Shiji
Shiji (史記T , Shǐjì P ), de asemenea , cunoscut sub numele de istoric amintiri sau Memoriile unui istoric, este o relatare a istoriografiei a cărei scriere a fost începută de Sima Tan și completat de către fiul său , Sima Qian (司馬遷T , Sīmǎ Qian P ), ambele istorici instanță, sub domnia împăratului Wu (140-87 î.Hr.). Documentul spune chinez istoria din timpul Împăratului Galben până la epoca contemporană a autorilor. Domnia Împăratului Galben, datată în mod tradițional în jurul valorii de 2600 î.Hr., este primul care a apărut în monumentala lucrare ca de obicei este considerat începutul istoriei chineze .
Structura
Shiji este alcătuit din 130 capitole:
- 12 Benji本紀, Annals de bază sau biografii imperiale, care oferă biografia celor mai importanți conducători de Împăratul Galben împăratului Qin Shi Huang și Împaratii Xia , Shang și dinastii Zhou . De asemenea , sunt incluse biografii ale celor patru împărați și o împărăteasă văduvă a vestul dinastiei Han înainte de timpul ei. Biografia lui Xiang Yu , care nu a domnit peste întreaga țară este inclusă în această categorie. Acest lucru se datorează faptului că Sima Qian a inclus imparati de facto (cum ar fi Xiang Yu) în biografiile sale, excluzând totodată împărați aleși fără nici o putere reală , cum ar fi Regele Yi al Chu regatului și regele Hui a Han imperiu [1] .
- 10 Biao表(tabele), care conțin, sub forma unui tabel, un rezumat al regatelor și suveranii sub dinastia Zhou și feude sub dinastia Han (din cronologii);
- 8 shu書(), fiecare tratate din care se ocupă cu un singur subiect, cum ar fi muzica , economie și ritualuri ;
- 30 Shijia世家(linii ereditare) sau „biografii ale familiilor feudale și oameni eminenți“, sunt biografii ale unor personalități eminente, notabili și familii nobile, în special din perioada de izvoare și toamne până în perioada regatelor aflate în conflict și tratează, în detaliu , poveștile diferitelor state în cadrul Zhou, și a feude sub Han; biografia Confucius este inclus în aceste volume;
- 70 liezhuan列傳(tradiții exemplare) sunt adesea extrem de stereotipe biografii ale unor personaje exemplare , cum ar fi Laozi , Mozi , Sun Tzu și Jing Ke .
Structura Shiji a fost luată ca model pentru toate cele 23 de istorii dinastice ulterioare, cu singura diferență că secțiunea de familii ereditare - legate de perioada istorică preimperială - nu mai a fost preluat și Shu a schimbat numele pentru a Zhi. Această lucrare monumentală, ca o istorie universală, sa prezentat ca un sprijin pentru ambițiile Han dominație și a contribuit la formarea ideologiei imperiale.
Stil
Spre deosebire de texte mai târziu istorice care au adoptat doctrine confucianiste, a proclamat dreptul divin al împăraților și defăimat fiecare reclamant a învins la tron, proza mult mai liberal și obiectivă a Sima Qian a fost reînnoit și urmat de poeți și romancieri. Cele mai multe dintre volumele Liezhuan sunt descrieri vii ale unor evenimente și oameni. Această particularitate a fost explicată cu ipoteza că autorul folosite povești și întâmplări din antichitate, pentru a compensa fiabilitatea și acuratețea datelor. De exemplu, materialul despre Jing Ke tentativă de a asasineze împăratul Chinei se presupune că a tras din contul unui martor ocular, bunicul unui prieten al tatălui său, care a servit ca un funcționar în rang scăzut Qin statului , care sa întâmplat cu să participe la ceremonia diplomatică pentru Jing Ke. Sa observat că diplomatul Sima Qian a avut tendința de a sublinia evenimentele pozitive ale conducătorilor din Annalli de bază, dar pentru a muta informații negative în următoarele capitole, și așa mai departe lucrarea lui trebuie să fie citit în întregime pentru a obține toate informațiile. De exemplu, vestea că Liu Bang (mai târziu împărat Gao Zu de Han), într - o încercare disperată de a scăpa de o urmărire de bărbați Xiang Yu, a aruncat fiul său din trăsură să - i ajute, nu este dat în biografia împăratului , dar în biografia Xiang Yu. El este , de asemenea , atent pentru a echilibra negativ cu pozitiv, de exemplu , în biografia văduvelor împărăteasă Lü Zhi , care conține povești extraordinare de cruzime ei, el în cele din urmă subliniază faptul că tot ce a făcut în viața ei privată, în timpul ei cârmuiesc a dus la pace și prosperitate în țară. [2] .
Surse
Din familia Sima a venit istoricii ereditare ale imperiului Han. Tatal Sima Qian Sima Tan a servit ca marele istoric Sima Qian el a reușit în acest rol. Astfel, el a obținut acces la arhive, edicte și înregistrările din dinastia Han timpurie. Sima Qian a fost un istoric metodic si sceptici care au avut acces la cărți vechi, scrise pe bambus si lemn comprimate, scrise în momente înainte de a dinastiei Han. Cele mai multe dintre sursele consultate el mai nu există. El nu este folosit doar arhivele imperiale și înregistrări, dar, de asemenea, intervievat martori și au călătorit lungimea și lățimea de China, pentru a verifica informațiile. În primul său capitol, Analele Cinci Împărați scrie el [3]
„M - am călătorit spre vest până la Munții Kontong, la nord dincolo de provincia Zhoulu în Hebei , la est la mare și la sud am navigat râul Galben și Huai River. Bătrânii și bătrânii tuturor acestor teritorii au subliniat de multe ori la mine locurile în care Împăratul Galben și Shun Împăratul a trăit și în acele locuri manierele și obiceiurile par a fi destul de diferite. În general, cele din scrierile lor, care nu diferă de la textele antice par mult mai probabil. " |
| (Sima Qian, traducere de Burton Watson [4] ) |
Marele istoric a folosit cartea de documente (Shang Shu) , în Analele Cinci Împărați (五帝系諜) pentru a reconstrui genealogiile din timpul Împăratului Galben la regența Gonghe (841-828 î.Hr.)
Sim Qian citează adesea sursele sale. De exemplu , în primul capitol al „Analele Cinci Împărați“, el scrie: Am citit Analele toamne și izvoare și Cartea Guoyu . În capitolul al 13 - lea său, „Tabele Genealogic al“ Trei evului, Sima Qian scrie: Am citit toate genealogiile regilor ( „dieji“谍记) , care a existat până în momentul Împăratului Galben. În capitolul 14, „Cronicile anuale ale Feudale Noblesse“, el scrie: Am citit analele regale ( „pudie Chunqiu li“春秋曆譜諜) până la timpul regelui Li Zhou. În capitolul 15, „Cronicile anuale ale statelor Six“, scrie el. Am citit Analele regatului Qin ( „qin ji“秦記), și raportează că Quanrong , un trib barbar Ai învins conducător al Zhuo (circa 771 î.Hr.) În capitolul 19, el scrie: am sa întâmplat pentru a citi înregistrările privind feudalismul și a ajuns la povestea lui Wu Qian, Marchizul de Bian ... (tatăl lui Bian Marquis, Wu Rui, a fost numit rege (Wang) din Changsha în Hunan pentru loialitatea sa față de Gaozu). În capitolul despre patriot, ministru și poet Qu Yuan , Sima Qian scrie: Am citit lucrările lui Qu Yuan " Li Sao ", " Tianwen " (Asking pentru Heaven), " Zhaohun (Citarea Soul), și" Ai Ying „(Bateți Ying) În capitolul 62,“ Biografia lui Guan și Yan „scrie el: am citit“ Mu min «de Guan (牧民- Guvernul pentru oameni, un capitol al» Guanzi „) , „Shan Gao«(Muntii sunt mari),»Chengma«(Chariot și cai, o secțiune lungă pe război și economie),»Qingzhong«(ușoare și grele, de exemplu , »ceea ce este important«) și»Jiufu“ (Nouă Case ), precum și a lui Yanzi „Annals of Springs și toamne.“ În capitolul său 64th, „Biografia lui Sima Rangju “, marele Historian scrie: am citit decretelor imperiale , care a încurajat educația.
