Sinecdoza
Sinecdoca (sinèddoche pronunțată, din greacă „συνεκδοχή“ prin latină „synecdoche“, în italiană „pentru a înțelege împreună“ [1] ) este o procedură lingvistică-expresiv, în conformitate cu moderne lingvistică , sau o figură retorică , în conformitate cu clasicist retorica , care constă în înlocuirea între doi termeni unul în raport cu celălalt: partea pentru întreg sau invers, singularul pentru plural sau invers, genul pentru specie sau invers, containerul pentru conținut sau vice versa.
Este o figură retorică similară cu metonimia și uneori este dificil să le distingem, dar metonimia se bazează pe o relație de natură calitativă [2] .
Caracteristici
Acesta constă în definirea unui concept folosind un termen în raport cu cantitatea și, prin urmare, avem o sinecdoză atunci când indicăm:
- partea pentru întreg: „ acoperișuri ” în loc de „ case ”, „ corp ” în loc de „ navă ”, „ Anglia ” în loc de „ Regatul Unit ”, „ Olanda ” în loc de „ Olanda ”, „engleză” în loc de „britanic” "," Monte Carlo "în loc de" Monaco "; Bosnia în loc de Bosnia și Herțegovina ;
- toate pentru partea: „ America ” în loc de „ Statele Unite ale Americii ”, „american” în loc de „american”, haina „ren” sau realizată cu piele de ren;
- genul pentru specie: „ felina ” pentru „ pisică ”, „fiara l-a mușcat” pentru „ leul l-a mușcat”;
- specia pentru gen: „având purici” pentru a indica paraziții în general;
- singularul pentru plural: „italian” în străinătate pentru „ italieni ” în străinătate;
- clasa specifică, dar reprezentativă pentru un set generic al acestuia: un „ cocs ” pentru o băutură răcoritoare pe bază de cofeină, un „ iPad ” pentru un computer tabletă , un „ powerpoint ” pentru o prezentare, „scotch” pentru banda adezivă ;
- numărul determinat pentru nedeterminat („o mie” de salutări pentru „multe” salutări) [3] ;
- numărul nedeterminat pentru determinat: cartea avea „nenumărate” reeditări.
În aceste ultime două exemple există și un caz de hiperbolă .
Notă
- ^ Sineddoche , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
- ^ Sineddoche , în Encyclopedia of Italian , Institute of the Italian Encyclopedia, 2010-2011.
- ^ Gabriele de Stefano, Instituții gramaticale pentru studiul limbii italiene , vol. 2, Cărțile uitate , 1842, p. 358, ISBN 04830-86428 .
«Avem Sinecdoche în ceea ce privește numărul, atunci când folosim singularul pentru plural sau definitul pentru nedeterminat, sau mai degrabă opusul. [...] Spunând: de o sută de ori, de o mie de ori sau altele asemenea, în schimbul de multe ori avem sinecdoza a determinatului pentru nedeterminat » .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « sinecdoșă »
linkuri externe
- ( EN ) Synecdoche , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
