Shemot (parashah)
Shemot, Shemoth sau SHEMOS ( ebraică : שְׁמוֹת - tradus în italiană : „nume“, incipit acestei parashah ) treisprezecea parte săptămânală din Tora ( . Evr פָּרָשָׁה - parashah sau , de asemenea parsha / parscià) în ciclul anual ebraice de lecturi biblice din Pentateuh și primul din Cartea Exodului . Reprezintă pasajul Exod 1: 1-6: 1 [1] , pe care evreii l-au citit în al treisprezecelea Șabat după Simchat Tora , în general la sfârșitul lunii decembrie sau ianuarie.
Interpretare rabinică clasică
Analiza critica
Unii savanți seculari care urmează Ipoteza documentară găsesc dovezi în parașa a cinci surse separate și, astfel, cred că parașa țese împreună relatări compuse de jahviști (uneori prescurtat în J ) care au scris în Regatul lui Iuda , în țara tribul lui Iuda , probabil , în jurul secolului al 10 - lea î.en și Elohists (uneori prescurtate E) , care a scris în Regatul lui Israel , în țara seminția lui Efraim , probabil , în jurul a doua jumătate a ien secolului al 9 - lea [2] Un astfel de savantul Richard Elliott Friedman atribuie pasajele Exod 1: 6 [3] și 22 tradiției Jahwist ; [4] , Exod 2: 1–23a [5] , Exod 3: 2–4a [6] , 5 [7] , 7-8 [8] , 19-22; [9] , Exodul 4: 19-20 [10] și 24-26 [11] , și Exodul 5: 1-2 [12] . [13] De asemenea, el atribuie pasajele Exod 1: 8-12 [14] și 15-21 tradiției Elohiste; [15] Exod 3: 1 [16] , 4b, [17] 6 [18] și 9-18; [19] Exodul 4: 1-18 [20] 20b - 21a, [21] 22-23 [22] și 27-31; [23] și Exodul 5: 3-6: 1 [24] [25] Friedman atribuie editorului o schimbare minoră - redarea la plural a cuvântului „copii” în Exodul 4:20 [26] - (uneori numit Editor) de JE, sau RJE) care au combinat sursele Jahwiste și Elohiste în anii care au urmat după 722 î.Hr. [27] Friedman atribuie apoi trei inserții scurte - Exodul 1: 7 [28] și 13-14; [29] și Exodul 2: 23b-25 [30] - la tradiția Codului preoțesc pe care a scris-o în secolele VI și V î.Hr. [31] În cele din urmă, Friedman atribuie unui editor târziu (uneori prescurtat ca R ) alte două schimbări - versurile inițiale ale parașahului din Exodul 1: 1-5 [32] și Exodul 4: 21b [33] . [34]
Porunci
Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , nu există porunci ( mitzvot ) în această parașah. [35]
Săptămânal Maqam
În săptămânalul Maqam [36] , evreii sefardi își bazează în fiecare săptămână cântările serviciului religios pe conținutul parașahului lor săptămânal respectiv. Pentru Parashah Shemot, Sephardi folosește Maqam Rast , un maqam care exprimă începutul a ceva sau un început. Un astfel de maqam este potrivit aici, deoarece parașahul începe Cartea Exodului .
Haftarah
Haftarah parashah este:
- pentru Așkenazi : Isaia 27: 6-28: 13 [37] și Isaia 29: 22-23 [38]
- pentru Sefardi : Ieremia 1: 1-2: 3 [39]
Ashkenazi - Isaia 27
Atât parașahul, cât și haftarahul din Isaia 27 [40] afirmă modul în care Israelul se poate pregăti pentru a fi eliberat de Dumnezeu. Rashi în comentariul său despre Isaia 27: 6-8 face legături între rodnicia lui Isaia 27: 6 [41] și Exodul 1 : 4 [42] , între uciderile din Isaia 27: 7 [43] și uciderea poporului faraonului, cauzate de Dumnezeu, de exemplu în Exodul 12:29 [44] , și printre vânturile din Isaia 27: 8 [45] ] și cei care au coborât la Marea Roșie în Exod 14:21 [46] .
