Sindur

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sindur

Sindur (în hindi : सिन्दूर; în urdu : سندور ), numit și sindooram (în sanscrită , telugu , tamilă , kannada , malayalam și oriya , sau bengali : সিঁদুর și gujarati : સિંદૂર) este un aluat tradițional realizat cu o culoare roșie de pudră cosmetică (nuanțe variind de la roșu la roșu-portocaliu) din India , utilizate de obicei de femeile căsătorite de-a lungul despărțirii părului. [1] Utilizarea sindurului subliniază căsătoria unei femei în multe comunități hinduse , iar întreruperea utilizării sale înseamnă de obicei văduvea femeii după moartea soțului ei.

Componenta principală a sindurului tradițional este curcuma (în varianta sa lungă ). [2] Sindurul comercial conține, de asemenea, coloranți sintetici și substanțe chimice, dintre care unele, nefiind produse la standarde adecvate, pot conține urme de mercur și plumb [3] [4] .

Aplicarea sindurului

Cutie de lemn Sindoor (Vermilion)
Femeile cu sindur

Sindur se aplică în mod tradițional la începutul sau pe toată lungimea părului unei femei care se desparte (numit maang în hindi) sau ca punct pe frunte („ bindi ” în hindi sau „bottu” în telugu ). Sindur este simbolul femeilor căsătorite în hinduism : femeile necăsătorite poartă punctul pe frunte în diferite culori, dar nu aplică niciodată Sindur pe linia părului; la fel, și văduvele nu poartă sindur, pentru a marca faptul că soțul lor nu mai este în viață.

Sindurul este plasat pentru prima dată pe părul unei femei de soțul ei în ziua nunții lor, într-o ceremonie numită Sindur Daanam . După prima aplicare, femeia revine femeii să continue să utilizeze Sindur în fiecare zi următoare.

Un ritual de colorare similar se numește pasupu kumkuma , așa numit cu referire la un alt nume al sindurului , kumkuma (de aici și turmericul nostru).

Eliminarea sindurului este extrem de semnificativă pentru o văduvă și există multe ritualuri asociate cu această practică. Cel mai frecvent vede cum soacra sau cumnata mai mare scoate sindurul din capul văduvei. Uneori, femeia însăși își îndepărtează sindurul atunci când brățara de mireasă se rupe, în timp ce în alte cazuri își va îndepărta și inelele din nas și deget.

Împărțirea părului și colorarea sunt elemente simbolice care reprezintă un râu roșu-sânge, purtătorul vieții. Când sindurul este îndepărtat, râul devine stearp, uscat și gol din nou. Acest ritual este încă predominant în zonele rurale și este respectat de fiecare castă și grup social. [5]

Sindurul roșu este important pentru femeia căsătorită, deoarece reprezintă identitatea ei colorată, evidentă chiar și în hainele pe care le poartă. Văduvea o face pe o femeie să folosească haine albe mai simple și să-și îndepărteze orice culoare de pe față, inclusiv Sindur.

Metodele și stilurile de aplicare a sindurului variază în funcție de alegerea personală și tradițiile locale. Multe mirese noi stropesc întreaga despărțire cu sindur, în timp ce alte femei pot alege să aplice un punct roșu simplu la sfârșitul rândului și pe frunte. În vremuri mai recente, femeile mai tinere au început să folosească o formă de frunte triunghiulară cu un vârf îndreptat spre nas și un diamant bindi în scopuri de modă. [6] [7]

hinduism

Ritualul aplicării sindurului în timpul nunții hinduse indiene

Unele figuri feminine sculptate în Mehrgarh , în Balucistan , par să demonstreze că tradiția aplicării sindurului la despărțirea părului feminin era deja prezentă în cultura Harappa . Conform legendelor indiene, Rādhā , consoarta lui Kṛṣṇa , a fost primul care a folosit curcuma pentru a-și desena designul unei flăcări pe frunte. În faimoasa colecție epică Mahābhārata , Draupadi , soția lui Pandava , își înlătură propriul sindur ca gest de respingere și disperare pentru masacrul din Hastinapur . Utilizarea sindurului este menționată frecvent și în purāṇa Lalitha Sahasranama și Soundarya Lahari . [8]

La rândul lor, femeile Jain aplică sindurul, în principal în oraș, în timp ce călugărițele Jain sunt interzise utilizarea acestui produs cosmetic. Arătarea Sindurului este, de asemenea, considerată foarte importantă pentru a arăta statutul de căsătorit al soțului [9] [10] .

Există, de asemenea, mai multe culturi locale în care sindurul este aplicat despărțirii de femei necăsătorite.

După cum scrie Adi Shankaracharya în lucrarea sanscrită Soundarya Lahari ( Valurile frumuseții ): [11]

( SA )

„Tanothu kshemam nas tava vadhana-saundarya lahari.
Parivaha-sthrotah-saraniriva seemantha-saranih.
Vahanti sinduram prabala-kabari-bhara-thimira-.
Dvisham brindair Anelli-krtham iva navin'arka kiranam. "

( IT )

„O mamă, lasă linia să-ți împartă părul, care seamănă cu un canal, prin care se revarsă valurile puternice ale frumuseții tale și care pe ambele părți îți închide roșu , care este ca soarele care răsare, folosindu-ți părul, negru ca pluton de soldați inamici, protejează-ne și dă-ne pace ".

( Adi Shankaracharya , Soundarya Lahari , 44 de ani )

Aplicarea sindurului este în esență o tradiție hindusă. În secolul al XIX-lea , liderul sufist Sharafuddin Maneri a încurajat femeile musulmane din Bangladesh să aplice sindurul. O sugestie aspru condamnată de mișcările reformiste. [12]

Preocupări privind compoziția și toxicitatea

Copii acoperiți cu vermilion chimic care conține mercur într-o fabrică care exploatează munca copiilor din Bangladesh

Modern Sindur folosește în principal Vermilion pigmenți roșii sau roșu-portocaliu. Vermilionul este forma purificată și pulverizată de cinabru , adică forma cu care sulfitul de mercur apare cel mai frecvent în natură. Ca și în alți compuși cu mercur, Sindur este toxic și trebuie manipulat cu precauție.

Uneori, plumbul roșu (plumb terossido, cunoscut și sub numele de plumb roșu ) este adăugat la sindur. [3] Plumbul roșu este toxic și este un cancerigen cunoscut pentru animalele de laborator, deși carcinogenitatea sa nu a fost încă demonstrată față de oameni. Sindurul tradițional se face amestecând turmeric și alum sau oxid de calciu sau alte ingrediente pe bază de plante. [13] Spre deosebire de plumbul roșu și roșu , aceste elemente nu sunt otrăvitoare. [13] [14]

La începutul anului 2008, acuzațiile privind conținutul ridicat de plumb au condus Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente să solicite retragerea mai multor loturi de Sindur, de la diferiți producători. [15]

În cultura de masă

Magazin care vinde sindur în Pushkar , Rajasthan

Sindur este prezent în multe filme și spectacole indiene: printre acestea Sindoor Tere Naam Ka și Sindor (1987), care se învârt în jurul sensului ritual al cosmeticului, al filmului telugu Sindooram (1979) și Rakta Sindhuram (1985).

Notă

  1. ^ Susie J. Tharu, Ke Lalita, Women Writing in India: The 20th century (Volumul 2 din Women Writing in India: 600 BC to the Present) , Feminist Press, 1993, 1 aprilie 1993, ISBN 978-1-55861- 029 -3 .
    « ... Sindooram este o pudră roșie purtată de femeile căsătorite în despărțirea părului ... » .
  2. ^ S. Samariya, S. Dwivedi, S. Patil, D. Panigrahi și H. Joshi, Formulation and Evaluation of Herbal Sindoor Using Different Natural / Herbal Ingredients , în International Journal of Pharmacy Teaching & Practices , vol. 4, nr. 3, 2013, pp. 752-754.
  3. ^ a b Academia indiană de pediatrie, pediatria indiană, volumul 10 , Academia indiană de pediatrie, 1973, 1973.
    « ... Sindoor (roșu), o pulbere roșie aplicată pe scalp, este adesea folosită de femeile indiene căsătorite, în special cu un fundal hindus ortodox. Poate consta din sulfură roșie de mercur sau plumb roșu amestecat cu colorant sintetic roșu ... " .
  4. ^ Tirtho Banerjee, The Hazards of Synthetic Sindoor , Hinduism Today , octombrie-noiembrie-decembrie 2004.
  5. ^ (EN) Parul Singh, Real Significance of 'Ek Chutki Sindoor' for Hindu Married Women , of bollywoodshaadis.com, 3 august 2016.
  6. ^ (EN) How To Put On Forehead Sindoor pe indianfashionlife.com (depus de „Original url 29 noiembrie 2016).
  7. ^ (EN) V Lakshmi, Moda care sfidează obiceiurile , în The Times of India, 8 ianuarie 2015.
  8. ^ Istoria și semnificația Sindoor , pe surfindia.com . Adus pe 19 decembrie 2016 .
  9. ^ Laura Ahearn, Invitation to love: Literacy, Love Letters, & Social Change in Nepal , Michigan, University of Michigan, 2001, p. 95.
  10. ^ Tom Selwyn, Imagini de reproducere: o analiză a unei ceremonii de căsătorie hinduse , vol. 14, n. 4, decembrie 1979, pp. 684-698.
  11. ^ Soundarya Lahari , la sankaracharya.org , tradus de PR Ramachander.
  12. ^ MJ Akbar, The Shades of Swords: Jihad and the conflict between Islam and Christianity , London-New York, Routledge, 2002, p. 111.
  13. ^ a b Kapoor, VP, Kohl și Sindoor: sursa potențială de otrăvire cu plumb , în EnviroNews , vol. 13, n. 3, iulie 2007. Adus pe 9 martie 2008 .
  14. ^ The Hazards of Synthetic Sindoor , hinduismtoday.com , Hinduism Today, 12 octombrie 2004. Accesat pe 9 martie 2008 .
  15. ^ După sindoor, bindi a luat de pe rafturile americane , ibnlive.com , IBN Live, 4 martie 2008. Adus pe 9 martie 2008 .

Elemente conexe

Alte proiecte