Sistem de numerotare galeză
Sistemul de numerotare galeză este sistemul de numerotare utilizat în limba galeză . Este de tip vigesimal, adică se bazează pe douăzeci , ca în numerele franceze de la 60 la 99, în care numerele de la 11 la 14 sunt „ x peste / peste zece”, de la 16 la 19 sunt „ x peste / peste cincisprezece "(deși 18 este denumit în cea mai mare parte" două nouă "în sensul de" două ori nouă "); numerele 21 la 39 sunt „1 la 19 în sus / peste 20”, 40 este „de două ori douăzeci”, 60 este „de trei ori douăzeci” etc.
Există, de asemenea, un sistem de numărare a bazelor zecimale, care este utilizat pe scară largă, în special în galeza patagoniană [1] , unde numerele sunt unități „ x zece y ”, de exemplu: treizeci și cinci în baza 10 corespund pompei tri grade (trei- zece cinci) în timp ce în baza vigesimală este pymtheg ar hugain (cincisprezece - sub forma „cinci-zece” - din douăzeci).
Numere
Număr | Sistem vigesimal | Sistem zecimal |
---|---|---|
0 | dim | |
1 | A | |
2 | dau (m), dwy (f) | |
3 | tri (substantiv), tair (substantiv) | |
4 | pedwar (m), pedair (f) | |
5 | pum (p) | |
6 | chwe (ch) | |
7 | spune | |
8 | wyth | |
9 | naw | |
10 | deg , deng | |
11 | un ar ddeg („unul din zece”) | a deg a |
12 | deuddeg , deuddeng | a deg dau / dwy |
13 | tri / tair ar ddeg | a deg tri / tair |
14 | pedwar / pedair ar ddeg | a deg pedwar / pedair |
15 | pymtheg , pymtheng | o pompă deg |
16 | un ar bymtheg („unul din cincisprezece”) | a deg chwech |
17 | dau / dwy ar bymtheg | a deg saith |
18 | deunaw ("doi nouă") | a deg wyth |
19 | pedwar / pedair ar bymtheg | a deg naw |
20 | urât | dau ddeg |
21 | un ar hugain („unul din douăzeci”) | dau ddeg a |
22 | dau / dwy ar hugain | dau ddeg dau / dwy |
23 | tri / tair ar hugain | dau ddeg tri / tair |
24 | pedwar / pedair ar hugain | dau ddeg pedwar / pedair |
25 | pump ar hugain | dau ddeg pump |
26 | chwech ar hugain | dau ddeg chwech |
27 | spune ar hugain | dau ddeg saith |
28 | cu ar hugain | dau ddeg wyth |
29 | naw ar hugain | dau ddeg naw |
30 | deg ar hugain („zece din douăzeci”) | tri deg |
31 | un ar ddeg ar hugain | tri deg a |
32 | deuddeg ar hugain | tri deg dau |
etc. | ||
40 | deugain („două vânturi”) | pedwar deg |
41 | deugain ac un ("două vânturi și unul") | pedwar deg a |
50 | hanner cant („jumătate de sută”) | pompa deg |
51 | hanner cant ac a | pum deg a |
60 | trigain („trei vânturi”) | chwe deg |
61 | trigain ac a | chwe deg a |
70 | deg a thrigain ("zece din trei vânturi") | spune deg |
71 | un ar ddeg a thrigain („unul din zece din trei douăzeci”) | spune deg a |
80 | pedwar ugain („patru vânturi”) | cu deg |
81 | pedwar ugain ac a | cu deg a |
90 | deg a phedwar ugain („zece și patru vânturi”) | naw deg |
91 | un ar ddeg a phedwar ugain („unul din zece și patru vânturi”) | naw deg a |
100 | poate (t) | |
200 | dau gant | |
300 | tri chant | |
400 | pedwar cant | |
500 | pum cant | |
600 | chwe chant | |
1000 | mil | |
2000 | dwy fil | |
1.000.000 | miliwn | |
1.000.000.000 | biliwn |
Variația în formă
Există unele variații reglementate sub formă de cifre atât de natură sintactică, cât și fonologică. De exemplu, există forme masculine și feminine ale numerelor „doi” ( dau și dwy ), „trei” ( tri și tair ) și „patru” ( pedwar și pedair ), care trebuie să fie de acord cu genul gramatical al obiectelor fiind numărat. Numeralele pentru „cinci”, „șase” și „o sută” ( pompă , chwech și cant ) au, de asemenea, forme reduse ( pum , chwe , can ) atunci când preced obiectul pe care îl numără. Termenii de „zece“, „doisprezece“ și „cincisprezece“ (deg, deuddeg, pymtheg) au formele alternative Deng, deuddeng, pymtheng folosit înainte de nasals (care poate fi rezultatul unei mutații) și, ocazional, vocalele ; aceste forme devin mai puțin frecvente [2] . Numeralele se schimbă așa cum era de așteptat pe baza regulilor normale de mutație a consoanelor ; unele cifre impun, de asemenea, mutații în unele cuvinte următoare [3] (a se vedea mai jos pentru detalii).
Utilizarea sistemului zecimal
Sistemul zecimal este utilizat pe scară largă, dar utilizarea sa pentru date și vârste este destul de neobișnuită. Cu toate acestea, un număr mare are tendința de a fi exprimat cu acest sistem, de exemplu pompa de 1965 mil . În ceea ce privește anii, pe de altă parte, este indicată cifra miilor, urmată de cifre simple, de exemplu pompa 1965 mil naw chwe (ch) . Acest sistem pare întrerupt pentru anii de după 2000, de exemplu, 2005 este foarte mic .
Se folosește cu substantive
La cifre se folosește forma singulară a substantivului, dar cu numere mari este permisă utilizarea unei forme alternative, în care numeralul este urmat de o („de”) cu pluralul substantivului. Cu excepția utilizării acestei forme de plural, substantivul este plasat imediat după număr, dar înaintea oricărei părți a numărului adăugată folosind, în sistemul tradițional, particula ar („pe”).
Substantivele se pot schimba și dacă urmează multe cifre. An impune lențiunea (sau înmuierea; în galeză treiglad meddal ) a substantivelor feminine, cu excepția celor care încep cu „ll” și „rh”, dar nu și a substantivelor masculine. Dau și dwy aplică amândoi lențiunea (inclusiv ll și rh ). Tri (dar nu tair ) și chwe aplică mutația aspirată. Mai multe numere mai mari (PUM, spune, wyth, deuddeng si pymtheng deng) dicta mutația nazală , atunci când este utilizat cu blynedd ( "ani"). Partea numărului care precede imediat substantivul determină orice posibilă mutație a substantivului însuși. La forma de plural cu o , mutația moale este utilizată așa cum este norma după o .
Următorul exemplu ilustrează cele de mai sus:
Italiană | Treizeci și șase de câini | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sistem tradiţional |
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
Sistem zecimal |
| |||||||||||||
|
Notă
- ^ Provincia Chubut : provincia Patagonia (Argentina) în care există o comunitate vorbitoare de limba galeză încă din a doua jumătate a secolului al XIX-lea .
- ^ Deng , în On-line Welsh Grammar Guide , Universitatea din Țara Galilor, Lampeter. Adus pe 27 ianuarie 2012 .
- ^ Deng , în On-line Welsh Grammar Guide , Universitatea din Țara Galilor, Lampeter. Adus pe 27 ianuarie 2012 . , Pump , în On-line Welsh Grammar Guide , Universitatea din Țara Galilor, Lampeter. Adus pe 27 ianuarie 2012 .
linkuri externe
- (EN) online Welsh Grammar BBC (PDF), pe bbc.co.uk.
- ( EN ) Welsh Grammar Online , la cs.cf.ac.uk. Adus la 4 mai 2019 (arhivat din original la 30 iulie 2016) .