Sima Qian a raportat probleme cu surse incomplete, fragmentare și contradictorii. De exemplu, în prefața la capitolul 15, el amintește că cronicile statelor feudale ale dinastiei Zhou au fost arse de Qin Shi Huang , deoarece conținea critici și ironie a comportamentului Qin și că analele lui Qin au fost incomplete și scurt [5] . În capitolul 13 el amintește că cronologiile și genealogiile diferite texte antice se contrazic adesea reciproc. În capitolul 18, Sima Qian scrie: Am raportat ceea ce este sigur în timp ce am martor stânga ceea ce este în îndoială [6]
Fiabilitate și Precizie
Oamenii de știință au dezbătut istoricitatea conducătorilor legendare ale perioadelor antice despre care vorbește Sima Qian. El începe Shiji cu o notă privind cele cinci suveranii virtute supremă, cele trei Augustus și Cinci Împărați , care cred unii cercetători moderni să fie zei inițial locale ale popoarelor din China antică [7] . Sima Qian exclus elemente supranaturale și fantastice care contrazic existența monarhi umane și pentru aceasta el a fost criticat pentru convertirea mituri locale și folclor în povestiri sobre [7] .
Cu toate acestea, în conformitate cu Joseph Needham , care a scris în 1954 pe note Sima Qian pe regii dinastiei Shang (c 1600 î.Hr., c 1050 î.Hr...):
„Sa susținut adesea că Ssuma Chhien [Sima Qian] nu a putut avea materiale istorice adecvate pentru contul său de ceea ce sa întâmplat peste o mie de ani mai devreme. Se poate înțelege astfel uimirea multora, când sa văzut că nu mai puțin de treizeci și trei dintre cele treizeci de nume de suverani au fost găsit scris pe Anyang (oase pentru oracole), care sunt fără îndoială autentice. Prin urmare, trebuie recunoscut faptul că Ssuma Chhien [Sima Qian] trebuie să fi avut material de încredere la dispoziție. Un fapt că, încă o dată subliniază profund mentalitatea istoriografică din China și că cronologia dinastiei Shang este perfect acceptabil " |
| (Joseph Needham [8] ) |
În timp ce unele aspecte ale istoriei dinastiei Shang scrisă de Sima Qian sunt susținute de inscripții osoase pentru oracole, nu există nici o dovadă arheologică pentru a corobora povestea dinastiei Xia raportate de Sima Qian.
Există, de asemenea discrepanțe în text precum și unele date în diferite părți ale cărții care menționează aceleași evenimente. Acest lucru se poate datora faptului că Sima Qian utilizează surse diferite [9] .
Cuprins
Anale
Benji (本 紀, Annals), 12 volume. biografii regale în formă de analiză strictă, care oferă o imagine de ansamblu a celor mai importante evenimente, mai ales din timpul dinastiei Zhou cu cea a împăratului dinastiei Han.
