scrisă la 28 ianuarie 1754 către Horace Mann , un prieten englez al său care locuia în Florența , în sensul unei descoperiri neplanificate nefericite. Walpole a explicat o descoperire neașteptată pe care o făcuse despre un tablou pierdut de Bianca Cappello de Giorgio Vasari [5] cu referire la un basm persan „Trei prinți ai Serendippo” refăcut și tradus în italiană de Cristoforo Armeno [6] în a cărui poveste cele trei protagoniști găsesc în calea lor o serie de indicii, care îi salvează cu mai multe ocazii. Povestea descrie descoperirile celor trei prinți ca intuiții datorate întâmplării, da, dar și sagacității lor, spiritului tăios și capacității lor de a observa:

„Odată am citit un basm intitulat Cei trei prinți din Serendippo . Când înălțimile lor au călătorit, au continuat să facă descoperiri, întâmplător și sagace, a lucrurilor pe care nu le căutau: de exemplu, unul dintre ei a descoperit că un catâr orb [7] cu ochiul drept a trecut recent pe aceeași stradă, din moment ce buruiana fusese mâncată doar pe partea stângă, unde părea mai puțin redusă decât pe dreapta - acum înțelegi serendipia? Unul dintre cele mai notabile exemple ale acestei sagacități ocazionale (trebuie să rețineți, de fapt, că nici o descoperire a ceea ce căutați nu poate intra sub o astfel de descriere) a fost cea a lordului meu Shaftesbury, care, ajuns la Lord Chancellor Clarendon pentru prânz, a observat căsătoria ducelui de York și a doamnei Hyde, a respectului cu care mama acestuia din urmă și-a tratat fiica la masă ".

( WS Lewis [8] )

Pe lângă faptul că este menționată senzație, serendipitatea indică și elementul tipic al cercetării științifice. După cum a sugerat sociologul american Robert K. Merton în 1948 [9] , când descoperirile importante apar adesea în timp ce se făceau cercetări. Luând conceptul de serendipitate / aleatoriu al descoperirilor științifice la consecințele sale extreme, spre deosebire de metoda de investigare sistematică, se poate argumenta că în fiecare descoperire, ca și în fiecare aspect al vieții reale, un element al întâmplării trebuie să fie inerent: dacă cercetătorul ar ști deja exact ce caută, nu ar fi nevoie să-l caute, dar ar fi suficient ca el să aibă o confirmare a unei realități pe care deja o prevede că există. În acest sens, o nouă descoperire științifică obținută prin intuiție sau serendipitate de către un cercetător este substanțial diferită de obținerea unei confirmări experimentale a unui eveniment niciodată observat până acum, dar prezis - de către un om de știință - pe baza extrapolării unei teorii bazate pe interpretarea altor evenimente cunoscute conexe. În acest caz, de fapt, obiectul cercetării ar fi încercarea de a valida o teorie - adică o reprezentare abstractă a lumii reale - deci nu realitatea în sine a lumii subiacente.

O expresie faimoasă pentru a descrie serendipitatea este de la cercetătorul biomedical american Julius H. Comroe :

( EN )

„Serendipity caută într-un fân un ac și descoperă fiica unui fermier”.

( IT )

"Serendipity caută un ac într-un fân și găsește fiica fermierului acolo."

( Julius Comroe Jr., 1976 )

Serendipitatea în sociologie

Conform teoriei sociologice a funcționalistului Robert K. Merton , serendipitatea poate fi descrisă ca o manifestare pozitivă a efectului mai mare al consecințelor neașteptate. Prin urmare, poate fi considerat ca un instrument cognitiv sau mai bine ca o metodă reală de cercetare științifică. Sarcina cercetătorului va fi, prin urmare, căutarea atentă a efectelor neprevăzute care pot duce la formularea unei noi paradigme teoretice sau lărgirea considerabilă a unei precedente. [10]

Serendipitatea în economie

Ikujiro Nonaka (1991, p. 94 ediția noiembrie-decembrie a HBR) subliniază faptul că conceptul de serendipitate în domeniul inovației este foarte recunoscut de către managerii și companiile japoneze, care îl leagă și de capacitatea de a „intercepta reflecții, intuiții , impresii personale ale lucrătorilor individuali și puneți-i în slujba întregii companii, dovedindu-le eficacitatea în contextul afacerii "(" atingând cunoștințele, intuițiile și intuițiile tacite și adesea foarte subiective ale angajaților individuali și punând aceste informații la dispoziție pentru testare și utilizarea de către companie în ansamblu ").

