Somos libres, seámoslo siempre

Somos libres, seámoslo siempre,
y antes niegue sus luces el sol,
que faltemos to vote solemne
că patria către Etern a ridicat.

ESTROFAS
Largo tiempo el peruano oprimido
nefasta cadena arrastró;
condenado to una cruel servidumbre
largo tiempo en silencio gimió.

Mas apenas el grito sagrado
Libertad! en sus costas se oyó,
la indolencia de esclavo sacude,
the humillada cerviz levantó.

Ya el estruendo de broncas cadenas
que escuchamos tres siglos de horror,
de los libres al grito sagrado
que oyó atónito el mundo, cesó.

Por doquier San Martín inflamado,
libertad, libertad, pronunțat,
y meciendo bazat pe los Andes
la anunț, de asemenea, a un voz.

Cu on influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corrió la opinie;
de la istmo la las tierras del fuego,
de la el fuego a la helada región.

Todos juran romper el enlace
că Natura a ambos mundos negó,
y quebrar ese cetro que España
reclinaba orgullosa en los dos.

Lima, cumple ese vow solemne,
y, sever, pe enojo arătat.
la neputinciosul tirano darting,
că intenționează să-ți sugerezi opresiunea.

A su esfuerzo jumped los grillos
y los surcos que en sí reparó,
le atizaron el hate y venganza
que heredara de su Inca y Señor.

Compatriotas, no más verla esclava
on humillada tres siglos gimió,
para siempre jurémosla libre
păstrându-vă pe propriul dvs. esplendor.

Nuestros brazos, hasta hoy desarmados
estén siempre cebando el cañón,
que algún día las playas de Iberia
feel de su estruendo el terror.

Deasupra Anzilor Sostengan
bandera sau pendón bicolor,
care a los siglos anuncie el esfuerzo
care sunt liberi, por siempre nos dio.

A su sombra vivamos tranquilos,
y al nacer por sus cumbres el sol,
renovemos el gran juramento
que rendimos al Dios de Jacob.

Suntem liberi, trebuie să fim întotdeauna,
și că soarele își neagă razele,
dacă eșuăm în jurământul solemn
care și-a ridicat țara la Domnul.

STROFE
Mult timp peruvianul asuprit
a târât lanțul de rău augur;
condamnat la sclavia crudă
a suferit mult timp în tăcere.

Dar doar strigătul sacru
Libertate! a fost auzit în apropiere,
a scuturat indolența unui sclav,
a ridicat capul umilit.

Deja zgomotul lanțurilor dure
pe care l-am auzit în trei secole de groază,
a strigătului liber către cel sacru,
că lumea uimită a auzit, a încetat.

Peste tot San Martin cu ardoare,
libertate, libertate, a vorbit,
și legănându-și baza Anzilor
l-au anunțat și de comun acord.

Cu influența sa, țările se trezesc
și maturizează ideea;
de la istm la țara de foc,
de la foc la regiunea înghețată.

Toată lumea jură să rupă legătura
că Natura a negat cele două lumi,
și rupe sceptrul pe care Spania
se întindea mândră pe cei doi.

Lima, fă acest jurământ solemn,
și și-a arătat sever furia
grăbindu-se împotriva tiranului neputincios,
încercând să-și lărgească opresiunea.

La efortul său, buștenii au sărit
și brazdele pe care le-a reparat în sine,
i-a stârnit ura și rușinea
pe care l-a moștenit de la incașii și Domnul său.

Compatriți, nu trebuie să o mai vedem ca o sclavă
umilită timp de trei secole a suferit,
jur-o pentru totdeauna liberă
păstrându-și splendoarea.

Brațele noastre, până acum neînarmate
hrăniți întotdeauna tunul,
decât într-o zi plajele din Iberia
vor simți teroarea zgomotului său.

Pe vârfurile lor, Anzii susțin
steagul sau stâlpul în două culori,
că secolelor anunță efortul
să fim liberi, ceea ce El ne-a dat pentru totdeauna.

În umbra lor trăim pașnic,
și de fiecare dată când soarele răsare din vârfurile lor,
reînnoim jurământul cel mare
făcută Dumnezeului lui Iacov.