El îl susține pe Pereira

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume al lui Roberto Faenza , consultați Sprijinirea lui Pereira (film) .

Sosegue Pereira este un roman de Antonio Tabucchi , publicat de Feltrinelli în 1994 .

În același an, romanul a câștigat Premiul Campiello ^[1] și Premiul Viareggio ^[2] .

Complot

Romanul este plasat la Lisabona în 1938 , la apogeul regimului dictatorial salazarist . Dr. Pereira este un jurnalist care a părăsit rubricile de știri negre pentru a dirija rubrica culturală a unui ziar de după-amiază din oraș, Lisboa . Un personaj complet mediocru, este un om solitar și liniștit, fără idei politice sau poziții, dedicat doar literaturii, în special franceză, și memoriei soției sale, care a murit câțiva ani de consum , căruia îi continuă portretul vorbesc în fiecare zi. Pereira este, de asemenea, cardiopatic , obez și foarte obișnuit (ia prânzul în fiecare zi la Café Orquidea comandând întotdeauna aceleași lucruri, omletă și limonadă).

Într-o zi, Pereira, citind un articol într-o revistă, este plăcut impresionat și decide să contacteze autorul pentru a-i oferi un loc de colaborator extern în coloana pe care a editat-o. Autorul, un tânăr de origine italiană pe nume Francesco Monteiro Rossi, acceptă fără ezitare; Pereira îl duce astfel în judecată, propunându-i să scrie primele necrologuri ale unor oameni celebri încă în viață (numiți „crocodili” în jargonul jurnalistic), astfel încât să fie gata să le publice în cazul morții subite a subiectului. Tânărul, însă, în loc să scrie necrologurile personajelor indicate, scrie altele, precum cea a lui Gabriele D'Annunzio , a cărei aderență la fascism o atacă cu ferocitate, care sunt considerate a nu fi publicate de Pereira, deoarece, din cauza din conținutul puternic politic și anti-regim, ar fi incomod și ușor de cenzurat, dacă nu chiar periculos.

Pereira, văzând dificultățile tânărului - influențat și de spiritul revoluționar al iubitei sale Marta - este împărțit între dorința de a-l ajuta și de a nu fi implicat în probleme politice care l-ar putea pune în necazuri. La scurt timp, Pereira l-a întâlnit pe Dr. Cardoso, directorul clinicii de talasoterapie Parede (unde jurnalistul merge să-și trateze bolile de inimă), care i-a mărturisit intenția de a părăsi Portugalia pentru a merge în Franța , o țară ideală de libertate. Pereira îi vorbește lui Cardoso despre sentimentul de neliniște pe care l-a simțit de ceva timp și Cardoso îi expune o teorie, ipotezată de psihologii francezi: teoria confederației sufletelor. Conform acestei teorii, fiecare persoană nu are un singur suflet, ci o confederație de suflete asupra căreia domină, un eu hegemonic și, uneori, se poate întâmpla ca unul dintre aceste suflete să fie întărit până la punctul de a elimina sinele hegemonic și de a prelua , determinând astfel o metamorfoză reală; Neliniștea lui Pereira ar putea fi, așadar, preludiul unei mari schimbări.

Treptat, Pereira începe să devină conștient de realitatea regimului în care trăiește: violența, climatul de intimidare, cenzura grea la care este supusă presa. Toate lucrurile pe care nu le observase până atunci, izolat de viața reală, se concentrau doar pe gândul soției sale, pe literatură și pe frica de moarte. Monteiro Rossi, de fapt, după ce și-a căutat refugiu în casa lui Pereira (simțindu-se dorit pentru că a creat, împreună cu verișorul său, pașapoarte false), va fi interogat, bătut și ucis de doi indivizi care se declară bărbați ai poliția politică, în casa aceluiași. Din această crimă Pereira va extrage forța de a acționa: după ce, pentru prima dată, a consumat o masă care nu se bazează pe omletă și limonadă (ia un Porto uscat), cu un truc riscant (îi cere doctorului Cardoso să se prefacă că este un oficial al cenzurii care dă consimțământul publicării articolului când Pereira îl cheamă din redacție), reușește să publice în ziar ceea ce este atât necrologul lui Monteiro Rossi, cât și un articol care denunță regimul, construit cu o ironie subtilă și înțeleaptă. Curând după aceea, își face bagajul și scapă din Portugalia. De la a fi un intelectual obișnuit și leneș, Pereira devine astfel un adversar angajat al dictaturii. Prin urmare, ca antierou, ajunge să facă un gest de „eroism” și rebeliune împotriva regimului, care devine un moment important de răscumpărare.

Analize

Pereira este un om inteligent, religios și muncitor născut. La începutul poveștii, personajul principal ne este descris ca o persoană serioasă, timidă și atentă. Pe parcursul poveștii, multe personaje contribuie la schimbarea lui Pereira: Monteiro Rossi și Marta îi dau înapoi voința de a trăi și îi arată că, dacă apar nedreptăți, trebuie să intervii și să faci ceva. Doctorul Cardoso îl sfătuiește să-și părăsească trecutul și să trăiască în prezent, astfel încât noul său eu hegemonic să poată prelua. La această evoluție contribuie și alte personaje precum: părintele Antonio sau doamna Delgado, o femeie pe care Pereira o întâlnește în tren. De multe ori naratorul folosește metafore și simboluri pentru descrierile sale: natura, vremea și vântul cauzate de fan arată progresul și emoțiile Pereirei. Faptul că naratorul nu știe totul creează tensiuni și ne face să experimentăm emoțiile pe care Pereira le-a simțit. Rezumând, cartea ne învață că trebuie să avem curaj, să nu fim pasivi, ci să ne apărăm valorile chiar și în vremuri dificile din punct de vedere politic.

Pentru autor, Pereira nu este un erou, ci un om care devine treptat conștient de necesitatea rezistenței intelectuale la nedreptăți: "Este eroismul omului de pe stradă. Pereira este gras, timid, nefericit și poate chiar un mic 'laș [...]. El face un gest pe care îl considerăm eroic, dar care în principiu reprezintă doar datoria sa ".

Transpuneri

• Un film cu același nume a fost realizat de la Sosenga Pereira în 1995, în regia lui Roberto Faenza și cu Marcello Mastroianni în rolul principal.
• În 2010, un scenariu teatral de Gianni Guardigli și Teresa Pedroni ^[3] .
• În 2014 a apărut o primă reducere ca un roman grafic creat de Marino Magliani ilustrat de Marco D'Aponte, publicat de Tunué .
• În 2016, în Franța, Pierre-Henry Gomont a făcut o reducere de benzi desenate pentru editorul Sarbacane, publicată în Italia în 2019 pentru Feltrinelli Comics sub numele de Sosenga Pereira - Una mărturie .

Ediții

• Antonio Tabucchi, Sustains Pereira , prima ediție, Milano, Feltrinelli, ianuarie 1994, ISBN 9788807014611 .

Notă

Elemente conexe

• Antonio Tabucchi
• António de Oliveira Salazar
• Estado Novo (Portugalia)
• Susține Pereira (film)

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din Sosenga Pereira

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură