Sitografie
Termenul de sitografie este un neologism al limbii italiene care reprezintă echivalentul în contextul site-urilor de internet a ceea ce reprezintă bibliografia în contextul cărților . Conform definiției [1] din Accademia della Crusca , sitografia este repertoriul sistematic al site-urilor de internet, care conțin informații referitoare la un anumit subiect, care însoțește de obicei bibliografiile tradiționale referitoare exclusiv la sursele de hârtie .
Origine și difuzie
Nu este ușor să identificăm primele atestări de utilizare a termenului cu acuratețe cronologică, făcute și mai incerte dacă se consideră că adesea nu este posibilă datarea cu precizie a documentelor trasabile pe net prin intermediul motoarelor de căutare comune; termenul, totuși, câștigă repede teren mai ales datorită impulsului venit din lumea academică: de fapt, aceiași profesori care supraveghează tezele de licență solicită candidaților să creeze un site web ca categorie autonomă, în contextul surse de consultare. Un alt domeniu de mare difuzare este publicarea în mod clar, atât pe hârtie, cât și virtuală.
Numirea directoarelor site-urilor din rețea era o necesitate, așa cum explica Rolando Minuti în 2001. În engleză se spunea termenul webografie (sau webliografie), dar în franceză și italiană anglicismul se luptă să prindă rădăcini: ați încercat cu métasite și metasite, dar majoritatea au prins, respectiv, termenii sitografie și site web. La Oficiul québecquois de la langue française cuvântul nu ca și pe 26 august 2012 el a propus pentru vorbitorii de limba franceza a semianglisms webographie, webliographie sau web Bibliographie. Raffaella Setti della Crusca, pe de altă parte, acceptă faptul că sitografia este utilizată în Italia. Franceza, cu peste treisprezece mii de documente pe net, este, după italiană (37.000 de documente), limba care a acceptat cel mai mult neologismul sitographie (cel puțin din 2000) și a extras din acesta bibliofilmositographie (2000), sitographique (2003) și bibliositographie (2004) [2] .
Notă
- ^ Raffaella Setti, sitografie , pe Accademia della Crusca , 7 iulie 2005. Adus la 26 decembrie 2019 .
- ^ Tullio De Mauro, Internațional , n. 607, 2005.
