Seventh Heaven (joc)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Al șaptelea cer
Comedie dramatică în două acte
Autor Caryl Churchill
Titlul original Cloud 9
Limba originală Engleză
Setare Africa de Vest britanică , epoca victoriană

Londra , 1979

Compus în 1978-1979
Premiera absolută 14 februarie 1979
Colegiul de Arte Dartington din Totnes
Prima reprezentație italiană 24 februarie 2018
Teatrul India (Roma)
Premii Premiul Obie (1982)

Seventh Heaven (titlu original în engleză : Cloud 9 ) este o piesă a dramaturgului britanic Caryl Churchill , care a avut premiera la Totnes în 1979 . Comedia-drama se dezvoltă în două acte: primul se află într-o colonie britanică din Africa în perioada victoriană, în timp ce al doilea este un parc londonez în 1979; personajele celor două acte sunt aceleași și timpul scurs între prima și a doua parte, de aproximativ un secol cronologic, pentru ele este de parcă ar fi trecut doar douăzeci și cinci de ani. Primul act este o critică parodică a societății victoriene și a colonialismului, în timp ce al doilea pune întrebări despre ce s-ar fi întâmplat dacă ideologia victoriană nu ar fi fost atât de rigidă. [1] Utilizarea limbajului urât , a sexualității aspre și a practicilor criticate precum blackface sunt folosite de Churchill pentru a evidenția paralelismul dintre opresiunea sexuală și cea colonială, sperând cu stil de carnaval acceptarea celor diferiți fără a recurge la violență și dominație. [2]

Complot

Primul act

Clive, un administrator colonial britanic, locuiește cu familia, menajera și servitoarea sa în Africa colonială, într-o perioadă de incertitudine politică și tulburări. Nativii se răzvrătesc și de teama unei rebeliuni văduva Saunders se refugiază din familia protagonistului. La scurt timp, un explorator, Harry Bagley, ajunge și el în căutare de ospitalitate. Clive încearcă să o seducă pe doamna Saunders, în timp ce soția sa Betty este intrigată de Harry, care între timp întreține relații sexuale cu Joshua, servitorul negru, și cu tânărul Edward, fiul mic al gazdelor. Menajera secretară lesbiană Ellen este obligată să se căsătorească cu Harry de Clive, care a descoperit sexualitatea gazdei. Întrucât sărbătorile nunții sunt la apogeu, Clive se ridică pentru a propune un toast. În spatele lui, Joshua avansează brandind o armă îndreptată spre cap, Edward îl vede, dar nu-și avertizează tatăl.

Al doilea act

Londra , 1979 . Betty a părăsit-o pe Clive, iar fiica Victoria este căsătorită cu agresorul Martin, în timp ce Edward este deschis gay și are o relație cu Gerry. Victoria deznădăjduită începe o relație sexuală cu Lin, o femeie. Gerry îl părăsește pe Edward și bărbatul descoperă că este bisexual și se mută cu sora lui și cu Lin. Cei trei se îmbată și evocă o zeiță, un rit care aduce personajele primului act înapoi pe scenă. Intriga actului începe să se prăbușească și când reluarea corzilor este în cele din urmă dezvăluit că Victoria, Lin și Edward sunt acum fericiți uniți într-o relație poliamoră și că toți trei au custodia lui Tommy, fiul lui Martin și Victoria. Gerry și Edward sunt din nou în relații prietenoase și Edward îi prezintă în cele din urmă „prietenului” mamei sale, care apoi descoperă sexualitatea fiului ei.

Personaje

Primul act
  • Clive , administrator colonial în Africa victoriană.
  • Betty , soția lui; jucat de un bărbat.
  • Edward , fiul lor; interpretat de o actriță.
  • Victoria , fiica lor; jucat de o marionetă.
  • Iosua , servitor negru; interpretat de un actor alb.
  • Maud , mama lui Betty.
  • Ellen , menajeră.
  • Harry Bagley , explorator.
  • Doamna Saunders , văduvă; portretizată de actrița care o interpretează pe Ellen.
Al doilea act
  • Betty , acum interpretată de actrița care l-a interpretat pe Edward.
  • Edward , interpretat acum de actorul care a jucat-o pe Betty.
  • Victoria , interpretată acum de actrița care a jucat-o pe Maud.
  • Martin , soțul Victoria; interpretat de actorul care l-a interpretat pe Harry.
  • Lin , mamă lesbiană singură; interpretată de actrița care a jucat-o pe Ellen / Mrs. Saunders.
  • Cathy , fiica lui Lin, de cinci ani; interpretat de actorul care l-a interpretat pe Clive.
  • Gerry , tovarășul lui Edward; interpretat de actorul care l-a interpretat pe Joshua.

cometariu

Pentru munca sa, Caryl Churchill recurge la turnarea oamenilor de sex, rasă și vârstă diferite decât ar trebui: micuța Cathy este interpretată de un bărbat de vârstă mijlocie, Edward este interpretat de o femeie în primul act și un bărbat în al doilea, rolul africanului Iosua este încredințat unui actor alb. [3] Acest tip de casting este folosit pentru a destabiliza privitorul și a le distruge așteptările, dar dezvăluie și stările și interesele personajului. Churchill a explicat că Betty este interpretată de un bărbat „pentru că vrea să fie ceea ce vor bărbații să fie ... Betty nu are nicio considerație pentru ea însăși ca femeie”. [4] Profesorul Michael Patterson a reiterat conceptul, argumentând că Betty este jucată de un bărbat pentru a evidenția faptul că feminitatea este un construct social impus de bărbați. [5] James Harding a descris utilizarea cross-dressing-ului în moduri mai cinice, susținând că atunci când Betty și Edward sunt interpretați de actori de gen opus, relațiile pe care le aduc pe scenă sunt de fapt heterosexuale și heteronormative. [6] În mod similar, Joshua este interpretat de un actor alb format în față neagră pentru a evidenția natura duală și complexitatea personajului: născut în Africa și crescut cu valori britanice și coloniale, dar tratat întotdeauna cu un dispreț care l-a făcut să cultive un simț de inferioritate și resentimente pentru stăpânii albi. Iosua însuși nu reușește să se identifice fie cu coloniștii, fie cu coloniștii, refuzând calitatea de membru tribal, dar fără a fi acceptat de albi. [1] Al doilea act este caracterizat de un interval de timp mai puțin structurat și rigid, pe care Churchill l-a atribuit că are o prezență masculină mai mică în favoarea unui rol mai important jucat de femei și homosexuali. [5] Stilul brechtian al dramaturgului îl împinge pe spectator să pună la îndoială felul în care textul critică și deconstruiește instituțiile pe care publicul le ia de la sine. [1] Din nou, folosirea turnării transnaționale, transgeneraționale și a îmbrăcării încrucișate este folosită pentru a sugera o paralelă între moralitatea sexuală victoriană și colonialism, atât în ​​Africa, cât și (în special în actul secund) în Irlanda.

Punerea în scenă și punerea în scenă

Piesa a avut premiera pe 14 februarie 1979 la Dartington College of Arts din Totnes , Devon, iar apoi s-a mutat la Royal Court Theatre din Londra în martie acelui an. În regia lui Max Stafford Clark au participat: Antony Sher (Clive / Kathy), Jim Hooper (Betty / Edward), Julie Covington (Edward / Betty), Carole Hayman (Ellen / Lin), William Hoyland (Harry / Martin), Tony Rohr (Joshua / Gerry) și Miriam Margolyes (Maud / Victoria). [7] Settimo cielo s-a dovedit a fi un succes imens alături de critici și public în debutul său din New York la Teatrul Lucille Lortel de pe Off-Broadway , în regia coregrafului Tommy Tune . Personajele interpretate de fiecare dintre actori s-au schimbat ușor față de ordinea originală engleză, iar noua distribuție a inclus: Don Amendolia (Joshua / Cathy), Veronica Castang (Maud / Lin), Željko Ivanek (Betty / Gerry), Jeffrey Jones (Clive / Edward), E. Katherine Kerr (Ellen / Doamna Saunders), Nicolas Survoy (Harry / Bagley) și Concetta Tomei (Edward / Victoria). [8] Producția a avut premiera pe 18 mai 1981 și a rulat pentru 971 de spectacole până la 4 septembrie 1983. Producția a câștigat două premii Drama Desk (cel mai bun regizor pentru Tommy Tune și cel mai bun actor în rol secundar pentru Ivanek) și trei premii Obie , inclusiv una pentru cea mai bună piesă din 1982. [9]

În sezonul de teatru 1996-1997, Tom Cairns a regizat o nouă renaștere londoneză pentru Old Vic , cu o distribuție care a inclus Dominic West și Tim McInnerny . [10] Ziarul conservator de centru-dreapta The Daily Telegraph a criticat aspru includerea operei lui Churchill în programul de teatru, care îi prezenta pe Pescărușul și Regele Lear în acel sezon, numind opera dramaturgului misandrică și neinteligentă. [11] Thea Sharrock a regizat a treia producție londoneză, pusă în scenă la Teatrul Almeida în perioada 25 octombrie - 8 decembrie 2007, dar chiar și cu această ocazie revigorarea a primit recenzii călduțe. [12] [13] La treizeci și nouă de ani de la debut, Settimo cielo a avut premiera națională la Teatro India din Roma în perioada 14-25 februarie; Riccardo Duranti s-a ocupat de traducerea textului, în timp ce Giorgina Pi s-a ocupat de regie și decoruri. [14]

Notă

  1. ^ a b c Amelia Howe Kritzer, The Plays of Caryl Churchill , Londra, The MacMillan Press ,, 1991, pp. 111-113.
  2. ^ Sarah DeGeorge, "From Buggero to Bragger": Caryl Churchill's Cloud 9 and the Redefinition of Queer Rhetoric , Pennsylvania Literary Journal , vol. 9, nr. 2, 2018.
  3. ^ Shannon Baisden, How Feminist Theatre Devened "Queer": A Look into Caryl Churchill's Cloud Nine , 2004, p. 1.
  4. ^ (EN) JL Styan, The Inglese Stage: A History of Drama and Performance , Cambridge University Press, 13 iulie 1996, ISBN 9780521556361 . Adus la 18 februarie 2019 .
  5. ^ a b Michael Patterson,The Oxford Guide to Plays , Oxford, Oxford University Press, 2007, p. 84 .
  6. ^ James M. Harding, (Re) Dressing Desire and Comfortable Subversions in Caryl Churchill's Cloud Nine , PMLA , vol. 113, nr. 2, 1998, pp. 258-272.
  7. ^ Miriam Margolyes »Rôles» Teatru , pe miriammargolyes.com . Adus la 18 februarie 2019 .
  8. ^ (EN) Frank Rich, Etapa: Confuzie sexuală pe „Cloud 9” , în The New York Times , 20 mai 1981. Adus la 18 februarie 2019 .
  9. ^ (EN) Krissie Fullerton, Caryl Churchill's Cloud Nine Landmark Play Readies For New York Return; Poze exclusive! , pe Playbill , miercuri 09 septembrie 11:39:58 EDT 2015. Adus 18 februarie 2019 .
  10. ^ (RO) Teatru: fiecare nor are o căptușeală sexuală , The Independent, 22 martie 1997. Adus la 18 februarie 2019.
  11. ^ (RO) Charles Spencer, „clasicul” de îmbrăcăminte încrucișată este într-adevăr o tragere , 29 martie 1997. Adus la 18 februarie 2019.
  12. ^ (EN) Michael Billington, Recenzie de teatru: Cloud Nine / Almeida, The Guardian din Londra , 2 noiembrie 2007. Accesat la 18 februarie 2019.
  13. ^ (EN) Aleks Sierz, Cloud Nine recenzii la Almeida Theatre London | Recenzie | Teatru , pe scenă . Adus la 18 februarie 2019 .
  14. ^ QuotidianoNet, Settimo Cielo la India Theatre din Roma , pe QuotidianoNet , 1518974892629. Accesat la 18 februarie 2019 .

Bibliografie

teatru Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul