Sycorax (personaj)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sycorax
Sycorax (Bell) .jpg
Sycorax proiectat de Robert Anning Bell (circa 1900)
Numele de origine Sycorax
Limbă orig. Engleză
Autor William Shakespeare
Prima aplicație. în Furtuna
Sex Femeie

Sicorace (în limba engleză Sycorax, în unele traduceri Yescora sau Sicoracia) este un personaj teatral al lui William Shakespeare Tempest . Este o vrăjitoare , mama lui Caliban . Deși este adesea menționată, ea a murit înainte de evenimentele povestite în piesă și, prin urmare, nu apare în nicio scenă; cu toate acestea, are o mare importanță în complotul fundalului .

Povestea personajului

Povestea lui Sicorax este povestită de Prospero în trei scene ale primului act, respectiv lui Miranda , Ariel și Caliban însuși. Sycorax era o vrăjitoare puternică care locuia în Alger , capabilă să practice o vrăjitorie atât de puternică încât putea chiar să controleze luna . Femeia a fost găsită vinovată de acest lucru, dar, probabil din cauza sarcinii sale, în loc să fie ucisă, a fost exilată pe insula unde are loc drama. Aici a născut pe Caliban și l-a inițiat în închinarea diavolului Setebos; în plus, subjugase cu magia sa toate spiritele care locuiau pe insulă, în primul rând pe Ariel, pe care femeia îl pedepsise pentru neascultarea lui prinzându-l într-un copac. A murit cu câțiva ani înainte ca Prospero și Miranda să ajungă pe insulă.

Rol în interpretarea dramei

Deși nu apare în dramă, Sicorax are o importanță primară în relațiile dintre diferitele personaje și, cu o greutate ușor mai mică, în desfășurarea evenimentelor. Deoarece Prospero ajunge să fie înlocuitorul pozitiv pentru Sycorax, Caliban ajunge să-l urăsc profund ca uzurpator; din aceleași motive, când Prospero îl eliberează pe Ariel de închisoarea aplicată lui de Sycorax, spiritul devine slujitorul său și omul își va folosi magia pentru a-și îndeplini toate planurile. Magicianul îi va reaminti adesea lui Ariel cât de teribile au fost metodele Sycorax în comparație cu ale sale, iar acest lucru va duce spiritul să-l asculte, chiar dacă cu reticență.

Etimologie

Numele original al personajului este Sycorax , în a cărui etimologie se întâlnesc cuvintele latinești sus , „porc” și corax , „corb”, două animale considerate diabolice în secolul al XVII-lea ; prima silabă se poate referi și la Scythia , atât de mult încât, în unele traduceri, numele vrăjitoarei este tradus în Corvo della Scizia . Alte interpretări doresc ca numele vrăjitoarei să fie o corupție de psihoreză , un cuvânt grecesc care înseamnă durere de doliu ; s-a avansat și ipoteza unei etimologii ebraice cu cuvântul shokeret , care înseamnă „înșelător”. În cele din urmă, ortografia numelui amintește de Corace din Siracuza (în latină Corax Syracusanus ), considerat pionierul retoricii . De asemenea, rețineți că în limba engleză numele sună ca o combinație a cuvintelor bolnav , „bolnav, greață” și epavă , „naufragiu” (sau wracks , „avarie”). Deoarece puterile vrăjitoarei au fost capabile să controleze evenimentele meteorologice și să provoace furtuni, numele ei poate fi legat de rău de mare și naufragii.

Influența culturală

  • Sycorax , un satelit natural al lui Uranus , își ia numele de la personajul Scespirian. [1]

Notă

  1. ^(RO) Numele și descoperitorii planetei și sateliților în Gazetteer of Nomenclature Planetary.