Soeara Berbisa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Soeara Berbisa
Soeara Berbisa Pertjatoeran Doenia dan Film Oct 1941 p29.jpg
Un cadru din film
Titlul original Soeara Berbisa
Limba originală Indoneziană
Țara de producție Indonezia
An 1941
Date tehnice B / W
Tip comedie , dramatică , sentimentală
Direcţie R Hu
Subiect Djojopranoto
Scenariu de film Djojopranoto
Producător Ang Hock Liem
Casa de producție Union Films
Interpreti și personaje
  • Raden Soekarno : Mitra
  • Ratna Djoewita: Neng Mardinah
  • Oedjang: Mardjohan
  • Soehaena: mama lui Mardjohan

Soeara Berbisa ( [Suara bərbisa] ; EYD : Suara Berbisa, literal, în italiană , Item otrăvitoare) este un film de de 1941 în alb - negru , în regia lui R Hu. Realizat în Indiile de Est olandeze , a fost produs de Ang Hock Liem pentru filmele sale Union și cu Raden Soekarno , Ratna Djoewita, Oedjang și Soehaena. Povestea, scrisă de Djojopranoto, se învârte în jurul a doi tineri care intră în conflict cu privire la afecțiunile unei femei, dar descoperă că sunt frați separați la naștere.

Coloana sonoră este în stil kroncong , un gen muzical tipic din Indonezia, iar filmările au avut loc între septembrie și octombrie 1941 în Java de Vest . Filmul a fost lansat pentru a coincide cu Id al-fitr și publicitatea vremii a subliniat că era potrivit pentru un public de toate vârstele, indiferent dacă era format din nativi sau olandezi. Singura recenzie scrisă în De Indische Courant a fost pozitivă. La fel ca toate celelalte producții Union Films, acum este considerată pierdută , deși cel puțin un exemplar a circulat în 1949, anul ultimei sale proiecții.

Complot

Un tânăr atlet pe nume Mitra și prietena lui Neng Mardinah urmează să se căsătorească. Cu toate acestea, un tânăr pe nume Mardjohan s-a îndrăgostit de ea și, pentru a o cuceri, răspândește zvonuri că Mithras este fiul unui criminal condamnat. Drept urmare, este forțat să părăsească orașul și iubitul său, sperând să găsească liniște în mediul rural.

Acolo găsește de lucru într-o fabrică (care, întâmplător, este deținută de Mardjohan), dar renunță după ce a refuzat avansurile unui muncitor. Într-o zi, el dă peste Mardjohan, rănit grav după un accident. Ea decide să-l salveze și să aibă grijă de el. Mama acestora, văzându-l pe Mitra, îl recunoaște ca fiul ei dispărut la vârsta de trei ani. El găsește numeroși martori care își confirmă similitudinea și, în cele din urmă, este capabil să-și dovedească suspiciunile. Între timp, teribila reputație a lui Mithras este ștearsă și, prin urmare, este capabil să se reunească cu Mardinah. [1]

Producție

Două fotografii promoționale ale actorilor principali ai filmului: Ratna Djoewita și Raden Soekarno

Soeara Berbisa a fost al șaselea și penultimul film al Union Films și a fost produs de Ang Hock Liem, care l-a regizat pe R Hu, un regizor etnic chinez care a lucrat în mod regulat pentru studio din 1940; inginerul de sunet Boen Kin Nam a fost asistent de regie . [2] [3] Scenariul a fost scris de Djojopranoto, preluând locul tradițional din Saeroen , care a fost transmis rivalului Star Film după finalizarea lungmetrajului Wanita dan Satria (1941). [3] Filmările au început în septembrie 1941 în regiunea Parahyangan din Java de Vest [4] [5] și până în octombrie producția era aproape finalizată. [6] Raden Soekarno și Ratna Djoewita au fost aleși pentru rolurile principale, în timp ce cele secundare au fost interpretate de Oedjang și Djoewita în cele secundare: primul tocmai fusese achiziționat de studio, [7] în timp ce cel din urmă apăruse deja în lucrări anterioare (cum ar fi Oedjang, prezent de la Kedok Ketawa din 1940 [8] și Djoewita, care avusese deja un rol în Wanita dan Satria [9] ). [10] Coloana sonoră , așa cum am menționat, a fost compusă folosind câteva piese kroncong . [5]

Distribuție și recepție

Union a anunțat că Soeara Berbisa va fi distribuită pentru a coincide cu sărbătorile Id al-fitr , care au început pe 22 octombrie 1941. [7] Reclame pentru proiecții în Medan , nordul Sumatrei , datează de la începutul lunii noiembrie, [11] dar o recenzie publicat în ediția Surabaya a De Indische Courant indică faptul că singura lansare de film a avut loc în orașul Java de Est la 14 ianuarie 1942. [5] Ziarul respectiv a fost, de asemenea, singurul care a scris despre el. film tensionat, cu momente amuzante și decoruri minunate și recomandându-le tinerilor și părinților lor să meargă să-l vadă. [5] De fapt, a fost destinat unui public de toate mediile și vârstele sociale. [12] În plus, pentru a face apel la un public mai educat, studioul de producție a declarat:

O reclamă pentru Soeara Berbisa într-un ziar
( ID )

"[...] moelai memperhatikan dialoognja, diatoer sebaik-baiknja dengan memperhatikan kemaoean penonton bangsa Indonesia."

