Sigurd cel puternic
Sigurðr Hlöðvirsson , cunoscut în mod obișnuit ca Sigurd cel puternic (în norvegiană veche Sigurðr digri) (c. 960 - 23 aprilie 1014 ), a fost un conte de Orkney . Sursa principală de informații despre viața sa este Saga Bărbaților din Orkney , scrisă la secole după moartea sa.
Conform Saga Bărbaților din Orkney, Sigurd era fiul lui Hlodvir, unul dintre cei cinci fii ai lui Thorfinn Turf-Einarsson și al lui Eithne, despre care se spune că este fiica lui Kjarvalr , regele Irlandei, Cerball mac Dúnlainge , rege al Osraige, care a murit în 888. Hlodvir a murit în propriul pat și a lăsat titlul de conte lui Sigurd. [1] [2]
Unchiul lui Sigurd, Ljot, fusese ucis în războiul împotriva scoțienilor , iar Sigurd s-a confruntat curând cu probleme în regiunile sudice. Un anume „contele Finnleik” a condus o armată împotriva lui, depășindu-l cu șapte la unu. Saga relatează răspunsul pe care i l-a dat mama lui Sigurd când a apelat la ea pentru sfaturi:
| ( NU ) «Betra er at deyja með sœmð en lifa með skǫmm. Tak þú hér við merki því, er ek hefi gǫrt þér af allri minni kunnáttu, ok vænti ek, at sigrsælt myni verða þeim, er fyrir er borit, en banvænt þeim, er berr. [3] " | ( IT ) «Mai bine să mori în glorie decât să trăiești în rușine. Luați acum acest semn, pe care vi l-am țesut cu toată arta mea. Mă aștept să aducă victoria celor care o urmează, iar moartea celor care o aduc [4] " |
Stindardul Crow s-a comportat așa cum a prezis mama lui Sigurd: a câștigat, dar cine a purtat steagul a murit. [1]
Conform saga Njáls din secolul al XIII-lea, Gormflaith i-a cerut fiului ei Sigtrygg Silk Beard să-i ceară lui Sigurd să o ajute să lupte împotriva fostului ei soț, Brian Boru :
| ( NU ) «Kormlǫð eggjaði mjǫk Sigtrygg, son sinn, at drepa Brján konung. Sendi hon hann því til Sigurðar jarls at biðja hann liðs [5] " | ( IT ) „Kormlöð și-a instigat continuu fiul, Sigtryggr, să-l omoare pe Brjánn și astfel l-a trimis la jarl Sigurðr pentru a-i cere ajutor [6] ” |
| ( Capitolul 154 ) | |
| ( NU ) "Fór Sigtryggr þá suðr til Írlands ok sagði móður sinni, at jarl hafði í gengit ok svá [7] " | ( IT ) „Sigtryggr a navigat apoi spre sud, în Irlanda și și-a informat mama că jarl i se va alătura [8] ” |
| ( Capitolul 155 ) | |
Într-o sursă irlandeză din secolul al XII-lea, Cogad Gáedel King Gallaib , sunt relatate evenimentele bătăliei de la Clontarf din 1014. „Străinii și locuitorii din Leinster ” erau conduși de Brodir din Insula Man și Sigurd, iar bătălia a durat toată ziua . Deși Brian a murit în luptă, irlandezii au reușit să-i conducă pe dușmani înapoi la mare, iar Sigurd însuși a fost ucis. Sigurd a lăsat patru copii: Brusi , Sumarlidi , Einar și Thorfinn , fiecare având titlul de conte de Orkney .
Notă
- ^ a b saga Orkneyinga , capitolul 11 .
- ^ (EN) Donnchadh Ó Corráin, Viking Ireland - After Thoughts, în HB Clarke, Máire Ní Mhaonaigh și Raghnall Ó Floinn (eds), Irlanda și Scandinavia în epoca vikingă timpurie, Dublin, Four Courts Press, 1998, p. 440.
- ^ Saga Orkneyinga , capitolul 11 (p. 25) .
- ^ Traducere în The Saga of the Men of Orkney , p. 30
- ^ Saga Brennu-Njáls , p. 442 .
- ^ Traducere în Saga Njáll , p. 336
- ^ Saga Brennu-Njáls , p. 445 .
- ^ Traducere în The Njáll Saga , pp. 338-339
Bibliografie
- ( NU ) Finnbogi Guðmundsson (ed.), Saga Orkneyinga. Legenda de sancto Magno. Magnúss saga skemmri. Magnúss saga lengri. Helga þáttr ok Úlfs , Reykjavík, Hið Íslenzka Fornritafélag, 1965.
- ( NU ) Einar Ólafur Sveinsson (editat de), saga Brennu-Njáls , Reykjavík, Hið Íslenzka Fornritafélag, 1954.
- Marcello Meli (editat de), The saga of the men of the Orkney , Milano, Mondadori, 1997.
- Marcello Meli (editat de), saga Njáll , Milano, Mondadori, 1997.