Sergio Di Stefano
Sergio Di Stefano ( Roma , 5 iulie 1939 - Roma , 17 septembrie 2010 ) a fost actor , actor vocal și regizor de dublare italiană .
Biografie
După absolvirea Academiei Naționale de Artă Dramatică din Roma , Di Stefano lucrează ca actor de teatru și televiziune. Dintre interpretările teatrale, a jucat între 1963 și 1964 în reprezentarea lui Franco Enriquez despre Viața lui Eduard al II-lea al Angliei de Bertolt Brecht , cu Compania celor patru. La televiziune a jucat în drama Rai And the stars are watch from 1971, în rolul lui Jack Reedy. Mai târziu și-a început cariera în lumea dublării, dând glas multor actori de renume internațional. [1] [2]
A activat în domeniul dublării lucrând la Società Actori Sincronistici și mai târziu pentru CDC (cunoscut mai târziu sub numele de SEFIT-CDC ). Era cunoscut pentru vocea lui Jeff Bridges , John Malkovich și Christopher Lambert , precum și pentru diverse personaje din a doua serie de cadouri Alfred Hitchcock .
În 2004 a fost distribuit în rolul lui Hugh Laurie în serialul de televiziune Dr. House - Medical Division , în rolul cinicului protagonist Gregory House . După moartea sa, el a fost înlocuit în ultimele două sezoane de Luca Biagini .
De asemenea, el l-a exprimat pe Jonathan Frakes în postura de comandant William Riker în Star Trek: The Next Generation . În desene animate, el l-a exprimat pe Johnny Bravo în seria cu același nume și Tata în vacă și pui .
A murit la 17 septembrie 2010 la Roma, la vârsta de 71 de ani, în urma unui atac de cord [1] [2] . Odihnește-te la cimitirul Verano .
Dublarea
Cinema
- Jeff Bridges în Giant of the Road , Starman , cu două tăișuri , Ne vom gândi la asta mâine , Legenda regelui pescar , Dragostea are două fețe , Marele Lebowski , Zeița succesului , Contendentul , Seabiscuit - Un mit atemporal , Stick en - Provoacă și cucerește , Terapia cu animale de companie - Un câine ca prieten , Crazy Heart
- John Malkovich în Căutarea omului potrivit , În cruce , Inima întunericului , Omucideri incomode , Mary Reilly , Ogrul , Masca de fier , Ioana de Arc , Umbra vampirului , Jocul Ripley , Jucătorul - Rounders , Hoțul de orhidee , Johnny English , Color Me Kubrick
- Christopher Lambert în Subway , Highlander: The Last Immortal , Highlander II: The Return , Highlander: Endgame , A Priest to Kill , Deadly Checker , 2013 - The Stronghold , Arlette , The Stronghold: Space Segregated , Gunmen - Bandits , Scorpions , Mortal Kombat , Adrenalină , Beowulf , Înviere , Gideon
- Keith Carradine în Patru atingeri ale clopotului , ancheta , Andre - Un prieten cu flippers , O viață pentru libertate , Bobby Z - The Drug Lord
- Kevin Costner în The Winner , The Untouchables - The Untouchables , Bull Durham - Un joc cu trei mâini , Omul viselor , Treisprezece zile , Semnul libelulei - Dragonfly , Mr. Brooks
- Robert Englund în Nightmare 4 - The Unwaking , Nightmare 6 - The End , Nightmare - New Nightmare , Freddy's Nightmares , The Mangler - The Infernal Machine
- William Hurt în Dark City , AI - Inteligență artificială , Ipoteza crimei , Tuck Everlasting - Live forever , The Village , Syriana , The Good Shepherd - The shadow of power
- Alan Rickman în Sense and Sense , Dogma , The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , Parfum - A Murderer's Story , Nobel Son - A Nobel Shot , Alice in Wonderland
- Christopher Walken în 007 - Țintă în mișcare , Comoara Amazonului
- Alec Baldwin în A Day to Remember , The Scream of Hate , The Tenenbaums , Pearl Harbor , Last Shot , My Sister's Keeper
- Ben Cross în The First Knight , Star Trek
- Ben Kingsley în Bugsy , a douăsprezecea noapte
- Christopher Reeve în The Bostonians , Street Smart - Pe străzile din New York , Superman IV , Rămășițele zilei
- Curt Hanson în The Goonies
- Sean Pertwee în echilibru
- Daniel Auteuil în Dragoste care nu moare niciodată , Fata de pe pod , Aspectele pot fi înșelătoare , Vajont
- David Bowie în Bandslam - Trupa pentru liceu
- David Marshall Grant în The Devil Wears Prada
- Elya Baskin în Numele trandafirului
- George Segal în Uite cine vorbește , Uite cine vorbește acum!
- Helmut Berger în Soția mea este o vrăjitoare
- Hugh Laurie în Noaptea nu așteaptă
- JT Walsh în Killing Fire
- Jason Isaacs în Patriot
- James Belushi în Underdog - Povestea unui adevărat supererou
- James Caan în Blood Crime - Agression
- James Woods în John Q
- Jarl Friis-Mikkelsen în Rețeta Crummy și Moș Crăciun
- John Slattery în Sleepers
- Jonathan Frakes în Star Trek: Generations , Star Trek: First Contact , Star Trek: Insurrection , Star Trek: Nemesis
- Klaus Maria Brandauer în My Africa , The Russia House , Never say never
- Kurt Russell în Poseidon
- Jeff Goldblum în Silverado , Like Dogs and Cats
- Marshall R. Teague în Cutter - Dealerul cu diamante
- Michael Keaton în Extreme Solution
- Michael McKean în Just It Works
- Nikita Mihalkov în 12
- Olek Krupa în mama, am rujeolă
- Xander Berkeley în Air Force One
- Paul Shenar în Scarface
- Perry King în Poimâine
- Richard Bohringer în Bucătarul, hoțul, soția și iubitul său
- Richard Lineback în The Ring
- Sam Neill în The Whisperer , The Hunt for Red October , The Bicentennial Man
- Steven Seagal în Today You Die
- Scott Bryce în Something Personal
- Shane Brolly în Underworld , Underworld: Evolution
- Stephen Rea în Interviu cu vampirul , sfârșitul unei povești
- Tom Selleck intră și intră
- Tom Wilkinson în Seducatoarele , Omul din umbre
- Tony Amendola în The Legend of Zorro
- Victor Garber în Lapte
- Ian Charleson în Opera
- James Handy în Arahnofobie
- Mark Harmon în Crazy Friday
- Todd Susman în The Juror
- James Fox în Power Games
- Yorgo Voyagis în Frantic
- Jean-Marc Barr în Marching in the Dark
- Thommy Berggren în Mireasa americană
- Andrea Occhipinti în Familia
- Richard Conte în The Godfather (re-dublare)
- Richard Venture în Missing - Dispared (re-dublare)
Televiziune
- Hugh Laurie în Dr. House - Divizia Medicală
- Christopher Lambert în Dalida
- Skipp Sudduth în Camelot - Echipa de urgență
- Richard Dean Anderson în Stargate SG-1 , Stargate Atlantis , Univers Stargate
- Jonathan Frakes în Star Trek - Următoarea generație , Star Trek - Enterprise
- Michael Gross în casa Keaton
- Fred Dryer în Hunter
- John Malkovich în Napoléon
- Frank Sinatra Jr. în Family Guy
- Nigel Marven în Parcul Preistoric
- Bruce Campbell în Burn Notice - Hard to Die (st. 1-3)
- Tom Selleck , Alec Baldwin și Jeff Goldblum în Friends
- John Rubinstein în The Lady in Yellow
- Nick Tate în spațiu 1999
- Peter Kremer în Siska
- Peter Zimmermann în Julia - Drumul spre fericire
- Alan Rickman în Fallen Angels
Filme TV și miniserii de televiziune
- Robert Curtis Brown în High School Musical 2
- Philippe Caroit în Marele foc
- Puterile Boothe în Attila, toamna
Filme și serii de animație
- Regele Goobot în Jimmy Neutron - Boy Wonder
- Barkis Bittern în Mireasa cadavrului
- Johnny Bravo în Johnny Bravo
- Tata în vacă și pui
- Doctor Beetle în Monsters vs Aliens , Monsters vs Aliens - dovleci mutanți din spațiul cosmic
- Tom Baltezor în Eight Nights Mad
- Hana în Tokyo Nașii
- Baronul Maximilian în Ultimate Muscle
- Dr. Zero în căpitanul Harlock
- Hayato Jin în Getter Robot - Ultima zi și Shin Getter Robot versus Neo Getter Robot
- Yasuo Iwakura în Serial Experiments Lain
- Căpitan în Cowboy Bebop - Filmul
- Gutsy in Valiant - Porumbeii care luptă
- Justin în Brisby și secretul lui NIMH
- Dio (prima intrare) în South Park
- Barney Rubble (a doua intrare) în Strămoșii
- Shaggy Rogers în Scooby-Doo și Scrappy-Doo
- Vincent Van Ghoul în Cele 13 fantome ale lui Scooby Doo
- Plo Koon în Star Wars: The Clone Wars
- Rictus în hotelul Zombie
- Regele Caradoc în Jane și Dragonul
- Montego în Monștri și pirați
- Childman în The Sorcerer Orphen
- Saga Gemeni în Cavalerii zodiacului: Legenda războinicilor stacojii
- Hayato Jin în Shin Getter Robot
- Hirose în Mao Dante
Jocuri video
Filmografie
- Nu am timp , în regia lui Ansano Giannarelli
Notă
- ^ a b Sergio Di Stefano a murit, la revedere de la vocea italiană a „Dr. House” , pe antoniogenna.wordpress.com , Antonio Genna , 18 septembrie 2010. Accesat la 18 septembrie 2010 ( arhivat la 5 ianuarie 2012) .
- ^ a b Sergio Di Stefano, vocea Dr. House , a murit pe tvblog.it , TVblog, 18 septembrie 2010. Accesat la 18 septembrie 2010 ( arhivat la 26 noiembrie 2018) .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME „Alice în Țara Minunilor” , pe antoniogenna.net . Adus la 6 mai 2021 .
Alte proiecte
- Wikicitatul conține citate de la sau despre Sergio Di Stefano
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sergio Di Stefano
linkuri externe
- ( EN ) Sergio Di Stefano , pe Anime News Network .
- ( RO ) Sergio Di Stefano , pe MyAnimeList .
- Sergio Di Stefano , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Sergio Di Stefano , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Sergio Di Stefano , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Sergio Di Stefano , la Actorii de voce , Inyxception Enterprises.