Sefardi - Ieremia 1
Atât parașa și haftarah din Ieremia 1 [47] vorbesc despre înzestrarea unui profet, Moise în parașa și Ieremia în haftara. În ambele, Dumnezeu îl cheamă pe profet, [48] profetul rezistă, afirmându-și incapacitatea, [49] dar Dumnezeu îl încurajează pe profet și promite să fie cu el. [50]
Referințe
Parașahul are paralele sau este discutat în următoarele surse (EN, HE, IT, YI):
Vechi
- Satira meseriilor . Papyrus Sallier II, coloana VI, rândurile 1-3 Regatul antic al Egiptului. (viața masonilor).
- Legenda lui Sargon . Asiria , secolul al VII-lea aev Rist. ( EN ) de James B. Pritchard. Textele antice din Orientul Apropiat legate de Vechiul Testament , 119. Princeton : Princeton University Press, 1969. ISBN 0-691-03503-2 . (copil pe apă).
Biblic
- Geneza 15: 13-16 [51] (ședere în Egipt); * EL 17: 7-14 [52] (circumcizie); * Geneza 21: 14-16 [53] (sugar abandonat); * Geneza 24: 10-28 [54] (curte la fântână); * Geneza 29: 1-12 [55] (curte la fântână).
- Exod 7: 3 [56] ; * Exod 9:12 [57] ; * Exod 10: 1 [58] , 20 , 27 ; * Exod 11:10 [59] ; * Exod 14: 4 [60] , 8 (întărirea inimii faraonului).
- Deuteronom 2:30 [61] (întărirea inimii); * Deuteronom 15: 7 [62] (întărirea inimii); * Deuteronom 33:16 [63] (tufă).
- Iosua 11:20 [64] (întărirea inimii).
- Ezechiel 16: 3-5 [65] (prunc abandonat).
- Iov 38-39 [66] (Dumnezeu întreabă cine a creat lumea).
Nu rabinic
- Ezechiel Dramaturgul . Exagōgē . Al II-lea secol. aev Trad. de RG Robertson. În Vechiul Testament Pseudepigrapha: Volumul 2: Extinderi ale „Vechiului Testament” și Legende, Înțelepciune și Literatură filozofică, Rugăciuni, Psalmi și Ode, Fragmente de opere iudeo-elenistice pierdute. Cuarto de James H. Charlesworth, 808-15. New York : Anchor Bible, 1985. ISBN 0-385-18813-7 .
- Scrisoare către Romani 9: 14-18 [67] . Secolul I. (întărirea inimii faraonului).
- A doua scrisoare către Timotei 3: 8-9 [68] . Roma , 67 CE (magii se opun lui Moise).
- Scrisoare către Evrei 11: 23-27 [69] . Secolul I. (Moise).
- Evanghelia după Matei 2: 16-18 [70] . Sfârșitul secolului I. ( Masacrul Inocenților ).
- Faptele Apostolilor 7: 17-35 [71] . Sfârșitul secolului I (Moise).
- Apocalipsa 17:17 [72] sfârșitul centului I. (schimbarea inimii în scopuri divine).
- Flavius Joseph . Antichități evreiești 2: 9: 1–2: 13: 4. Aproximativ 93-94. Rist. ( EN ) despre Lucrările lui Iosif: Ediție completă și nelimitată, nouă ediție actualizată . Trad. William Whiston, pp. 66–73. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8 .
- Coran 20: 9–48; 26: 10–29; 27: 7-12; 28: 3–35; 79: 15-19. Arabia , secolul al VII-lea .
Rabini clasici
- Mișna : Sotah 1: 9; Avot 5: 6; Yadayim 4: 8. Al III-lea . Odihnă. în Mishnah: O nouă traducere . Transl. De Jacob Neusner , 449, 686, 1131. New Haven: Yale University Press , 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
- Tosefta : Rosh Hashanah 2:13; Chagigah 1: 4; Sotah 3:13, 4:12, 10:10. III– secolul IV . Odihnă. despre Tosefta: tradus din ebraică, cu o nouă introducere . Traducere ( EN ) de Jacob Neusner , 615, 665, 841, 848, 877. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2 .
- Talmudul Ierusalimului : Berakhot 87a; Pesachim 20b; Yoma 23b; Megillah 15b. Țara lui Israel , aproximativ 400 de ev Rist. (EN) pe Talmud Yerushalmi. Cur. de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 2, 18, 21, 26. Brooklyn : Mesorah Publications, 2006–2012.
- Talmud babilonian : Berakhot 7a, 55a; Eruvin 53a; Pesachim 39a, 116b; Megillah 29a; Sotah 11a - 13a, 35a, 36b; Kiddushin 13a; Bava Batra 120a; Sanhedrin 101b,106a; Chullin 92a, 127a. Babilon , din secolul al șaselea . Odihnă. ( EN ) pe Talmud Bavli . Editat de Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz și Mordechai Marcus, 72 de vol. Brooklyn : Mesorah Pubs., 2006.
Medieval
- Exodul Rabbah 1: 1–5: 23. Secolul al X-lea . Odihnă. (EN) Midrash Rabbah: Exod. Trad. SM Lehrman. Londra : Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
- Rashi . Comentariu. Exodul 1–6. Troyes , Franța, sfarsitul secolului al XI - lea . Odihnă. ( EN ) Rashi. Tora: Cu comentariul lui Rashi tradus, adnotat și elucidat . Traducere și note de Yisrael Isser Zvi Herczeg, 2: 1–51. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-027-7 .
- Yehuda Halevi . Kuzari . 4: 3, 15. Toledo , Spania, 1130–1140. Odihnă. ( EN ) Jehuda Halevi. Kuzari: Un argument pentru credința lui Israel. Introd. de Henry Slonimsky, 202, 221. New York : Schocken, 1964. ISBN 0-8052-0075-4 .
- Zohar 2: 2a - 22a. [ legătură ruptă ] Spania, sfârșitul secolului al XIII-lea .
Modern
- Niccolò Machiavelli . Prințul , cap. 6 . Florența , Italia, 1532.
- Saul Levi Morteira. "The People's Envy: Sermon on Shemot , Amsterdam , circa 1622. În Marc Saperstein. Jewish Preaching, 1200–1800: An Anthology , 270–85. New Haven: Yale University Press, 1989. ISBN 0-300-04355-4 .
- Thomas Hobbes . Leviatan , 3:36 , 37; 4:45. Anglia, 1651. Rest. editat de CB Macpherson, 456, 460, 472, 671. Harmondsworth, Anglia : Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0 .
- Moshe Chaim Luzzatto Mesillat Yesharim , cap. 2. Amsterdam, 1740. Rest. în Mesillat Yesharim: Calea celor drepți , 31. Ierusalim : Feldheim, 1966. ISBN 0-87306-114-4 .
- Joseph Holt Ingraham. Stâlpul de foc: Sau Israel în robie . New York: AL Burt, 1859. Reeditat Ann Arbor, Mich.: Scholarly Publishing Office, University of Michigan Library, 2006. ISBN 1-4255-6491-7 .
- Arthur Eustace Southon. Pe Aripile Vulturilor . Londra: Cassell and Co., 1937. Reprinted New York: McGraw-Hill, 1954.
- Sigmund Freud . Omul Moise și religia monoteistă . 1939. Odihna. New York: Vintage, 1967. ISBN 0-394-70014-7 .
- Zora Neale Hurston . Moise, Omul Muntelui . JB Lippincott, 1939. Rist., Harper Perennial Modern Classics, 2008.
- Thomas Mann . Joseph și frații săi . Traducere ( EN ) de John E. Woods, 101, 492–93, 729, 788, 859. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Original ( DE ) Joseph und Seine Brüder . Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- Thomas Mann. „Nu vei avea alți zei înaintea mea”. În Cele Zece Porunci , 3-70. New York: Simon & Schuster, 1943.
- Dorothy Clarke Wilson. Prințul Egiptului . Philadelphia: Westminster Press, 1949.
- Sholem Asch . Moise . New York: Putam, 1951. ASIN B0000CI5NT.
- Martin Buber . Moise: Revelația și Legământul. New York: Harper, 1958. Reprint, Humanity Books, 1988. ISBN 1-57392-449-0 .
- Howard Fast . Moise, prințul Egiptului . New York: Crown Pubs., 1958.
- Dorothy M. Slusser. La poalele muntelui: Povești din Cartea Exodului , 9-31. Philadelphia: Westminster Press, 1961.
- Martin Buber. Despre Biblie: Optsprezece studii , 44-62, 80-92. New York: Schocken Books, 1968.
- Samuel Sandmel. Singur în vârful muntelui . Garden City, NY: Doubleday, 1973. ISBN 0-385-03877-1 .
- AM Klein. „Vesela amară”. În The Collected Poems of AM Klein , 144. Toronto: McGraw-Hill Ryerson, 1974. ISBN 0-07-077625-3 .
- James S. Ackerman. „Contextul literar al poveștii nașterii lui Moise (Exodul 1-2).” În Interpretări literare ale narațiunilor biblice . Editat de Kenneth RR Gros Louis, cu James & Thayer S. Warshaw, 74-119. Nashville: Abingdon Press, 1974. ISBN 0-687-22131-5 .
- David Daiches. Moise: Omul și viziunea sa. New York: Praeger, 1975. ISBN 0-275-33740-5 .
- Elie Wiesel . „Moise: Portretul unui lider”. În Mesagerii lui Dumnezeu: portrete și legende biblice , 174–210. New York: Random House, 1976. ISBN 0-394-49740-6 .
- Marc Gellman. Are Dumnezeu un deget mare? Povești despre povești din Biblie , 65–71, 77–83. New York: HarperCollins, 1989. ISBN 0-06-022432-0 .
- Aaron Wildavsky. Asimilarea versus separare: Iosif Administratorul și politica religiei în Israelul biblic , 1, 8, 13-15. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3 .
- Sandy Eisenberg Sasso. „În numele lui Dumnezeu”. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing , 1994. ISBN 1-879045-26-5 .
- Barack Obama . Dreams from My Father , 294. New York: Three Rivers Press, 1995, 2004. ISBN 1-4000-8277-3 . (Moise și Faraon).
- Walter Wangerin, Jr. Cartea lui Dumnezeu: Biblia ca roman , 101–11. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1996. ISBN 0-310-20409-7 .
- Jan Assmann . Moise Egipteanul: Memoria Egiptului în monoteismul occidental . Harvard University Press, 1997. ISBN 0-674-58738-3 .
- Orson Scott Card . Mese de piatră . Salt Lake City: Deseret Book Co., 1998. ISBN 1-57345-115-0 .
- Jonathan Kirsch. Moise: O viață. New York: Ballantine, 1998. ISBN 0-345-41269-9 .
- Jacob Milgrom. Levitic 1-16 , 3: 747. New York: Anchor Bible, 1998. ISBN 0-385-11434-6 . (soț de sânge).
- Brenda Ray. Cântecul moașei: o poveste despre nașterea lui Moise . Port St. Joe, Florida: Karmichael Press, 2000. ISBN 0-9653966-8-1 .
- Fiica faraonului . "Inchis si deschis." În Exil . Fabrica de tricotat, 2002. (tufă arzătoare).
- Joel Cohen. Moise: O memorie . Mahwah, NJ: Paulist Press, 2003. ISBN 0-8091-0558-6 .
- Ogden Goelet. „Numele egiptean al lui Moise”. Revista biblică 19 (3) (2003): 12-17, 50-51.
- Reuven Hammer. Sau Hadash: un comentariu la Siddur Sim Shalom pentru șabat și festivaluri , 30. New York: The Rabbinical Assembly, 2003. ISBN 0-916219-20-8 . (Numele lui Dumnezeu).
- Alan Lew. Acest lucru este real și sunteți complet nepregătit: Zilele de Awe ca o călătorie de transformare, 122. Boston: Little, Brown and Co., 2003. ISBN 0-316-73908-1 . (tufis in flacari).
- Iosif Telușkin. Cele zece porunci ale caracterului: sfaturi esențiale pentru a trăi o viață onorabilă, etică, cinstită , 150–52, 290–91. New York: Clopotnița, 2003. ISBN 1-4000-4509-6 .
- Marek Halter . Zipora, soția lui Moise , 1–245. New York: Crown, 2005. ISBN 1-4000-5279-3 .
- Rebecca Kohn. Șapte zile până la mare: un roman epic al exodului . New York: Rugged Land, 2006. ISBN 1-59071-049-5 .
- Lawrence Kushner . Kabbalah: A Love Story , 78, 112. New York: Morgan Road Books, 2006. ISBN 0-7679-2412-6 .
- Suzanne A. Brody. „Torah Sparks” și „Holy Ground”. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems , 11, 75. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .
- Esther Jungreis. Viața este un test , 62, 203-04, 240-41, 251-53, 255. Brooklyn: Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0 .
- Karen Armstrong . The Case for God , 113. New York: Alfred A. Knopf, 2009. ISBN 978-0-307-39743-0 .
- Edward M. Kennedy . True Compass , 190–91. New York: Twelve, 2009. ISBN 978-0-446-53925-8 . (Interpretarea fiicei faraonului găsindu-l pe Moise).
- Alicia Jo Rabins. „Zăpadă / Scorpioni și păianjeni”. În Fete în probleme . New York: JDub Music, 2009. (Miriam protejând nou-născutul Moise).
Notă
- ^ Exod 1: 1-6: 1 , pe laparola.net .
- ^ Vezi de ex. Richard Elliott Friedman, Biblia cu surse dezvăluite , pp. 3-4, 119-28. New York : HarperSanFrancisco, 2003. ISBN 0-06-053069-3
- ^ Exod 1: 6 , pe laparola.net .
- ^ 22;
- ^ Exod 2: 1–23a , pe laparola.net .
- ^ Exod 3: 2-4a , pe laparola.net .
- ^ 5
- ^ 7-8
- ^ 19-22;
- ^ Exodul 4: 19-20 , pe laparola.net .
- ^ 24-26
- ^ Exodul 5: 1-2 , pe laparola.net .
- ^ Richard Elliott Friedman. Biblia cu surse dezvăluite , pp. 119-26.
- ^ Exod 1: 8-12 , pe laparola.net .
- ^ 15-21;
- ^ Exod 3: 1 , pe laparola.net .
- ^ 4b,
- ^ 6
- ^ 9-18;
- ^ Exod 4: 1-18 , pe laparola.net .
- ^ 20b - 21a,
- ^ 22-23
- ^ 27-31;
- ^ Exod 5: 3-6: 1 , pe laparola.net .
- ^ Richard Elliott Friedman. Biblia cu surse dezvăluite , pp. 119-28.
- ^ Exodul 4:20 , pe laparola.net .
- ^ Richard Elliott Friedman. Biblia cu surse dezvăluite , pp. 4, 125.
- ^ Exod 1: 7 , pe laparola.net .
- ^ 13-14;
- ^ Exodul 2: 23b-25 , pe laparola.net .
- ^ Richard Elliott Friedman. Biblia cu surse dezvăluite , pp. 4-5, 119-21.
- ^ Exod 1: 1-5 , pe laparola.net .
- ^ Exodul 4: 21b , pe laparola.net .
- ^ Richard Elliott Friedman. Biblia cu surse dezvăluite , pp. 5, 119-25. Pentru o distribuție similară a versurilor, consultați expunerea Exodului conform Ipotezei documentare la Wikiversity ( EN )
- ^ Maimonide , Mishneh Torah . Cairo , Egipt, 1170–1180. Retipărire. despre Maimonide, Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Traducere ( EN ) de Charles B. Chavel, 2 vol. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Traducere de Charles Wengrov, 1:87. Ierusalim: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
- ^ In serviciile de rugăciune Mizrahi și sefard din Orientul Mijlociu , fiecare Shabbat adunarea conduce servicii religioase folosind un Maqam diferit. Maqām Arab (مقام), care în arabă literalmente înseamnă „loc“, este un tip standard de melodie cu o serie respectivă de intonații. Melodiile folosite într-un anumit maqam trebuie să exprime o stare emoțională a cititorului pe tot parcursul călătoriei liturgice (fără a schimba textul).
- ^ Isaia 27: 6-28: 13 , pe laparola.net .
- ^ Isaia 29: 22-23 , pe laparola.net .
- ^ Ieremia 1: 1-2: 3 , pe laparola.net .
- ^ Isaia 27 , pe laparola.net .
- ^ Isaia 27: 6 , pe laparola.net .
- ^ Exod 1: 4 , pe laparola.net .
- ^ Isaia 27: 7 , pe laparola.net .
- ^ Exod 12:29 , pe laparola.net .
- ^ Isaia 27: 8 , pe laparola.net .
- ^ Exod 14:21 , pe laparola.net .
- ^ Ieremia 1 , pe laparola.net .
- ^ Exod 3: 4 , pe laparola.net . ; Ieremia 1: 4-5 , pe laparola.net . .
- ^ Exodul 3:11 , pe laparola.net . ; Ieremia 1: 6 , pe laparola.net . .
- ^ Exodul 3:12 , pe laparola.net . ; Ieremia 1: 7-8 , pe laparola.net . .
- ^ Geneza 15: 13-16 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 17: 7-14 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 21: 14-16 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 24: 10-28 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 29: 1-12 , pe laparola.net .
- ^ Exod 7: 3 , pe laparola.net .
- ^ Exod 9:12 , pe laparola.net .
- ^ Exod 10: 1 , pe laparola.net .
- ^ Exod 11:10 , pe laparola.net .
- ^ Exod 14: 4 , pe laparola.net .
- ^ Deuteronomul 2:30 , pe laparola.net .
- ^ Deuteronom 15: 7 , pe laparola.net .
- ^ Deuteronom 33:16 , pe laparola.net .
- ^ Iosua 11:20 , pe laparola.net .
- ^ Ezechiel 16: 3-5 , pe laparola.net.
- ^ Iov 38-39 , pe laparola.net .
- ^ Romani 9: 14-18 , pe laparola.net .
- ^ 2 Timotei 3: 8-9 , pe laparola.net .
- ^ Evrei 11: 23-27 , pe laparola.net .
- ^ Matei 2: 16-18 , pe laparola.net .
- ^ Fapte 7: 17-35 , pe laparola.net .
- ^ Apocalipsa 17:17 , pe laparola.net .
linkuri externe
Texte
- „Parashat Shemot” , pe torah.it
- Comentarii și cântări ale „Parashat Shemot” , pe torah.it
- Text masoretic și traducere JPS 1917 , pe mechon-mamre.org .
- Parashah cântat , pe bible.ort.org .
- Parashah în ebraică , pe mechon-mamre.org .
Comentarii
- Academia pentru Religia Evreiască, California , pe ajrca.org .
- Academy for Jewish Religion, New York , pe ajrsem.org .
- Aish.com .
- Akhlah: Rețeaua de învățare a copiilor evrei , la akhlah.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 11 februarie 2013) .
- American Jewish University , la judaism.ajula.edu (arhivat din original la 20 februarie 2012) .
- Sinagoga Anshe Emes, Los Angeles , pe anshe.org .
- Ari Goldwag , pe arigoldwag.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 27 iulie 2013) .
- Universitatea Bar-Ilan , pe biu.ac.il.
- Chabad.org .
- eparsha.com .
- G-dcast , pe g-dcast.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 20 martie 2013) .
- The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash , pe vbm-torah.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 5 februarie 2012) .
- Agenția Evreiască pentru Israel , la jewishagency.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 2 octombrie 2012) .
- Seminarul Teologic Evreiesc ( XML ), la jtsa.edu . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 11 martie 2013) .
- Miriam Aflalo , la mishpacha.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 6 aprilie 2012) .
- MyJewishLearning.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 25 februarie 2009) .
- Ohr Sameach , la ohr.edu .
- Uniunea Ortodoxă , pe ou.org .
- OzTorah, Torah din Australia , pe oztorah.com .
- Oz Ve Shalom - Netivot Shalom , la netivot-shalom.org.il . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 24 iunie 2010) .
- Pardes din Ierusalim , pe pardes.org.il . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 15 aprilie 2012) .
- Parshah Parts ( PDF ), pe parshaparts.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 23 februarie 2012) .
- Rabbi Dov Linzer , la rabbidovlinzer.blogspot.com .
- RabbiShimon.com .
- Rabinul Shlomo Riskin , la ohrtorahstone.org.il . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 21 august 2011) .
- Rabinul Shmuel Herzfeld , pe rabbishmuel.com . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 11 martie 2013) .
- Iudaismul reconstrucționist , la www4.jrf.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 16 februarie 2006) .
- Institutul Sefardic , pe judaic.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 26 iulie 2011) .
- Shiur.com .
- 613.org Jewish Torah Audio , la 613.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 27 septembrie 2011) .
- Tanach Study Center , pe tanach.org .
- Torah de la Dixie , pe tfdixie.com .
- Torah.it pe archivio-torah.it.
- Torah.org .
- TorahVort.com .
- Uniunea pentru iudaismul reformat , pe urj.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 15 octombrie 2008) .
- Congregațiile Ebraice Unite ale Commonwealth-ului , la chiefrabbi.org . Adus la 8 februarie 2013 (arhivat din original la 10 aprilie 2012) .
- Sinagoga Unită a Iudaismului Conservator , la uscj.org .
- Ce îl deranjează pe Rashi? , pe shemayisrael.com .
- Yeshivat Chovevei Torah , pe yctorah.org .