Symmachus ebionitul
Symmachus Ebionitul ( fl. Sfârșitul secolului al II-lea - ...) a fost autorul uneia dintre traducerile grecești ale Vechiului Testament, care a fost inclusă de Origen în Exapla și Tetrapla .
Biografie
Aceste două lucrări ale lui Origen au făcut o comparație între diferite traduceri ale Vechiului Testament cot la cot cu Septuaginta . Unele fragmente din traducerea lui Symmachus, care supraviețuiesc în ceea ce rămâne din Exapla , îi determină pe erudiți să evidențieze puritatea și eleganța grecului Symmachus, care a fost admirat de Ieronim , care a folosit în mod liber textul în compoziția Vulgatei .
Ebioniții erau o sectă a evreilor , care trăiau în special în Palestina , Siria și Capadocia în primele secole d.Hr. Ebioniții se pare că l-au acceptat pe Iisus ca profet în timp ce respingeau concepția divinității sale. Symmachus a scris și câteva comentarii, Hypomnemata sa [1] , care nu s-au păstrat, aparent cu scopul de a respinge versiunea canonică greacă a Evangheliei după Matei .
După toate probabilitățile, este aceeași lucrare menționată sub titlul De distinctione præceptorum de Ebed Jesu . Origen susține că a obținut aceste și alte copii ale Comentariilor lui Symmachus asupra Sfintelor Scripturi de la o anumită Juliana , care, după el, le-a moștenit de la Symmachus însuși [2] . Palladio din Galatia [3] a găsit într-un manuscris foarte vechi următoarea notă făcută de Origen : „ Am găsit această carte în casa Julianei, fecioara din Cezareea [4] , când mă ascundeam acolo; mi-a spus că a primit aceasta de către interpretul evreilor, însuși Symmachus ".
Origen a rămas cu Juliana în anii 238-241 AD, dar traducerea Simmachus era deja cunoscut de Origen , când a scris primele sale comentarii, în jurul valorii de 228 AD Epifanie de Salamina afirmă că Simmachus era un samaritean care certase cu coreligionari și se convertise la iudaism [5] .
Cu toate acestea, judecând după ce spun diferiți autori despre el, Symmachus trebuie să fi fost o figură de mare importanță printre ebioniți , deoarece Simmachians a rămas un termen cu care până în secolul al IV-lea d.Hr. unii teologi catolici au apelat la nazareni sau ebioniți , așa cum am învățați din lucrarea Prolog la Galatenii imitatorului lui Ambrose , Ambrosiaster , și din scrierile antieretice ale lui Augustin .
Notă
- ^ Menționat în Eusebius of Caesarea , Historia Ecclesiae , VI, xvii; Ieronim , De Viris Illustribus , cap. 54
- ^ Eusebius of Caesarea , Historia Ecclesiae , VI: xvii.
- ^ Historia Lausiaca, lxiv
- ^ Contextul clarifică faptul că acesta este orașul Cezareea Mazaca din Capodocia.
- ^ De mens. et pond. 14
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate de la sau despre Symmachus Ebionitul
linkuri externe
- (EN) Symmachus the Ebionite , of Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Symmachus Ebionitul , în Enciclopedia Catolică , Robert Appleton Company.
- (EN) Henry Wace, A Dictionary of Christian Biography and Literature ..., Symmachus, autor OT în greacă (2) , de pe ccel.org. Adus la 27 iunie 2007 (arhivat din original la 8 decembrie 2004) .
- (EN) Enciclopedia evreiască: Symmachus , pe jewishencyclopedia.com.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 45.596.235 · ISNI (EN) 0000 0000 9785 3923 · LCCN (EN) n80039416 · GND (DE) 102 406 960 · BNF (FR) cb12268582h (dată) · CERL cnp00285891 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80039416 |
|---|
