Visul unei nopți de vară

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor lucrări cu același titlu, consultați Visul unei nopți de vară (dezambiguizare) .
Visul unei nopți de vară
Comedie în cinci acte
Sir Joseph Noel Paton - Cearta din Oberon și Titania - Google Art Project 2.jpg
Autor William Shakespeare
Titlul original Visul unei nopți de vară
Limba originală Engleză
Tip Comedie
Surse literare Metamorfozele lui Ovidiu ; Măgarul de aur al lui Apuleiu
Compus în 1595 aproximativ
Premiera absolută 1596
Personaje
  • Puck (sau Robin Goodfellow), elf
  • Oberon , Regele Zânelor
  • Titania , Regina Zânelor
  • Lysander, îndrăgostit de Hermia
  • Demetrio, îndrăgostit de Hermia și, mai târziu, de Elena
  • Hermia, îndrăgostită de Lysander
  • Elena, îndrăgostită de Demetrius
  • Egeu, tatăl lui Hermia
  • Tezeu , Duce de Atena
  • Hipolita , regina amazoanelor și soția lui Teseu
  • Nick Bottom ( Bottom ), țesător
  • Peter Quince (Quince), tâmplar
  • Francis Flute (Flaut), reparator de burduf
  • Robin Starveling (Înfometat), croitor
  • Tom Snout (povestitor), jucător de mers pe jos (un fel de fixator)
  • Snug (Placido), tâmplar
  • Filostrato, maestru de ceremonii al lui Tezeu
  • Peaseblossom (floarea de mazăre), zână
  • Pânză de pânză (Spider's Web), zână
  • Molia (sau "Mota") (Molia), zână
  • Mustardseed (Mustard Seed), zână
  • Victor (Vittorio), „zid”
Reduceri de film Consultați secțiunea corespunzătoare

Visul unei nopți de vară (A Midsummer Night's Dream) este o comedie de William Shakespeare . Scrisă în jurul anului 1595 , este cea mai faimoasă dintre lucrările comice ale dramaturgului .

Complot

La Atena , sunt în curs de pregătire pentru căsătoria dintre Teseu și Hipolita, regina amazoanelor. În prezența lui Tezeu, Egeo, tatăl Hermiei, apare împreună cu cei doi pretendenți ai fiicei sale pentru a-i cere judecata: Hermia refuză să se căsătorească cu Demetrius, pentru că este îndrăgostită de Lisandro, care îi răspunde sentimentelor. Cei doi băieți sunt egali ca avere, descendență și reputație, dar Egeu îl preferă pe Demetrius, iar rugămințile fiicei sale nu îl ating. Dacă Hermia îl refuză pe Demetrius, ea trebuie condamnată la moarte sau închisă într-o mănăstire și chiar Teseu este de părere că tânăra trebuie să respecte autoritatea paternă. După audiere, cei doi îndrăgostiți decid să fugă din oraș în acea noapte, luând o întâlnire în pădurile din afara orașului, pentru a se putea căsători odată ce sunt despărțiți. Hermia îi mărturisește planului prietenei sale Elena, care era iubita lui Demetrius, înainte ca acesta să se îndrăgostească de Hermia. Pentru aceasta Elena, trădând secretul, îi dezvăluie lui Demetrio planul îndrăgostiților, convinsă că în acel moment Demetrio ar fi înveselit-o cu o mulțumire; în schimb Demetrius lansează în urmărirea lor, urmat la rândul său de Elena.

Pădurea este totuși un regat de zane plin de mistere și capcane și aici se vor împleti poveștile altor personaje. Conducătorii zânelor, Oberon și Titania, se luptă pentru ca fiul unui prieten uman al Titaniei să-i facă pagină, iar copilul rămâne în Titania. Pentru a avea copilul paginii, Oberon îl angajează apoi pe elfulPuck , numit și Hobgoblin sau Robin Goodfellow, pentru a smulge o panselă din care stoarce sucul în ochii soției sale adormite; aceasta va invaga regina primei ființe, persoană sau animal, pe care o va vedea la trezire și, prin urmare, în planul Oberonului, uitând de restul, își va preda servitorul regelui zânelor fără să protesteze. Asistând la un dialog între Elena și Demetrius când trec, Oberon îi cere lui Puck să verse același suc în ochii lui Demetrius pentru a-și ajuta iubitul. Din greșeală, Puck stoarce sucul pe ochii lui Lysander, care, la trezire, o vede pe Elena (care rătăcește în pădure după ce a fost demis grav de Demetrius) și se îndrăgostește nebunește de ea, spre dezamăgirea Hermiei.

Johann Heinrich Füssli , Căsătoria din Titania

Unii meșteri ai orașului s-au adunat și ei în pădure, repetând un spectacol teatral cu care să înveselească nunta lui Teseu și Ippolita. Puck are timp să le joace o glumă: meșterul de jos se găsește cu capul transformat în cel al unui măgar, tovarășii lui fug fugit de groază și crede că se bat joc de el pentru a-l speria. Partea de jos va fi prima persoană cu care Titania se va îndrăgosti când se va trezi, datorită efectului panseluței.

Oberon își dă seama și de greșeala lui Puck și îi poruncește să-i dea sucul lui Demetrius. Așa că acum atât Lysander, cât și Demetrius vor să se căsătorească cu Elena. Elena, însă, crede că își bat joc de ea, pentru că nimeni nu a mai dorit-o înainte, iar când Hermia își arată dezamăgirea când a văzut-o pe Lysander curtându-și prietenul, cei doi încep să se certe. Oberon îl ia pentru o farsă de Puck, goblinul îi explică greșeala, iar Oberon îi ordonă să rearanjeze definitiv neînțelegerea dintre îndrăgostiți: apoi goblinul cade asupra celor patru băieți o ceață de zână care îi împrăștie și îi adorm, și toarnă sucul unei alte ierburi în ochii lui Lysander, care se întoarce să o iubească pe Hermia.

În acest moment Titania îl întâlnește pe Oberon, care își îndeplinește scopul, de a-și face și ei contra-magia. Puck apoi corectează lucrurile, inclusiv capul săracului Bottom. Deci totul este stabilit: Oberon și Titania sunt împăcate, iar cei patru tineri sunt două cupluri.

Aceștia sunt găsiți adormiți la marginea pădurii a doua zi de Ippolita și Teseo, care, după ce și-au ascultat poveștile, decid că cei patru tineri se vor căsători și în ziua aceea împreună cu el și Ippolita. Chiar și Egeo, care a sosit după ce și-a căutat fiica toată noaptea, nu poate decât să fie de acord, din moment ce Demetrius o iubește pe Elena și Ermia îl iubește pe Lysander. Vestea următoarelor trei căsătorii trimite satul în frământări, inclusiv muncitorii atenieni care repetau comedia în pădure, dar nu au personajul principal al piesei lor: Pyramus, care urma să fie interpretat de Bottom, pe care l-au abandonat în pădure.cu cap de măgar: moralul e pe pământ. Din fericire, protagonistul intră în scenă în acest moment de disperare care se întoarce din pădure, gata de spectacol.

La palat, Tezeu, în ciuda avertismentelor maestrului de ceremonii, își alege spectacolul (Pyramus și Thisbe), deoarece susține că ceva oferit cu o voință atât de bună nu poate fi refuzat. De asemenea, are senzația că piesa va fi distractivă în ciuda complotului și cu siguranță interesantă. În acest moment, spectacolul începe în spectacol: artizanii pun în scenă o versiune stângace a tragediei, generând o atmosferă comică („aud chipul Thisbe-ului meu ...”, „văd sunetul vocii tale ...” ), care include, de asemenea, un personaj în rolul leului (cauza neînțelegerii care îi duce pe cei doi îndrăgostiți la moarte), unul în lumina lunii și altul în partea de perete (cu gash relativ prin care cei doi îndrăgostiți vorbesc fiecare). Demn de remarcat este performanța meșterului Francis Flute, care joacă (într-un mod complet unic) rolul lui Thisbe. Tragedia devine o farsă în care toată lumea râde până la lacrimi. Artizanii sunt recompensați și de Tezeu, amuzat de spectacol. Piesa se închide în acea noapte, cu Oberon și Titania care își trimit binecuvântarea asupra palatului adormit și Puck salută publicul.

Reprezentări și adaptări

Visul la teatru

Pagina de titlu a primului trimestru (1600)

După debut, comedia nu a fost interpretată niciodată în versiunea completă până la mijlocul secolului al XIX-lea ; cu toate acestea, în 1692 a avut loc o adaptare muzicală a lui Henry Purcell cu titlul de Regina Zânelor , o versiune prescurtată în care Bottom era personajul principal.

Visul în epoca victoriană

În 1840 , Madame Vestris a interpretat comedia integrală în Covent Garden , inserând interludii muzicale și balete; ea însăși a jucat rolul lui Oberon și, timp de șaptezeci de ani, personajele lui Oberon și Puck au fost interpretate de femei. După succesul adaptării Vestris, teatrul din secolul al XIX-lea a continuat să vadă Visul unei nopți de vară ca o ocazie pentru un spectacol masiv interpretat de o sută de actori. Setările pitorești care înfățișează palatul și pădurea au fost tratate în detaliu, iar zânele au luat forma unor dansatori cu aripi de pânză de tifon foarte fină.

În 1841, Frederick William al IV-lea al Prusiei l-a chemat pe compozitorul german Felix Mendelssohn la Berlin , pentru proiecte ambițioase de punere în scenă a unor tragedii grecești și piese shakespeariene cu muzică incidentală scrisă special pentru ei. Mendelssohn le-a compus pe cele pentru Visul unei nopți de vară , în care a refolosit uvertura omonimă ( Ein Sommernachtstraum , op. 21) scrisă în 1826 .

Granville-Barker, Max Reinhardt și colab

Detaliu din Oberon, Titania și Puck with Fairies Dancing , acuarelă pe hârtie din 1786 , Tate Gallery , Londra

La începutul secolului al XX-lea a existat o reacție la această reprezentare somptuoasă. Harley Granville-Barker , un director artistic de avangardă, a introdus în 1914 o punere în scenă modernă a comediei, eliminând distribuția mare și muzica lui Mendelssohn, înlocuită de muzica populară din epoca elisabetană ; în loc de decoruri somptuoase, a pus o scenografie simplă din pânze decorate cu desene; el a folosit o imagine complet originală a zânelor, văzute ca creaturi în formă de insecte robotizate, asemănătoare idolilor cambodgieni. Simplitatea și accentul pe inspirația direcției artistice au continuat să predomine chiar și în spectacolele de teatru ulterioare.

Max Reinhardt a pus în scenă visul unei nopți de vară de treisprezece ori între 1905 și 1934 , introducând o scenografie rotativă. Scăpând din Germania , în septembrie 1934 a inventat o adaptare scenică în aer liber și mai spectaculoasă a Hollywood Bowl . Acoperișul a fost îndepărtat și înlocuit de o pădure plantată pe tone de gunoi adus pentru ocazie și a fost construită o schelă pe care cortegiul de nuntă, coborând de pe dealuri până la scena cu torțe, traversat în intervalul dintre actul al patrulea și al cincilea. În distribuția actorilor se numărau John Lodge , William Farnum , Sterling Holloway , Olivia de Havilland, în vârstă de 18 ani și Mickey Rooney , cu muzică de Mendelssohn orchestrată de Erich Wolfgang Korngold (tânărul compozitor austriac și-a continuat cariera la Hollywood ). Bazându-se pe succesul acestei piese, Warner Brothers și Reinhardt au semnat un contract pentru realizarea unui film, primul bazat pe o piesă Shakespeare după The Taming of the Shrew , cu Douglas Fairbanks și Mary Pickford în 1929 ; Rooney (Puck) și De Havilland (Hermia) au fost singurii actori din distribuția teatrală. [1] [2]

Brook și dincolo

O altă realizare care a făcut istorie a fost cea a lui Peter Brook în 1971 . Brook a abandonat toate formele tradiționale de reprezentare, plasând comedia într-o cutie albă goală în care zânele masculine făceau exerciții de circ, cum ar fi trapezul; a introdus și ideea, care a devenit mai târziu obișnuită, de a susține un rol dublu: Tezeu / Oberon și Ippolita / Titania, ca și când ar spune că lumea zânelor oglindește lumea oamenilor. Urmând ideea lui Brook, directorii artistici și-au luat libertatea de a lua un indiciu din propria lor imaginație și de a decide singuri ce sens să atribuie piesei și cum să o transfere pe scenă. În special, elementul legat de sexualitate a devenit frecvent, întrucât mulți realizatori asociază „palatul” cu un simbol al constricției și al represiunii, în timp ce „pădurea” poate indica sexualitate sălbatică și incontrolabilă, care este atât eliberatoare, cât și terifiantă.

Transpuneri de film

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Shakespeare în cinematografie § Visul unei nopți de vară .

Piesa lui Shakespeare a inspirat mai multe filme. Unul dintre primele filme majore Dream a fost cel al lui Max Reinhardt și William Dieterle , care au câștigat două premii Oscar . În 1968, Peter Hall a interpretat atmosferele psihedelice din anii șaizeci cu un film bazat pe faimoasa producție a Hall Royal Shakespeare Company , avangardă pentru acea vreme. Judi Dench a jucat rolul Titaniei.
Un alt film bazat pe o producție a companiei Royal Shakespeare a fost filmul din 1996 regizat de Adrian Noble . În 1999 Michael Hoffman reunește o distribuție de la Hollywood: Kevin Kline în partea de jos , Michelle Pfeiffer în rolul Titania , Sophie Marceau în rolul Hippolyte și Calista Flockhart în rolul Elena, Rupert Everett în rolul lui Oberon și Christian Bale în rolul lui Demetrius.
Această adaptare transferă locul unde comedia are loc în Toscana la sfârșitul secolului al XIX-lea.

O adaptare specială a operei poate fi văzută în filmul argentinian Amapola , realizat de regizorul Eugenio Zanetti, produs în 2014 de Fox International. Intriga îi vede pe chiriașii unui hotel să interpreteze opera lui Shakespeare, dar în același timp întregul hotel este protagonistul împletirii amoroase și magiei. Este o interpretare în stil „Realitate” în care realitatea împletește magia, musicalul și teatrul într-un amestec elegant și rafinat, inspirat prompt din opera Scespiriană. Printre actori se numără Camilla Belle , Francois Arnauld și Geraldine Chaplin .

Mai târziu, regizorii spanioli Ángel de la Cruz și Manolo Gómez au realizat un film de animație numit O noapte de vară magică , bazat vag pe Visul unei nopți de vară .

Alte adaptări

Sir Edwin Landseer : Scena din visul unei nopți de vară, Titania și fundul (1848)

Numărul 36 al seriei de benzi desenate italiene Dylan Dog s-a intitulat Coșmarul unei nopți de vară , clar inspirat de opera lui Shakespeare.

Una dintre poveștile comice ale lui Corto Maltese , concepută și desenată de Hugo Pratt , se numește A Midwinter Morning Dream și este clar inspirată de Visul lui Shakespeare. De fapt, chiar dacă sunt stabilite în timpul primului război mondial , apar personajele din Oberon, Titania și Puck, trezite împreună cu vrăjitorul Merlin și Fata Morgana pentru a apăra solul britanic de invazia germană și, prin urmare, de personajele mitologice săsești (inclusiv valchirie și troli ).

