Subiect obiect Verb
În tipologia lingvistică , se spune că o limbă este SOV atunci când propozițiile urmează în general o ordine S obiect O gject V erbo .
Acest tip de sintaxă este cea mai frecventa dintre limbile naturale și este utilizat în Sicilia , turcă , japoneză , coreeană , maghiară , Manchu , mongolă , ainu , nivkh , Yukaghir , Itelmen , persană , Pashto , kurdă , Burushaski , bască , latină , birmanez , Tibetană , amharică , tigrinya , abhaziană , abaza , adyghe , avără , kabardiană , sumeriană , akkadiană , elamită , hitită , navajo , hopi , aimara , quechua , pali , nepaleză , sinhaleză , armeană , azeră și majoritatea limbilor indiene . Chiar și limba semnelor italiene , un limbaj vizual-gestual, prezintă semnele (cuvintele) propozițiilor afirmative în ordine SOV, în timp ce limba semnelor americane este SVO .
Germană și olandeză sunt considerate limbi SVO în tipologia convențională și SOV pentru gramatica generativă (vezi sintaxa V2 ). Franceza , portugheza , spaniola și italiana sunt SVO, dar folosesc sintaxa SOV atunci când se folosește un pronume (direct sau indirect) în locul obiectului: de exemplu, „ Mario a mangé des oranges ”, „ Mario comeu laranjas ”, „ Mario comió naranjas "sau" Mario ate some portanges "pot deveni" Mario les a mangées "," Mario as comeu "," Mario las comió "sau" Mario ate them ". Acest tip de sintaxă este rar folosit chiar și în limba engleză sub licență poetică , în special în operele lui William Shakespeare .
Limbile SOV au o puternică tendință de a utiliza postpoziții în loc de prepoziții pentru a împuternici verbele auxiliare după verbul principal, pentru a pune complementul specificației (sau numele în genitiv ) înainte de substantivul posedat și pentru a pune subordinatorii la sfârșitul propuneri subordonate. Când pronumele relativ precede substantivul la care se referă, acesta se găsește în general într-o limbă SOV, dar nu este adevărat contrariul: în limbile SOV este la fel de obișnuit ca pronumele relativ să apară înainte sau după substantiv. Unele au unele particule speciale pentru a distinge între subiect și obiect, cum ar fi japonezii ga și o . Se observă, de asemenea, că limbile SOV au tendința de a prefera o comandă Time Mode Place (de exemplu „astăzi merg cu mașina la Roma” în loc de „astăzi merg la Roma cu mașina”). În Eurasia, limbile SOV plasează adesea adjective înaintea substantivelor pe care le specifică, iar aceasta este adesea citată ca o tendință universală a limbilor SOV; cu toate acestea, în afara Eurasiei, limbile SOV plasează în general adjectivul după substantivul pe care îl specifică.
Bibliografie
- Ce este gramatica generativă , de Giorgio Graffi, Carocci, Roma, 2008, ISBN 978-88-430-4688-1
- Sintaxă: o introducere funcțional-tipologică , de Talmy Givón, Benjamins Pub. Co, 1990, ISBN 0-915027-08-9 , 9780915027088
- Instinctul de limbaj: modul în care mintea creează limbajul, de Steven Pinker, Perennial Classics, 2000, ISBN 0-06-095833-2 , 97800609583
- Verb întâi: despre sintaxa limbilor inițiale verbale, volumul 73 din Linguistik Artuell / Linguistics Today Series , Autori Andrew Carnie, Shiela Ann Dooley-Collberg, Heidi Harley, Editura John Benjamins Publishing Company, 2005, ISBN 90-272-2797- 7 , 9789027227973
