Sestina
Sub denumirea generică de sestină sunt identificate două structuri metrice diversificate: sestina lirică și sestina narativă cunoscută și sub numele de a șasea rimă .
Rima narativă a șasea sau a șasea
A șasea sau a șasea rimă narativă este o strofă formată din șase versuri hendecasilabe cu o schemă: ABABCC. După cum avertizează Elwert, nu toate strofele de șase linii sunt numite a șasea sau a șasea rimă , ci doar de tipul ABABCC. [1] Prin urmare, în cazul în care găsiți, de exemplu, strofe cu o schemă: ABABAB sau ABCCDD, va trebui pur și simplu să vorbiți despre strofe de șase linii.
Această cameră este folosită de tânărul Leopardi pentru traducerea în italiană a Batracomiomachiei lui Homer ; aici este incipitul :
„În timp ce mă pregătesc pentru o muncă grea, |
( Batracomiomachia , 1-1, Giacomo Leopardi ) |
Sestina lirică
Sestina lirică sau cântec-sestina se caracterizează prin strofe indivizibile și următoarele reguli:
- Poezia este alcătuită din 6 strofe a câte 6 hendecasilabe
- Nicio rimă în versuri în interiorul camerei
- Versetele care rimează între ele se termină cu același cuvânt de rimă
- În renunțarea pe 3 rânduri, reapar toate cele 6 cuvinte rimate: 3 la sfârșitul versetului și trei în interior.
- Liniile sunt ordonate conform regulii retrogradatio cruciata sau permutării centripete. Aceasta este schema:
ABCDEF, FAEBDC, CFDABE, ECBFAD, DEACFB, BDFECA.
După cum puteți vedea, în fiecare strofă primul cuvânt-rimă corespunde șasei strofe anterioare, al doilea corespunde primei, al treilea penultimului, al patrulea al doilea, al cincilea al treilea din ultimul și al ultima la a treia. Prin urmare, regula generală va fi, în cifre, 6-1-5-2-4-3, o serie numerică care corespunde, așa cum a arătat Paolo Canettieri , modului în care punctele sunt aranjate pe zaruri.
În poezia italiană, acest tip special de cântec a fost introdus de Dante cu Al poco giorno e al grande circle of shadow care se baza pe cântecul lui Arnaut Daniel Lo ferm Want qu'el cor m'intra .
1 | În ziua mică și în marele cerc de umbră | LA | Umbră | 1 | |
2 | Am venit, departe, și la albul dealurilor, | B. | Dealuri | 2 | |
3 | când se pierde culoarea din iarbă: | C. | Iarbă | 3 | |
4 | este dorința mea, dar nu schimbă verdele, | D. | Verde | 4 | |
5 | da este barbos in la dura petra | ȘI | Petra | 5 | |
6 | care vorbește și se simte de parcă ar fi o femeie. | F. | Femeie | 6 | |
. | . | ||||
7 | În mod similar, această nouă femeie | F. | Femeie | 6 | |
8 | este înghețat ca zăpada la umbră: | LA | Umbră | 1 | |
9 | pentru că nu o mișcă, decât ca petra, | ȘI | Petra | 5 | |
10 | timpul dulce care încălzește dealurile | B. | Dealuri | 2 | |
11 | și asta le transformă din alb în verde | D. | Verde | 4 | |
12 | pentru că le acoperă cu flori și iarbă. | C. | Iarbă | 3 | |
. | . | ||||
13 | Când are o coroană de iarbă pe cap, | C. | Iarbă | ||
14 | ne atrage reciproc femeia din mintea noastră: | F. | Femeie | ||
15 | deoarece amestecurile de crep galben și verde | D. | Verde | ||
16 | atât de frumos, încât Iubirea vine să stea acolo la umbră, | LA | Umbră | ||
17 | care m-a strâns între dealuri mici | B. | Dealuri | ||
18 | mult mai puternic decât mortarul de petra. | ȘI | Petra | ||
. | . | ||||
19 | Frumusețea ei are mai multă virtute decât petra, | ȘI | Petra | ||
20 | iar lovitura lui nu poate fi vindecată de iarbă. | C. | Iarbă | ||
21 | că am fugit cu avioane și dealuri, | B. | Dealuri | ||
22 | a putea scăpa de o astfel de femeie; | F. | Femeie | ||
23 | iar din lumina lui nu mă poate umbri | LA | Umbră | ||
24 | deal, nici zid, nici frunze verzi. | D. | Verde | ||
. | . | ||||
25 | Am văzut-o deja îmbrăcată în verde, | D. | Verde | ||
26 | atât de făcut încât ar fi pus în piatră | ȘI | Petra | ||
27 | dragostea pe care o port chiar în umbra ei: | LA | Umbră | ||
28 | așa că am cerut-o într-o frumoasă pajiște de iarbă | C. | Iarbă | ||
29 | îndrăgostită de femeie, | F. | Femeie | ||
30 | și închis în jurul unor dealuri foarte înalte. | B. | Dealuri | ||
. | . | ||||
31 | Dar râurile se vor întoarce bine pe dealuri, | B. | Dealuri | ||
32 | înaintea acestui lemn moale, verde | D. | Verde | ||
33 | fi inflamat, așa cum este obiceiul de a face o femeie frumoasă, | F. | Femeie | ||
34 | de mine; că aș dormi în petra | ȘI | Petra | ||
35 | tot timpul meu și pășunând iarba, | C. | Iarbă | ||
36 | doar pentru a vedea unde hainele lui aruncau o umbră. | LA | Umbră | ||
. | Concediu: | ||||
37 | Deși dealurile aruncă o umbră mai întunecată, | (pachete) | umbră | ||
38 | sub un verde frumos tânăra femeie | (verde) | femeie | ||
39 | Face Sparer, ca om petra sub 'iarbă. | (petra) | iarbă |
Sestina lirică a fost definitiv consacrată ca un gen independent cu privire la cântecul lui Francesco Petrarca , care a inclus 9 dintre ele în Canzoniere (inclusiv un dublu , compus din 12 strofe) și s-a răspândit mai târziu în toată Europa [2] . A fost folosit de unii umaniști precum Leon Battista Alberti și îl vedem apărând în cărțile de cântece din secolele XVI și XVII și în colecțiile din Arcadia . Este folosit de poeții germani romantici și Giosuè Carducci în secolul al XIX-lea , iar în secolul al XX-lea de Gabriele D'Annunzio , Giuseppe Ungaretti și Franco Fortini , de englezul Rudyard Kipling , de americanii Ezra Pound , Wystan Hugh Auden și John Ashbery și de catalanul Joan Brossa .
Notă
- ^ W. Th. Elwert, Versificarea italiană de la origini până în prezent , Florența, Le Monnier, 1991, p. 145. F. Bausi-M este de asemenea de acord cu această definiție. Martelli, Metrica italiană , Florența, Le Lettere, 2003, p. 195: Sestina narativă sau a șasea rimă este un fel de octavă scurtată, în prima parte (rima alternativă) a unei cuplete: este formată din șase linii, în general toate hendecasilabe, aranjate conform schemei ABABCC .
- ^ C. Pulsoni, De la Petrarca la Europa: note despre averea sestinei lirice, în Acte și memorii ale Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte, ay 2010-11, vol. 123, pp. 201-17.
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « sestina »
linkuri externe
- C. Pulsoni, De la Petrarca la Europa: note despre averea liricii a șasea, în Actele și memoriile Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte, ay 2010-11, vol. 123, pp. 201-17 ( PDF ), pe insulaeuropea.eu . Adus la 10 august 2012 (arhivat din original la 9 martie 2016) .
- C. Pulsoni, Petrarca și codificarea genului sestina, în La sestina ("Anticomoderno" 2), Roma 1996, pp. 55–65 https://web.archive.org/web/20160304072640/http://www.insulaeuropea.eu/pulsoni/petrarca_e_la_codificazione.pdf
Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh85120378 |
---|