O uvertură și interludii muzicale au fost compuse de Mendelssohn în 1826 și utilizate în multe versiuni teatrale în secolul al XIX-lea.

A fost adaptată într- o operă muzicală cu muzică de Benjamin Britten și libret de Britten și Peter Pears , interpretată pentru prima dată la Aldeburgh la 1 iunie 1960 , sub îndrumarea lui John Copley .

A devenit o carte de benzi desenate ( benzi desenate în format clasic american) de Neil Gaiman pentru seria The Sandman . Versiunea a câștigat mai multe premii și s-a remarcat pentru a fi singura lucrare de benzi desenate care a câștigat un premiu World Fantasy Award .

Cartea recentă Magic Street de Orson Scott Card se referă la lucrare, privită ca o continuare a comediei, crezând că intriga, în realitate, a fost inspirată de interacțiuni reale cu personajele basmelor.

Seria animată Gargoyles recuperează câteva elemente din piesa lui Shakespeare. Oberon apare ca conducător al „celei de-a treia rase” după ce și-a destituit mama, regina Mab. Include toate creaturile magice (inclusiv cele din mitologiile din întreaga lume). Rasa include, de asemenea, Titania, Puck și surorile ciudate (cele trei vrăjitoare din Macbeth ) și populează insula Avalon .

În manga Marele vis al Maya de Suzue Miuchi, în volumele 21 și 22 protagonistul Maya joacă rolul lui Puck într-o reprezentare a companiilor Tsukikage și Unicorn într-un parc în aer liber. Este o reprezentare a întregii opere.

Povestea Unchiului Scrooge și praful de stele , publicată în Mickey Mouse în 1988, se bazează vag pe Visul unei nopți de vară [3] .

Muzicalul Puck al companiei japoneze de teatru Takarazuka Revue se bazează vag pe Visul unei nopți de vară .

O carte a lui Alan Ford se numește Visul unei nopți de vară .

Trilogia cărților de fantezie a lui Lesley Livingston, care include Wondrous Strange, Darklight și Tempestuous, se bazează vag pe Visul unei nopți de vară .

Filmul regizat de George Lucas și produs de Touchstones, Strange Magic , se bazează vag pe Visul unei nopți de vară .

Beatles au interpretat, deși într-un mod foarte comic și „dezordonat”, al cincilea act al primei scene a operei în timpul spectacolului Around The Beatles , pentru a sărbători 400 de ani de la nașterea lui Shakespeare . Paul McCartney a interpretat rolul lui Pyramus, John Lennon Thisbe, George Harrison la Moonlight și Ringo Starr Leul. [4]

Notă

  1. ^ Note ale Filarmonicii din Los Angeles , la laphil.org . Adus la 16 octombrie 2005 (arhivat din original la 23 noiembrie 2005) .
  2. ^ Note, inclusiv istoria producției , pe courttheatre.org . Adus la 16 octombrie 2005 (arhivat din original la 25 iulie 2011) .
  3. ^ Unchiul Scrooge and the Stardust , la coa.inducks.org . Adus pe 21 aprilie 2016 .
  4. ^ The Beatles Interpretează Shakespeare (subtitrat în italiană) , pe youtube.com .

Bibliografie

  • Corallini Serena, Visul unei nopți de vară. Mitul și folclorul în epoca elizabetană , Editura Firenze Atheneum
  • Gardner Heather, Dincolo de coarne și ușa de fildeș. Funcțiile visului în teatrul shakespearian , Vecchiarelli editore

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 182 253 235 · LCCN (EN) n79151243 · GND (DE) 4099365-6 · BNF (FR) cb11959816n (data)