Soldații salamina

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Soldații salamina
Titlul original Soldados de Salamina
Autor Javier Cercas
Prima ed. original 2001
Prima ed. Italiană 2002
Tip Roman
Limba originală Spaniolă

Soldati di Salamina (titlul original Soldados de Salamina ) este un roman despre războiul civil spaniol al scriitorului iberic Javier Cercas , publicat în 2001 și tradus în Italia anul următor de Ugo Guanda Editore . Titlul cărții face aluzie metaforică la faimoasa bătălie de la Salamis , în care flota ateniană comandată de Temistocle i-a învins pe persani.

Complot

Protagonistul, un jurnalist în criză personală și profesională, dă peste un interviu cu fiul lui Rafael Sánchez Mazas, povestea miraculoasă datând din ultimele faze convulsive ale războiului civil , care l-a văzut pe Sánchez Mazas, unul dintre fondatorii Falangei spaniole , ca protagonist. Căzut în mâinile luptătorilor republicani , falangistul supraviețuise incredibil unei împușcături în masă, reușind ulterior să se salveze, de asemenea, datorită ajutorului unor oameni, inclusiv a unui milițian republican care se prefăcuse că nu-l vede în timpul unui roundup. Povestea i se pare prea imaginativă jurnalistului, dar la cinci ani după ce a auzit-o pentru prima dată, cu ocazia aniversării a șaizeci de ani de la sfârșitul conflictului, decide să o recupereze pentru un articol comemorativ despre moartea poetului Antonio Machado , care a avut loc în aceleași zile și mai ales în aceleași zone. El va avea astfel posibilitatea de a afla noi informații și confirmări, care îl vor conduce la câțiva martori direcți ai evenimentului, la care Sánchez Mazas însuși promisese să urmeze cu propria sa carte, care ar fi trebuit să fie intitulată „Soldații Salaminei”. . În acest moment, simțindu-se definitiv implicat în poveste, jurnalistul decide să își asume sarcina de a scrie acea carte, adoptând și titlul acesteia.

A doua parte a romanului, intitulată Soldații salaminei , conține povestea vieții lui Rafael Sánchez Mazas , începând din tinerețe într-o familie cu origini nobile îndepărtate, în care o mamă cu înclinații literare și-a crescut fiul ca predestinat pentru o carieră. poetic, obținând ceea ce vrei. De fapt, tânărul Rafael s-a dovedit a fi un poet talentat, producând versuri de un bun standard, în care a exaltat și regretat tradițiile și certitudinile unei epoci trecute, în mare parte iluzorii. După ce a produs suficient material pentru o colecție și un roman ulterior, a căutat stimuli în politică și jurnalism, devenind corespondent străin. Și în acel rol, în 1922, a fost trimis la Roma, unde a rămas timp de șapte ani, găsind dragostea acolo, încununată de o căsătorie și, mai presus de toate, ideologia cea mai potrivită ideilor sale: fascismul , de care a devenit un susținător înflăcărat. La întoarcerea în Spania, el a identificat în José Antonio Primo de Rivera liderul ideal, pentru partidul pe care în 1933 l-a ajutat să creeze sub numele de Falange spaniolă, trezind rapid atenția autorităților, dar colectând foarte puțin în alegerile electorale. provocări., în ciuda activismului lui Sánchez Mazas însuși în propagarea ideilor sale. Iar eșecul derivei revoluționare a partidului îl transformă pe scriitorul și poetul vehement mai întâi într-o recluză și apoi într-un fugar, o soartă făcută și mai inevitabilă de izbucnirea ulterioară a războiului civil, din care, din fericire, reușește să scape refugiindu-se în Ambasada chiliană la Madrid.

O încercare de evadare, după doi ani de închisoare în misiunea diplomatică, se încheie cu capturarea sa la Barcelona ; înfrângerile și iminenta dezastru a republicanilor îl văd transferat. Destinația este sanctuarul Santa Maria di Collell, dar riscă să fie ultima. Aici are loc povestea incredibilă a evadării sale înguste și a întâlnirii cu soldatul republican care, în timpul vânătorii de oameni pentru a-l relua, evită să-l raporteze; urmărește ajutorul, prin păduri și peșteri, de către unii localnici și străini ca el. Odată cu sfârșitul războiului și victoria naționalistilor lui Francisco Franco, ușile guvernamentale au fost deschise pentru Rafael Sánchez Mazas, în calitate de ministru fără portofoliu, rol în care, însă, nu a durat mult. Poate percepând cât de puțin franțismul a luat în considerare idealurile și speranțele falangiștilor, dincolo de retorica goală a fațadei, Sánchez Mazas abandonează viața politică pentru a reveni la jurnalism și scriere și la o viață placid burgheză, poate singura sa aspirație pentru viață .