 ( IT )

„[...] [Am] acordat atenție dialogului, organizat în cel mai bun mod posibil în conformitate cu dorințele poporului indonezian.”

( Comunicat de presă Union Films, 1941 [7] )

În ziarele daneze, a fost publicitate ca:

( NL )

«Een interessant en boeiend verhaal over de liefde van twee jonge menschen in de Inheemsche sportwereld. [...] Een productie, beschaafd zoowel in scenario als in spel, waardoor zij ook voor Europeesche begrippen niet stuitend is. "

 ( IT )

«O poveste interesantă și fascinantă a doi tineri din lumea sporturilor indigene. [...] O producție civilizată atât în ​​decor cât și în direcție, ceea ce înseamnă că nici măcar nu este discutabilă pentru publicul european. "

( Soerabaijasch Handelsblad , 1942 [12] )

depozitare

Camera de întreținere la Sinematek Indonesia

Mega Mendoeng , în regia lui Boen, a fost lansat la începutul anului 1942. În continuare interpretat de Soekarno, de această dată flancat de actrița Sofiati, a reprezentat ultima producție a Uniunii, care a fost efectiv închisă în martie a acelui an, după ocuparea japoneză a olandezilor. Indiile de Est . [13] [14] Angajații săi nu au mai lucrat niciodată în cinematografie, cu excepția lui Soekarno, care a continuat să acționeze până în anii 1970, creditat în general ca Rendra Karno. [15]

Ultima proiecție a Soeara Berbisa datează din februarie 1949. [16] Se crede că acum este pierdută , dat fiind că toate filmele vremii erau filmate pe pelicule inflamabile de azotat de celuloză și că depozitul Produksi Film Negara , unde erau depozitat, a fost distrus de un incendiu în 1952, probabil pus în mod deliberat pentru a elimina bobinele de nitrați. [17] De fapt, antropologul vizual american Karl G. Heider a sugerat că fiecare lucrare cinematografică indoneziană realizată înainte de anii 1950 este acum considerată irecuperabilă. [18] Cu toate acestea, istoricul filmului JB Kristanto, în Katalog Film Indonesia 1926-1995 , relatează că mai multe filme de lung metraj au supraviețuit în arhivele Sinematek Indonesia și colegul Misbach Yusa Biran adaugă, scriind în eseul său Sejarah Film 1900–1950: Bikin Jawa film din 2009, care a fost salvat de numeroase filme de propagandă japoneze, care au scăpat de serviciul de informare al guvernului olandez . [19]

Notă

  1. ^ (ID) Soeara Berbisa, în Pertjatoeran Doenia Dan Film, vol. 1, ediția a 5-a, Batavia, octombrie 1941, p. 29.
  2. ^ ( ID ) Oedjang , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 16 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 27 iulie 2012) .
  3. ^ a b Biran , pp. 234, 276 .
  4. ^ ( ID ) Studio Nieuws , în Pertjatoeran Doenia Dan Film , vol. 1, ediția a 4-a, septembrie 1941, p. 28.
  5. ^ a b c d ( NL ) Filmnieuws: Sampoerna: 'Soeara Berbisa' , în De Indische Courant , 15 ianuarie 1942, p. 2.
  6. ^ ( ID ) Studio Nieuws , în Pertjatoeran Doenia Dan Film , vol. 1, ediția a 5-a, octombrie 1941, p. 28.
  7. ^ a b c ( ID ) Studio Nieuws , în Pertjatoeran Doenia Dan Film , vol. 1, ediția a 5-a, octombrie 1941, p. 29.
  8. ^ ( ID ) Oedjang , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 16 ianuarie 2020 (arhivat din original la 20 mai 2014) .
  9. ^ ( ID ) Wanita dan Satria , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 16 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 27 iulie 2012) .
  10. ^ ( ID ) Ratna Djoewita , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 16 ianuarie 2020 (arhivat din original la 20 august 2013) .
  11. ^ ( NL ) „Soeara Berbisa” , în De Sumatra Post , 4 noiembrie 1941, p. 8. Adus la 16 ianuarie 2020 .
  12. ^ a b ( NL ) " Soeara Berbisa " , în Soerabaijasch Handelsblad , 15 ianuarie 1942, p. 7. Adus la 17 ianuarie 2020 .
  13. ^ Biran , pp. 319, 332 .
  14. ^ ( ID ) Tirai Terbentang , în Pertjatoeran Doenia Dan Film , vol. 1, ediția a 7-a, decembrie 1941, 28-29.
  15. ^ Biran 1979 , p. 397 .
  16. ^ (ID) Soeara Berbisa , în Pelita Rakjat, Februarie 9, 1949 p. 2 (arhivat din original la 17 mai 2014) .
  17. ^ Biran 2012 , p. 291 .
  18. ^ Heider , p. 14 .
  19. ^ Biran , p. 351 .

Bibliografie

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu Cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Soeara_Berbisa&oldid=120048693 ”