Sirach

Cartea Sirach ( greacă Σοφία Σειράχ, sofía seirách , „ înțelepciunea lui Sirach ”; siracide latine ) sau mai rar ecleziastică (nu trebuie confundată cu Ecleziastul sau Qoelet ) este un text cuprins în Biblia catolică ( Septuaginta și Vulgata ), dar nu acceptat în Biblia ebraică ( Tanakh ). La fel ca celelalte cărți deuterocanonice , este considerată inspirată doar în tradiția catolică și ortodoxă , în timp ce este exclusă din canonul ebraic și protestant, deoarece este considerată apocrifă .

A fost scris inițial în ebraică la Ierusalim în jurul anului 180 î.Hr. de „Iisus (sau Iosua) fiul lui Sirach”, apoi tradus în greacă de nepotul său la scurt timp după 132 î.Hr. Este singurul text al Vechiului Testament care poate fi identificat cu certitudine autor.

Este alcătuit din 51 de capitole cu diverse ziceri legate de înțelepciune, o sinteză a religiei evreiești tradiționale și a înțelepciunii comune.

Autor

Autorul, Yehoshua ben Sira (tradus „Iisus, fiul lui Sirach”, de unde și numele cărții „Sirach”), era un evreu din Ierusalim ; avea să scrie cartea în jurul anului 196 î.Hr. - 175 î.Hr.

Nume

Numele Sirach are o referință clară la autor.
Numele Ecclesiastico derivă din latinescul ecclesia (adunare) și se referă la utilizarea care a fost făcută acestei cărți în primele adunări creștine. Numele i-a fost dat de Sfântul Ciprian de Cartagina în secolul al III-lea, deoarece l-a folosit mult în timpul predicării pentru conținutul său moral.

Limbă

Scris inițial în ebraică , ar fi fost tradus în greacă de nepotul lui Iosua, fiul lui Sirac, în Egipt . Nepotul ar fi adăugat și o prefață.

Surse manuscrise

Sirach este cunoscut sub diferite forme textuale: greacă (două versiuni, una scurtă și una lungă), ebraică (textul este fragmentar, avem o mie de versete din 1600), sirian și latin Vetus ^[1] .

Doctrină

Deși Sirach nu prezintă un plan organizat și premeditat, deoarece atinge diferite teme și se mișcă liber între una și alta, pot fi identificate patru linii doctrinare principale:

• înțelepciunea ca o caracteristică a poporului evreu - Înțelepciunea este identificată concret cu legea dată poporului ales, și anume Israel;
• numai credincioșii lui Dumnezeu îl pot accesa;
• recompensă și pedeapsă în această lume;
• bogăția nu este o virtute.

Cartea conține mai presus de toate maximele etice , abordând astfel cartea Proverbelor . Nu se știe dacă Yeshua ben Sira a fost un autor original sau pur și simplu un compilator, deși stilul uniform al redactării sugerează prima soluție. Se ocupă de diferite teme: de la regulile de curtoazie și smerenie la preceptele cu privire la închinare , depășirea încercărilor și frica de Dumnezeu , trecând prin îndatoririle față de stat, societate și aproapele. Ultimele capitole sunt dedicate laudei creației și laudei părinților antici.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Sirach
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sirach

linkuri externe

• Siracide , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Sirach , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Sirach , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Sirach , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Sirach , pe Open Library , Internet Archive .
• (EN) Sirach , în Enciclopedia Catolică , Robert Appleton Company.

Portalul biblic : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de Biblie