| Număr | Titlu | Traducere | Notă |
|---|---|---|---|
| 1. | 五帝 本 紀 | Analele Trei Augustus și Cinci Împărați | Vedere tradițională din preistorie chineză, începând cu Împăratul Galben |
| 2. | 夏 本 紀 | Annals of Xia | Dinastia Xia |
| 3. | 殷 本 紀 | Annals of Yin | dinastiei Shang |
| 4. | 周 本 紀 | Annals of Zhou | Dinastia Zhou |
| 5. | 秦 本 紀 | Annals of Qin | Stat de Qin |
| 6. | 秦始皇 本 紀 | Annals of Qin Shi Huang | Dinastia Qin |
| 7. | 項羽 本 紀 | Annals of Xiang Yu | |
| 8. | 高祖 本 紀 | Annals of Gaozu | Gao Zu (Han împărat) , 206-195 BC |
| 9. | 呂 太后 本 紀 | Annals of Empress Lü Zhi | Împărăteasa Lü Zhi (regent 195-180 BC) |
| 10. | 孝 文本 紀 | Analele împăratului Wen Han | Împăratul Wen Han , 179-157 BC |
| 11. | 孝景 本 紀 | Annals of Emperor Xiaojing | Jing împăratul Han , 156-141 î.Hr. |
| 12. | 孝武 本 紀 | Annals of Emperor Xiaowu | Împăratul Wu Han , 140-87 BC |
Mese
Biao (表, mese), 10 tabele: Privire de ansamblu asupra domniilor seniorilor în urma statelor feudale din timpul dinastiei Zhou în perioada Han timpurie. sunt, de asemenea, raportate cele mai multe evenimente importante ale regatelor lor.
| Număr | Titlu | Traducere | Notă |
|---|---|---|---|
| 13. | 三代 世 表 | tabele Genealogic al Trei Epocile | De la Împăratul Galben la momentul Xia, Shang și Zhou dinastii |
| 14. | 十二 諸侯 年表 | Cronicile anuale ale feudal Nobililor | Nobilii care domnea peste cele douăsprezece state în perioada de izvoare si toamne |
| 15. | 六 國 年表 | Cronicile anuale ale statelor Șase | Cele șase state din beligerante Regate Perioada |
| 16. | 秦楚 之 際 月 表 | Tabele lunare ale perioadei din vremea domniei lui Qin a Chu | Războiul dintre statele feudale de Qin și Chu |
| 17. | 漢興 以來 諸侯 王 年表 | tabele anuale ale Imperial Clan nobilii până la fondarea dinastiei Han | Nobili familiei imperiale, care au fost atribuite birouri |
| 18. | 高 祖功臣 侯 者 年表 | tabele anuale ale ofițerilor care au devenit coviltir în momentul Gauzu | Ofițerii care au primit titlul de marchiz în timpul împăratului Gaozu de Han |
| 19. | 惠 景 閒 侯 者 年表 | tabele anuale ale ofițerilor care au devenit marquesses între domniile împăratului Hui de Han și Jing de Han | Ofițerii care au primit titlul de marchiz între 194 și 141 î.Hr. |
| 20. | 建元 以來 侯 者 年表 | tabele anuale ale ofițerilor care au devenit Marquesses până în perioada Jianyuan | Jianyuan a fost perioada domniei împăratului Wu Han 140-135 BC |
| 21. | 建元 已 來 王子 侯 者 年表 | tabele anuale ale fiilor nobililor care au devenit coviltir până în perioada Jianyuan | |
| 22. | 漢興 以來 將 相 名臣 年表 | tabele anuale de oameni de stat, generali și ofițeri până la fondarea dinastiei Han |
Tratat
Shu (書,) tratate, 8 volume. Fiecare tratat descrie un domeniu de preocupare de stat.
| Număr | Titlu | Traducere | Notă |
|---|---|---|---|
| 23. | 禮 | Rituri | |
| 24. | 樂 | Muzică | |
| 25. | 律 | Clopotele | Armonia si masura |
| 26. | 曆 | Calendare | |
| 27. | 天 官 | Astronomie | |
| 28. | 封禪 | ceremonii religioase sacrificiu | Sacrificii la cer și pământ |
| 29. | 河渠 | Râuri și canale | |
| 30. | 平 準 | Egalizare | Numele funcționarilor care au trebuit să cumpere de cereale într-un an de recoltă barei de protecție și vinde într-un an de recoltă proastă |
Genealogii
Shijia (世家, genealogiile), 30 de volume. Descrierea Cronica evenimentelor statelor din timpul dinastiei Zhou la primele zile ale dinastiei Han și oameni eminenți.
| Număr | Titlu | Traducere | Notă |
|---|---|---|---|
| 31. | 吳太伯 世家 | Casa de Wu Taibo | Domnia lui Wu |
| 32. | 齊太公 世家 | Casa de Duce Tai de Qi | domni de Qi |
| 33. | 魯周公 世家 | Casa Lu Zhougong | Domnia lui Lu |
| 34. | 燕 召 公 世家 | Casa de Yan Shaogong | Domnia lui Yan |
| 35. | 管 蔡 世家 | Casa de Guan și Cai | domni de Cai și Cao |
| 36. | 陳杞 世家 | Casa de Chen și Qi | |
| 37. | 衛 康叔世 家 | Casa de Wei Kang Shu | domni de Wey |
| 38. | 宋 微 子 世家 | Casa de Song Wei Zi | domni Song |
| 39. | 晉 世家 | Casa de Jin | |
| 40. | 楚 世家 | Casa Chu | |
| 41. | 越王 句踐 世家 | Casa de Regele Goujian de Yue | Regatul Yue |
| 42. | 鄭 世家 | Casa Zheng | |
| 43. | 趙 世家 | Casa Zhao | |
| 44. | 魏 世家 | Casa Wei | |
| 45. | 韓 世家 | Casa de Han | |
| 46. | 田敬仲 完 世家 | Casa lui Tian Jingzhong (Tian Wan) | Stat de Qi sub casa lui Tian |
| 47. | 孔子世 家 | Casa de Confucius | |
| 48. | 陳涉 世家 | Casa de Chen Ea | |
| 49. | 外戚 世家 | Casa de rude externe | De Împărătesele și familiile lor |
| 50. | 楚 元 王 世家 | Casa de Prince Yuan Chu | |
| 51. | 荊燕世 家 | Casa de Jing și Yan | |
| 52. | 齊 悼惠王 世家 | Casa Prințului Daohui de Qi | Liu Fei |
| 53. | 蕭 相 國 世家 | Casa de cancelar Xiao | Xiao El |
| 54. | 曹 相 國 世家 | Casa Cancelar Cao | Cao Shen |
| 55. | 留侯 世家 | Casa marchizului de Liu | Zhang Liang |
| 56. | 陳丞相 世家 | Casa de cancelarul Chen | Chen Ping |
| 57. | 絳侯 周勃世 家 | Casa de Zhou Bo, Marchiz de Jiang | |
| 58. | 梁孝王 世家 | Casa Prințului Xiao Liang | |
| 59. | 五 宗 世家 | Casa de cinci Clanurilor | Copiii lui Împăratul Jing Han |
| 60. | 三 王 世家 | Casa magilor | Conducătorii Qi , Yan și Guangling |
Biografii
Liezhuan (列傳, o viață exemplară, de multe ori numite biografii), 70 de volume. Biografii de oameni importanți. Biografii sunt limitate la descrieri ale unor evenimente care arată caracterul exemplar al subiectului, dar în Shiji acestea sunt adesea completate cu legende. O biografie poate fi de aproximativ două sau mai multe persoane în cazul în care acestea sunt considerate a fi de același tip. Cele mai recente biografii descriu relațiile dintre China și popoarele vecine.
| Număr | Titlu | Traducere | Notă |
|---|---|---|---|
| 61. | 伯夷 列傳 | Biografia lui Bo Yi | |
| 62. | 管 晏 列傳 | Biografia lui Guan și Yan | Guan Zhong și Yan Ying (晏嬰) |
| 63. | 老子 韓非 列傳 | Biografia de Laozi și Han Fei | Include Biografia lui Zhuāngzǐ și Shen Buhai |
| 64. | 司馬 穰 苴 列傳 | Biografia lui Sima Rangju | |
| 65. | 孫子 吳起 列傳 | Biografia lui Sun Tzu și Wu Qi | |
| 66. | 伍子胥 列傳 | Wu Zixu Biografie | |
| 67. | 仲尼 弟子 列傳 | Biografia discipolilor lui Zhongni | Zhongni este Confucius numele favoare lui |
| 68. | 商君 列傳 | Biografia Domnului Shang | Shang Yang |
| 69. | 蘇秦 列傳 | Su Qin Biografie | |
| 70. | 張儀 列傳 | Biografia lui Zhang Yi | |
| 71. | 樗 里 子 甘茂 列傳 | Biografii de Shu Lizi și Gan Mao | Include biografia de Gan Luo (甘羅) |
| 72. | 穰 侯 列傳 | Biografia Marchizului de Rang | Wei Ran (魏冉) |
| 73. | 白 起 王翦 列傳 | Biografia lui Bai Qi și Wang Jian | |
| 74. | 孟子 荀卿 列傳 | Biografii de Mengzi și Xun Qing | Mencius și Xunzi |
| 75. | 孟嘗君 列傳 | Biografia lui Mengchang | unul dintre cei patru conducători ai statelor combatante |
| 76. | 平原君 虞卿 列傳 | Biografia de Pingyuan și Yu Qing | Pingyuan a fost unul dintre cei patru conducători ai statelor combatante |
| 77. | 魏公子 列傳 | Biografia fiul Wei Dica | Lordul Xinling (信陵君), unul dintre cei patru conducători ai combatante statelor |
| 78. | 春申君 列傳 | Biografia lui Lord Chunshen | unul dintre cei patru conducători ai statelor combatante |
| 79. | 范睢 蔡澤 列傳 | Biografii de Fan Sui și Cai Ze | |
| 80. | 樂毅 列傳 | Biografia lui Yue Yi | |
| 81. | 廉頗 藺相如 列傳 | Biografii ale Lian Po și Lin Xiangru | |
| 82. | 田單 列傳 | Tian Dan Biografie | |
| 83. | 魯仲連 鄒 陽 列傳 | Biografii de Lu Zhonglian și Yang Zou | |
| 84. | 屈原 賈 生 列傳 | Biografii de Qu Yuan și Maestrul Jia | Maestrul Jia este Jia Yi |
| 85. | 呂不韋 生 列傳 | Biografia lui Maestro Lü Buwei | |
| 86. | 刺客 列傳 | Biografii ale Asasinilor | Cao Mo (曹沫), Zhuan Zhu , Yu Rang (豫讓), Nie Zheng (聶政) și Jing Ke |
| 87. | 李斯 列傳 | Biografia lui Li Si | |
| 88. | 蒙恬 列傳 | Biografia lui Meng Tian | |
| 89. | 張耳 陳餘 列傳 | Biografii de Zhang Er și Chen Yu | |
| 90. | 魏 豹 彭越 列傳 | Biografii de Wei Bao și Peng Yue | |
| 91. | 黥 布 列傳 | Biografia Qing Bu | Ying Bu |
| nouăzeci și doi. | 淮陰侯 列傳 | Biografia Marchizului de Huaiyin | Han Xin |
| 93. | 韓信 盧 綰 列傳 | Biografii de HAN Xin conducători de Han și Lu Wan | Include biografia lui Chen Xi (陳 豨) |
| 94. | 田 儋 列傳 | Tian Dan Biografie | |
| 95. | 樊 酈 滕 灌 列傳 | Biografii de Fan, Li, Teng și Guan | Fan Kuai , Li Shang (酈商), Xiahou Ying , Guan Ying (灌嬰) |
| 96. | 張丞相 列傳 | Biografia cancelarului Zhang | Zhang Cang (張 蒼) |
| 97. | 酈 生 陸賈 列傳 | Biografii de Li Yiji și Lu Gu | Include biografia lui Zhu Jian (朱建) |
| 98. | 傅 靳 蒯 成 列傳 | Biografia lui Fu, Jin, și Marchizul de Kuaicheng | Fu Kuan (寬), Jin Ea (歙) și Zhou Xue (周 譄) |
| 99. | 劉敬 叔孫通 列傳 | Biografii de Liu Jing și Shusun Tong | |
| 100. | 季 布 欒 布 列傳 | Biografii de Ji Bu și Luan Bu | |
| 101. | 袁盎 晁錯 列傳 | Biografii de Yuan Ang și Chao CuO | |
| 102. | 張 釋 之 馮唐 列傳 | Biografii de Zhang Shizhi și Feng Tang | |
| 103. | 萬 石張叔 列傳 | Biografii de Wan Shi și Zhang Shu | |
| 104. | 田 叔 列傳 | Tian Shu Biografie | |
| 105. | 扁鵲 倉 公 列傳 | Biografii de Bian Que și Ducele de Cang | Ducele de Cang este Tai Cang (太倉) |
| 106. | 吳王濞 列傳 | Biografii ale Pi, prințul Wu | Liu Pi |
| 107. | 魏其武 安侯 列 | Biografii ale marchizului de Weiqi și Marchizul de Wu'an | Dou Ying (竇嬰) și Tian Fen (田 蚡) |
| 108. | 韓 長 孺 列傳 | Biografia lui Han Changru | |
| 109. | 李 將軍 列傳 | Biografia generalului Li | Li Guang |
| 110. | 匈奴 列傳 | Treatise pe xiongnu | |
| 111. | 衛 將軍 驃 騎 列傳 | Biografia de Cavalerie General Wei | Wei Qing |
| 112. | 平津 侯 主 父 列傳 | Biografia Marchizului de Pingjin și Zhufu | Gongsun Hong (公孫弘) și Zhufu Yan (主父偃) |
| 113. | 南越 列傳 | Treatise pe Nanyue | |
| 114. | 東 越 列傳 | Treatise pe Est Yue Yue | |
| 115. | 朝鮮 列傳 | Treatise pe Chosun | Coreea |
| 116. | 西南夷 列傳 | Treatise pe locuitorii din sud-vest Yi | |
| 117. | 司馬 相 如 列傳 | Biografia lui Sima Xiangru | |
| 118. | 淮南 衡山 列傳 | Biografii de Huainan și Hengshan | Împărații Huainan și Hengshan |
| 119. | 循吏 列傳 | Biografii ale Marilor Officers | Sunshu Ao , Zi Chan , Gong Yixiu (公儀休), Shi Ea (石奢) și Li Li (李離) |
| 120. | 汲 鄭 列傳 | Biografii de Ji și Zheng | Ji An (汲黯) și Zheng Dangshi (鄭 當時) |
| 121. | 儒林 列傳 | Biografii de confucianiste Oamenii de știință | Gongsun Hong (公孫弘), Shen Gong (申公), yuan Gu (轅固), Han Ying (韓嬰), Fu Sheng (伏勝), Dong Zhongshu și Hu Wu (胡毋) |
| 122. | 酷吏 列傳 | Biografii suveranilor crude | Hou Feng (侯封), Zhi Du (郅都), Ning Cheng , Zhou Yangyou (周陽由), Zhao Yu (趙禹), Zhang Tang , Yi Zong (義縱), Wang Wenshu (王溫舒), Yin Qi (尹齊), Yang Pu (楊僕), Jian Xuan (減宣) și Du Zhou (杜周) |
| 123. | 大宛 列傳 | Treatise pe Dayuan | |
| 124. | 游俠 列傳 | Biografii ale Cavalerilor Rataciti | Lu Zhujia (魯 朱家) și Guo Jie (郭 解) |
| 125. | 佞 幸 列傳 | Biografii de lingușitori | |
| 126. | 滑稽 列傳 | Biografii de Giullari | Chunyu Kun , Tu Meng (優孟), Tu Zhan (優旃) și Dongfang Shuo ) |
| 127. | 日 者 列傳 | Biografii de Profeți | |
| 128. | 龜 策 列傳 | Biografii de Indovini | |
| 129. | 貨 殖 列傳 | Usurai Biografii | Persoanele care au primit bogat |
Postfaţă
Ultima secțiune importantă oferă o postfață , care include o autobiografie de Sima Qian . El explică de ce în acest și în ce circumstanțe a scris Shiji.
| Număr | Titlu | Traducere | Notă |
|---|---|---|---|
| 130. | 太史 公 自序 | Postfață cu autobiografia marelui istoric |
Notă
- ^ Burton Watson, sub forma chi Shih , în SSU Ma Ch'ien Grand istoric din China, Columbia University Press, 1958, pp. 111-112.
- ^ Burton Watson, Începutul chinez istoriografiei , în SSU Ma Ch'ien Grand istoric din China, Columbia University Press, 1958, pp. 95-98.
- ^ Textul în limba engleză: Analele Cinci Împărați ; text original:余嘗西至空桐,北過涿鹿,東漸於海,南浮江淮矣,至長老皆各往往稱黃帝,堯,舜之處,風教固殊焉,總之不離古文者近是.
- ^ Burton Watson, Selectarea traducerii Shih Chi , în SSU Ma Ch'ien Grand istoric din China, Columbia University Press, 1958, p. 183.
- ^ Tabelul cronologic al celor șase regate text original:.秦既得意,燒天下詩書,諸侯史記尤甚,為其有所刺譏也詩書所以復見者,多藏人家,而史記獨藏周室,以故滅.惜哉,惜哉!獨有秦記,又不載日月,其文略不具.
- ^ Înregistrări ale Marelui istoric, vol. Dinastiei Han I, tradusă de Burton Watson (Columbia University, ediție revizuită, 1993)
- ^ A b Burton Watson, Lumea de SSU-ma Ch'ien , în SSU Ma Ch'ien Grand istoric din China, Columbia University Press, 1958, pp. 16-17.
- ^ Needham, Joseph,. Știință și civilizație în China: Volumul 1, Orientations introductive , Cambridge University Press, 1954, p. 88, ISBN 0-521-05799-X .
- ^ Burton Watson, SSU Ma Ch'ien Grand istoric al China , Columbia University Press, 1958, p. 113.
Traduceri
- Înregistrări ale marelui istoric din China (trad. Burton Watson). New York, Columbia University Press, 1961.
- Les Memoires Historiques de Se-ma Tsien traduits et annotés par Edouard Chavannes. Paris, A. Maisonneuve, 1967.
- Înregistrări ale istoricului (trad. Yang Hsien-yi și Gladys Yang). Hong Kong, Press Comercial, 1974.
- Selecții din Înregistrări ale istoricului (trad. Yang Hsien-yi și Gladys Yang). Peking, Limba Presei Străine, 1979.
- Los adversarios: dos biografias de La memorias historicas de Sima Qian (Selección, introducción, traducción del Chino y notas de Ioan Page). Camino al Ajusco, El Colegio de Mexico, 1979
- Înregistrări ale istoricului: cele patru domnitori ai statelor combatante (trad Tang Nguok Kiong.). Singapore, Asiapac, 1990.
- Istoric Records (transl. Raymond Dawson). Oxford-New York, Oxford University Press, 1994.
- Grand scribului Records (Tsai-fa Cheng și colab.). Bloomington, Indiana University Press, 1994.
- Amintiri istorice (capitolele 1-52, traduse de Vincenzo Cannata). Editrice Luni , 2017.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată Shi Ji -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Shi Ji
linkuri externe
- Shiji - Text integral în limba chineză
| Controlul autorității | VIAF (RO) 175 869 244 · LCCN (RO) n79081033 · GND (DE) 4251775-8 |
|---|