Serendipie și literatură

„Serendipitatea este obișnuită atunci când scrii poezie: îți propui să cucerești Indiile și să ajungi în America”.

( Andrea Zanzotto [11] )

Serendipity și cinema

Descoperiri și invenții

Notă

  1. ^ Acum atestat pe scară largă în vocabularele limbii italiene, uneori cu specificarea „neobișnuit”: cf. Hoepli Arhivat 12 martie 2012 la Internet Archive . o Știi , ad nomen .
  2. ^ Massimo Fanfani, Cuvintele autorului , Enciclopedia italiană (2011), Institutul enciclopediei italiene Treccani
  3. ^ Dicționarul englez Oxford , intrarea „ serendipity
  4. ^ (EN) serendipity , of thefreedictionary.com, The Free Dictionary.
  5. ^ (EN) Silvia Davoli, The creation of the word 'serendipity' , on strawberryhillhouse.org.uk, Strawberry Hill House & Garden, 2 iulie 2018. Accesat la 20 mai 2019 ( depus la 6 iulie 2018).
  6. ^ Pelerinajul a trei tineri fii ai regelui Serendippo, de M. Christoforo Armeno dalla Persiana în limba italiana trapportato, 1557
  7. ^ chiar dacă povestea originală se referea la o cămilă, Walpole în scrisoarea sa (evident, dezinformat) vorbește despre „catâr”
  8. ^ " Am citit odată un basm prostesc, numit Cei Trei Principi din Serendip: pe măsură ce călătoreau Altețele lor, ei făceau mereu descoperiri, prin accidente și sagacitate, a lucrurilor pe care nu le căutau: de exemplu, unul dintre ei a descoperit că un catâr orb al ochiului drept a parcurs același drum în ultima vreme, deoarece iarba a fost mâncată doar pe partea stângă, unde era mai rău decât pe dreapta - acum înțelegi serendipitatea? Unul dintre cele mai remarcabile cazuri ale acestui accident sagacitatea (pentru că trebuie să observați că nici o descoperire a unui lucru pe care îl căutați, nu intră sub această descriere) a fost a lordului meu Shaftsbury, care se întâmpla să ia masa la lordul cancelar Clarendon, a aflat căsătoria ducelui de York și a doamnei Hyde , prin respectul cu care mama ei a tratat-o ​​la masă ". Așa atribuit lui WS Lewis în Corespondența lui Horace Walpole , ediția Yale, în cartea lui Theodore G. Remer, Serendipity and the Three Princes, din Peregrinaggio din 1557, editat, cu o introducere și note, de Theodore G. Remer, Prefață de WS Lewis . University of Oklahoma Press, 1965. LCC 65-10112
  9. ^ Fabrizio Martire, Merton's sociology: indeterminacy of action and structures , în Quaderni di Sociologia , n. 50, 1 august 2009, pp. 95-120, DOI : 10.4000 / qds.764 . Adus la 20 octombrie 2020 .
  10. ^ Fabrizio Martire, Merton's sociology: indeterminacy of action and structures , în Quaderni di Sociologia , n. 50, 1 august 2009, pp. 95-120, DOI : 10.4000 / qds.764 . Adus la 20 octombrie 2020 .
  11. ^ La Repubblica 13/09/2011
  12. ^ Sinteza conceptului de interfață tangibilă cu utilizatorul (TUI): un exemplu de serendipitate. , la www.tuisys.com . Adus la 1 mai 2015 .
  13. ^ Bacteriile și chimia blugilor - Inbiochem (Inside biomolecular chimie) | Știința dintre biologie și chimie [ link rupt ] , pe www.inbiochem.it . Adus la 30 martie 2017 .

Bibliografie

  • Hendrik Willem van Loon (1937), The Arts , de la editorul Oglio, Varese.
  • Dri P. (1994), Serendippo , Editori Riuniti, Roma.
  • Stefania Ricci (2006), Creativitatea culorilor . Silabe, Muzeul Salvatore Ferragamo
  • Merton Robert, K. Elinor, G. Barber (2002), Travels and aventures of Serendipity , Editura Il Mulino, Bologna.
  • Massimo Mongai (2007), Serendipity, instrucțiuni de utilizare , Robin Edizioni, Roma.
  • López, Guzmán (2009), Serendipity: ¿Por qué algunos tienen éxito y otros no? , Alienta Editorial
  • Anne Ancelin Schützenberger (2010), Plăcerea de a trăi , de Renzo Editore

Elemente conexe

Alte proiecte