Sistem de numerotare japonez
Sistemul de numerotare japonez este tehnica tradițională de numerotare utilizată în limba japoneză . Scrierea numerelor japoneze se bazează în întregime pe numerele chinezești corespunzătoare, iar numerele foarte mari urmează tradiția chineză de grupare la 10.000. Există două moduri de a pronunța numerele în japoneză: prima se bazează pe pronunția sino-japoneză on'yomi (citiri ale caracterelor în chineză) și cealaltă se bazează pe kun'yomi japoneză.
Modern, în Japonia, cifrele arabe sunt, în general, preferate celor tradiționale, cu toate acestea în vorbire numerele sunt pronunțate ca și cum ar fi citit kanji-ul lor: de exemplu, 1 000 000 (un milion) este citit 百万 (hyakuman), „o sută zeci de mii ”.
Numerotare
În japoneză, există două moduri de scriere pentru numere: în numerele indo-arabe (1, 2, 3) sau în cifre chinezești (一, 二, 三). Cifrele indo-arabe sunt cele mai des utilizate în scrierea orizontală, cifrele chinezești sunt mai frecvente în scrierea verticală.
Numerele sunt în general scrise cu două simboluri diferite: unul derivat din chineză folosit pentru numerele cardinale și unul japonez folosit pentru numerele ordinale, deși există excepții în care versiunea japoneză este preferată pentru ambele utilizări.
| Număr | Simbol | Lectură principală | Citind pe / 音 読 み | Citind Kun / 訓 読 み | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uzual | Formal | Arhaic | ||||||||||
| In folosinta | Învechit | Simplificat | Tradiţional | |||||||||
| 0 | 〇 | 零 | zero | rei / れ い | ||||||||
| 1 | 一 | 壱 | 弌 | 壹 | ichi | ichi / い ち | hito / ひ と; | |||||
| 2 | 二 | 弐 | 貮 | 貳 | 贰 | 貳 | ni | ni / に | futa / ふ た | |||
| 3 | 三 | 参 | 弎 | 叁 | 參 | 叄 | san | san / さ ん | i / み | |||
| 4 | 四 | 肆 | 亖 | 肆 | 䦉 | o | shi / し[1] | yon / よ ん | ||||
| 5 | 五 | 伍 | merge | du-te / ご | itsu / い つ | |||||||
| 6 | 六 | 陸 | 陆 | 陸 | roku | roku / ろ く | mu / む | |||||
| 7 | 七 | 質 | 漆 | 柒 | 漆 | shichi | shichi / し ち | nana / な な | ||||
| 8 | 八 | 捌 | hachi | hachi / は ち | ya / や | |||||||
| 9 | 九 | 玖 | kyū | kyū / き ゅ う | kokono / こ こ の | |||||||
| 10 | 十 | 什 | 拾 | 什 | 拾 | jū | jū / じ ゅ う | tō / と お | ||||
| 20 | 二十 | 弐什 | 貮拾 | 貳拾 | 廾 | 卄 | 廿 | nijū | nijū / に じ ゅ う | futatō / ふ た と お | ||
| 30 | 三十 | 参什 | 弎拾 | 卅 | 丗 | sanjū | sanjū / さ ん じ ゅ う | mitō / み と お | ||||
| 40 | 四十 | 肆什 | 肆拾 | 卌 | yontō | shijū / し じ ゅ う | yontō / よ ん と お | |||||
| 100 | 百 | 陌 | 佰 | hyaku | hyaku / ひ ゃ く | momo / も も | ||||||
| 200 | 二百 | 弐百 | 貮佰 | 貳佰 | 皕 | nihyaku | nihyaku / に ひ ゃ く | futamomo / ふ た も も | ||||
| 1 000 | 千 | 阡 | 仟 | sen | sen / せ ん | cine / ち | ||||||
| 10 4 | 万 | 萬 | om | om / ま ん | yorozu / よ ろ ず | |||||||
| 10 8 | 億 | oku | oku / お く | o / お | ||||||||
| 10 12 | 兆 | chō | chō / ち ょ う | kiza / き ざ | ||||||||
| 10 16 | 京 | kei | kei / け い | miyako / み や こ | ||||||||
| 10 20 | 垓 | gai | gai / が い | ura / は て | ||||||||
| 10 24 | 秭 | shi | shi / し | jo / じ ょ | ||||||||
| 10 28 | 穣 | jō | jō / じ ょ う | yuta / は て | ||||||||
| 10 32 | 溝 | kō | kō / こ う | mizo / み ぞ | ||||||||
| 10 36 | 澗 | kan | kan / か ん | tani / た に | ||||||||
| 10 40 | 正 | şase | șase / せ い | masa / ま さ | ||||||||
| 10 44 | 載 | tu stii | știi / さ い | nu / の | ||||||||
| 10 48 | 極 | goku | goku / ご く | kiwa / き わ | ||||||||
| 10 52 | 恒河沙 | gōgasha | gōgasha / ご う が し ゃ | |||||||||
| 10 56 | 阿僧祇 | asōgi | asōgi / あ そ う ぎ | |||||||||
| 10 60 | 那 由 他 | nayuta | nayuta / な ゆ た, | |||||||||
| 10 64 | 不可思議 | fukashigi | fukashigi / ふ か し ぎ | |||||||||
| 10 68 | 無量 大数 | muryōtaisū | muryōtaisū / む り ょ う た い す う | |||||||||
| 8 000 000 | 八 百万 | 捌 陌 萬 | 捌 佰 萬 | happyakuman | happyakuman / は っ ぴ ゃ く ま ん | yaoyorozu / や お よ ろ ず[2] | ||||||
Numerele intermediare sunt obținute prin combinarea diferitelor kanji . Zecile de la 20 la 90 se formează prin prefixarea numerelor de la 2 la 9 la kanji pentru „10”, de exemplu 二十 este 20, 四十 40 și așa mai departe. La fel se întâmplă și pentru celelalte numere: în cazul sutelor, numerele de la 1 la 9 sunt plasate în fața kanji pentru „100”: 三百 este 300, 三百 六十 360, 七百 四 十二 742. La fel se întâmplă pentru mii (千), zeci de mii (万) și așa mai departe.億 (oku) și 兆 (chō) sunt destul de rare, în timp ce 京 (kei) și 垓 (gai) nu sunt practic folosite niciodată.
În expresia procentelor, numărul este citit în japoneză, în timp ce „procent” este citit cu pronunția engleză ( procent , pronunțat pāsento de către japonezi). De exemplu, se citește 50% gojūpāsento .
Pentru a reprezenta o rată sau o tranșă sunt folosite aceste cuvinte:
| Exponent | 10 -1 | 10 -2 | 10 -3 | 10 -4 | 10 -5 | 10 -6 | 10 -7 | 10 -8 | 10 -9 | 10 -10 | 10-11 | 10-12 | 10 -13 | 10 -14 | 10 -15 | 10 -16 | 10 -17 | 10 -18 | 10 -19 | 10 -20 | 10 -21 | 10 -22 | 10 -23 | 10 -24 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sistem pentru unități tradiționale | ||||||||||||||||||||||||
| Simbol | 分 | 厘 | 毛 | 糸 | 忽 | 微 | 繊 | 沙 | 塵 | 埃 | 渺 | 漠 | 模糊 | 逡巡 | 須臾 | 瞬息 | 弾 指 | 刹那 | 六 徳 | 虚空 | 清浄 | 阿 頼 耶 | 阿摩羅 | 涅槃 寂静 |
| Citind | bu | rin | mō | shi | kotsu | bi | sen | sha | jin | la | byō | Baku | moko | shunjun | shuyu | shunsoku | danshi | setsuna | rittoku | kokū | shōjō | araya | amar | nehanjakujō |
| Sistem procentual | ||||||||||||||||||||||||
| Simbol | 割 | 分 | 厘 | 毛 | 糸 | |||||||||||||||||||
| Citind | wari | bu | rin | mō | shi | |||||||||||||||||||
de exemplu:
一 割 五分 引 き ichi-wari go-bu biki "15% reducere"
打 率 三 割 八分 九 厘 daritsu san-wari hachi-bu kyū-rin "batting average .389"
În utilizarea modernă, fracțiile zecimale sunt scrise cu cifre arabe, iar cifrele sunt citite succesiv, cu convenția occidentală.
Notă
- ^ Rețineți că în mod convențional, prin superstiție, yon este folosit pentru citirea numărului patru, deoarece shi este citirea kanji 死, care înseamnă „moarte”.
- ^ În japoneza modernă, yaoyorozu înseamnă nenumărate , nenumărate . Se folosește de obicei în propoziții. Din punct de vedere istoric, aceasta însemna pur și simplu 8 milioane.
Elemente conexe
Alte proiecte
linkuri externe
- village.infoweb.ne.jp . Adus la 24 mai 2004 (arhivat din original la 2 iunie 2004) .
