Șah
Șah (în persană شاه , „ Șah ”) este termenul italianizat pentru a indica regele în țările vorbitoare de persană, ca un lider care se bucură de puteri absolute în domeniul politic, dar care se poate lăuda și cu un calibru spiritual considerabil, stând chiar deasupra clasa preoțească . Termenul pașă (în turcă pașa ), deși derivă din același cuvânt, este mai tipic pentru realitatea instituțională și culturală turco-otomană . Potrivit Șah-Nāmeh din Firdusi , primul șah al lumii a fost Keyumars .
Definiție
Ambitia dominare politică absolută este subliniat de expresie, folosită în milenii prin vechiul Achaemenid , partă , Sasanid , Timurid , Safavid , cagiara și pahlavide de Shahan Shah (în persană شاهنشاه), [1] , care este „Regele re ", conform unei concepții regale care găsește o paralelă precisă în titlul Negus neghesti etiopian . Din acest termen derivă expresia „șah mat” (adică „regele este învins”, nu „mort”, așa cum se crede adesea, shāh māt [a] ) și numele jocului de șah în sine . O variantă a acestuia este Pādishāh (în persană پادشاه , "pād [e] shāh").
Etimologie
În textele achemenide titlul folosit de conducători era xšayāθiya xšayāθiyānām („rege al regilor”), din cuvântul „rege” ( xšayāθiya ) derivat din rădăcina Xšay- („putere”), care se găsește și la baza xšaça („regat”).
În faza elenistică , în inscripțiile în limba bactriană, cum ar fi cea a lui Rabatak a regelui Kanishka , găsim corupția šaonano šao , unde genitivul este plasat înaintea nominativului.
În cele din urmă, în inscripțiile sasanide în persană mijlocie găsim šāhan šāh în formula caracteristică šāhan šāh Ērān (ud Anērān) sau „rege al regilor Iranului (și al non-Iranului)”.
Notă
- ^ DN MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary , Routledge Curzon, 2005. ISBN 0-19-713559-5
Bibliografie
- C. Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch , Straßburg, KJ Trübner, 1904
- M. Mo'in, An Intermediate Persian Dictionary , 6 vol., Teheran, Amir Kabir Publications, 1992.
- Lemma « Sh āh» (FC de Blois), în Enciclopedia Islamului , ediția a doua.
Elemente conexe
- Regele regilor
- Persia
- Ciro cel Mare
- Dario I.
- Darius II
- Darius III
- Xerxes
- Mohammad Reza Pahlavi
- Padiscià
- Paşă
- Sacru rege
linkuri externe
- O introducere în persana veche (p. 149). Prods Oktor Skjærvø, Universitatea Harvard, 2002.