În a treia parte, povestea continuă din nou în urma protagonistului care, după ce a terminat cartea, nu o consideră completă sau satisfăcătoare. La întoarcerea în ziar, este trimis să facă câteva interviuri, inclusiv unul cu scriitorul chilian Roberto Bolaño , care îi spune povestea unui om pe nume Miralles pe care l-a cunoscut întâmplător cu ani în urmă. Tânăr fusese soldat republican în timpul războiului civil sub comanda comunistului Enrique Líster , urmându-l în retragerea sa în Franța, unde a ajuns să se înroleze în Legiunea Străină , fiind trimis în Maghreb. Aici, la căderea Franței, în 1940, s-a trezit în rândurile lui Philippe Leclerc , de la care a fost condus într-un marș disperat pe continentul african, pentru a se reconecta cu forțele libere și, după o serie de bătălii, la un al doilea marș în direcție inversă pentru a ajunge la teatrul de operațiuni din Africa de Nord. La sfârșitul acestora, a fost trimis să lupte în Franța, ajungând să fie printre primii care au intrat în Paris liber de germani în august 1944; apoi în Germania și Austria, unde o mină a pus capăt războiului său, rănindu-l grav. Conectând câteva detalii, jurnalistul este convins că Miralles este soldatul care l-a grațiat pe Sánchez Mazas în Collell și începe o căutare frenetică care, numai după câteva încercări nereușite, are succes. Dar prima abordare este neîndemânatică și bătrânul soldat nici nu neagă, nici nu confirmă că a fost soldatul „salvator” al lui Mazas, lăsând totuși jurnalistul convins că este el. Cartea se încheie cu un monolog al reporterului-Cercas despre întrebările istorice ridicate și natura eroilor.

Temă

Opera este un amestec de fapte istorice și ficțiune ficțională, o caracteristică constantă în producția literară a autorului. El spune povestea unui jurnalist-scriitor, bazat pe Cercas însuși, care investighează un episod singular datând din conflictul devastator care a avut loc între 1936 și 1939. Cercetarea este o oportunitate de a discuta și de a reflecta la modul în care ar trebui să fie comemorat în secolul 21 cel mai sângeros capitol din istoria Spaniei.

Recepţie

Cartea a avut un mare succes, datorită, de asemenea, recenziilor favorabile primite de unii scriitori celebri, inclusiv Mario Vargas Llosa [1] , și recenziilor favorabile obținute atât în ​​țară, cât și în străinătate [2] , fiind traduse în 15 limbi [ 3] . Cartea a adunat, de asemenea, un număr mare de premii acasă [4] , în Italia, în 2003, premiul Grinzane Cavour pentru ficțiune străină [5] , iar în 2004, Premiul englez independent de ficțiune străină [6] .

Film

Din roman a fost realizată în 2003 o adaptare cinematografică a producției spaniole [7] , care nu avea o distribuție pentru Italia, unde era posibilă vizionarea filmului doar cu ocazia proiecțiilor tematice, în versiune subtitrată.

Ediții italiene

  • Soldati di Salamina , traducere de Pino Cacucci, Pocket Phoenicians Series n.1, Parma, Guanda, septembrie 2004 [2002] , ISBN 88-8246-766-X .

Notă

  1. ^ op. cit. , „O carte grozavă, una dintre cele mai bune pe care le-am citit de mult timp”, coperta frontală
  2. ^ (EN) Soldiers of Salamis de Javier Cercas revizuire completă, pe complete-review.com, 10 mai 2011. Accesat la 14 august 2012.
  3. ^ Javier Cercas. Autorul Soldati di Salamina în Grinzane Cavour și Cuneo , în Cuneo News , 8 noiembrie 2011. Adus 22 iunie 2013 .
  4. ^ ( ES ) Soldados de Salamina , pe clubcultura.com , Fnac, 10 mai 2011. Accesat la 22 iunie 2013 (arhivat din original la 4 februarie 2012) .
  5. ^ Grinzane Cavour. Biancheri și Cercas câștigă , în RaiNews24 , 21 iunie 2003. Adus 16 iunie 2013 .
  6. ^ (EN) Spaniolă care câștigă premiul de ficțiune străină , în The Guardian, 23 aprilie 2004. Accesat la 16 iunie 2013.
  7. ^ (EN) Soldados de Salamina , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura