Sycorax (personaj)
Sycorax | |
---|---|
Sycorax proiectat de Robert Anning Bell (circa 1900) | |
Numele de origine | Sycorax |
Limbă orig. | Engleză |
Autor | William Shakespeare |
Prima aplicație. în | Furtuna |
Sex | Femeie |
Sicorace (în limba engleză Sycorax, în unele traduceri Yescora sau Sicoracia) este un personaj teatral al lui William Shakespeare Tempest . Este o vrăjitoare , mama lui Caliban . Deși este adesea menționată, ea a murit înainte de evenimentele povestite în piesă și, prin urmare, nu apare în nicio scenă; cu toate acestea, are o mare importanță în complotul fundalului .
Povestea personajului
Povestea lui Sicorax este povestită de Prospero în trei scene ale primului act, respectiv lui Miranda , Ariel și Caliban însuși. Sycorax era o vrăjitoare puternică care locuia în Alger , capabilă să practice o vrăjitorie atât de puternică încât putea chiar să controleze luna . Femeia a fost găsită vinovată de acest lucru, dar, probabil din cauza sarcinii sale, în loc să fie ucisă, a fost exilată pe insula unde are loc drama. Aici a născut pe Caliban și l-a inițiat în închinarea diavolului Setebos; în plus, subjugase cu magia sa toate spiritele care locuiau pe insulă, în primul rând pe Ariel, pe care femeia îl pedepsise pentru neascultarea lui prinzându-l într-un copac. A murit cu câțiva ani înainte ca Prospero și Miranda să ajungă pe insulă.
Rol în interpretarea dramei
Deși nu apare în dramă, Sicorax are o importanță primară în relațiile dintre diferitele personaje și, cu o greutate ușor mai mică, în desfășurarea evenimentelor. Deoarece Prospero ajunge să fie înlocuitorul pozitiv pentru Sycorax, Caliban ajunge să-l urăsc profund ca uzurpator; din aceleași motive, când Prospero îl eliberează pe Ariel de închisoarea aplicată lui de Sycorax, spiritul devine slujitorul său și omul își va folosi magia pentru a-și îndeplini toate planurile. Magicianul îi va reaminti adesea lui Ariel cât de teribile au fost metodele Sycorax în comparație cu ale sale, iar acest lucru va duce spiritul să-l asculte, chiar dacă cu reticență.
Etimologie
Numele original al personajului este Sycorax , în a cărui etimologie se întâlnesc cuvintele latinești sus , „porc” și corax , „corb”, două animale considerate diabolice în secolul al XVII-lea ; prima silabă se poate referi și la Scythia , atât de mult încât, în unele traduceri, numele vrăjitoarei este tradus în Corvo della Scizia . Alte interpretări doresc ca numele vrăjitoarei să fie o corupție de psihoreză , un cuvânt grecesc care înseamnă durere de doliu ; s-a avansat și ipoteza unei etimologii ebraice cu cuvântul shokeret , care înseamnă „înșelător”. În cele din urmă, ortografia numelui amintește de Corace din Siracuza (în latină Corax Syracusanus ), considerat pionierul retoricii . De asemenea, rețineți că în limba engleză numele sună ca o combinație a cuvintelor bolnav , „bolnav, greață” și epavă , „naufragiu” (sau wracks , „avarie”). Deoarece puterile vrăjitoarei au fost capabile să controleze evenimentele meteorologice și să provoace furtuni, numele ei poate fi legat de rău de mare și naufragii.
Influența culturală
Notă
- ^(RO) Numele și descoperitorii planetei și sateliților în Gazetteer of Nomenclature Planetary.