Sol Plaatje

Sol Plaatje în aprox. 1900

Solomon Tshekisho Plaatje ( 9 octombrie 1876 - 19 ianuarie 1932 ) a fost un scriitor sud-african . Intelectual de etnie tswana , a lăsat în urmă scrieri documentare și narative de mare importanță. Opera sa principală este romanul Mhudi , primul în engleză scris de un sud-african negru.

Biografie

Sol Plaatjie provenea dintr-o mare familie Barolong de tradiții antice, era poliglot și un student pasionat al problemelor lingvistice și literare (a compilat, împreună cu lingvistul anglo-saxon Webster, un dicționar tswana-englez și a tradus cinci piese ale lui Shakespeare în limba Tswana), dar și un intelectual de talie excepțională și un politician activ și original. Încă tânăr, a fost stenograf, interpret și traducător la curțile coloniale, apoi a intrat în jurnalism și a fondat ziare în limbi africane. În 1912, după războiul anglo-boer și preluarea totală a puterii de către Marea Britanie, el a fost unul dintre fondatorii actualului Congres Național African (ANC), al cărui prim a devenit secretarul general. A luptat împotriva rasismului și discriminării și pentru solidaritatea popoarelor oprimate, în legătură cu liderii negri activi atunci în Statele Unite, unde a mers să colecteze solidaritatea pentru popoarele din sudul Africii.

Conștient de propria sa statură intelectuală, a conversat cu marile personalități ale contemporanilor săi; a fost prieten și admirator al lui Olive Schreiner , autor al cărții Istoria unei ferme africane (1883). A scris alte două lucrări narative importante, tot în limba engleză: Jurnalul de război boer (povestea asediului lui Mafeking în timpul războiului anglo-boer; publicat la 40 de ani de la moartea sa) și Viața nativă în Africa de Sud , o apărare importantă și pasională a civilizațiilor africane.

Onoruri

	Ordinul lui Luthuli în aur
	„Pentru că și-a dedicat viața adultă cauzei restabilirii demnității sud-africanilor oprimați și pentru contribuția sa remarcabilă la lupta pentru o Africa de Sud liberă și democratică” - 16 iunie 2004 [1]

Notă

Bibliografie

• Jurnal de război boer (în jurul anului 1900)
• Interpretul esențial (în jurul anului 1909)
• Mhudi (1913), Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2010 - traducere de Michela Canepari
• * Viața nativă în Africa de Sud (1914)
• Proverbe Sechuana cu traduceri literale și echivalentele lor europene (1916)
• Un cititor de Sechuana în ortografie fonetică internațională (1916)
• Povești și povești populare bantu

Traduceri din Shakespeare

• Dikhontsho tsa bo-Juliuse Kesara - Julius Caesar
• Diphosho-phosho - Comedia erorilor

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sol Plaatje

linkuri externe

• Nigrizia.it: "Mhudi, un clasic deja post-colonial" ^{[ link rupt ]} , pe nigrizia.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii