Surse Chrétiennes

Primele volume din „Surse Chrétiennes”.

Surse Chrétiennes , (în surse creștine italiene , titlul este adesea prescurtat în SC sau SCh), este o serie de ediții critice publicate de institutul francez cu același nume a cărui sarcină principală este de a edita și publica lucrările Părinților din Biserica și a scriitorilor creștini antici. Fondată la Lyon (Franța) în 1942 la inițiativa unor părinți iezuiți : Victor Fontoynont , Jean Daniélou , Henri de Lubac și Claude Mondésert , colecția de astăzi (noiembrie 2018) se mândrește cu publicația, cu analize critice ale textului și comentarii aferente, de 600 de volume; Scopul seriei este diseminarea operelor autorilor creștini și a creștinismului timpuriu în perspectiva unei teologii a recursului la surse ( resurse ) care se bazează pe sursele credinței creștine. În acest scop, Sources Chrétiennes oferă ediții critice de încredere ale textelor patristice - însoțite întotdeauna de originalul grecesc sau latin - cu o traducere franceză, un amplu aparat de comentarii și o introducere generală a operelor, autorului lor și contextului lor istoric și social. -cultural.

Începuturile

Din anii treizeci ai secolului XX. ideea publicării la scară largă a scrierilor Părinților Bisericii dezvoltată în Scolasticatul iezuit din Fourvière din Lyon. La baza acestei întreprinderi se afla dorința de a face cunoscute unui public mai pregătit sursele spirituale ale Bisericii primare; totuși, pentru a oferi o bază solidă pentru cunoașterea acestor lucrări, textul publicat a trebuit stabilit în mod critic. Datorită părintelui Victor Fontoynont SJ, proiectul a luat sfârșit forma în 1932. Primele proiecte erau deja gata cu puțin timp înainte de cel de- al doilea război mondial , cu toate acestea în 1932 generalul superior al Societății lui Iisus din Roma a impus temporar suspendarea lucrărilor. Comunicările, îngreunate de război, au însemnat că lucrările au încetat să continue.

În 1941 direcția lucrărilor a fost preluată la Lyon de Henry de Lubac și la Paris de Jean Danielou; această dublă direcție urmărea să răspundă situației politice a Franței, care în acea fază a războiului fusese împărțită în partea de nord, controlată de Germania, iar partea de sud, autonomă. Les Editions du Cerf au fost alese ca redactor, apoi regizat de pr. Thomas Georges Chifflot OP. La începutul anului 1943 a apărut primul volum al seriei: a fost contemplarea lui Gregory of Nyssa asupra vieții lui Moise ^[1] . Alegerea nu a fost întâmplătoare: în Parisul din acea vreme, ocupat de naziști și în care furia antisemitismului era furioasă, Jean Daniélou deja în prefață a remarcat modul în care contemplația asupra vieții lui Moise a arătat că originile creștine au rădăcini. la Moise și la semitism. Datorită deficitului de hârtie și a restricțiilor impuse de economia de război, acest prim volum și următoarele trei nu includeau textul grecesc original. Seria a fost continuată cu mare pasiune și a beneficiat de sprijinul multor cercetători, inclusiv Henri-Irénée Marrou, profesor la Sorbona din Paris.

În 1944, părintele Claude Mondésert SJ a fost numit secretar al Surselor Chrétiennes și a avut grijă să ofere inițiativei o bază economică solidă: alături de fondurile provenite de la sponsori privați, a obținut - încă din anii 1950 - sprijinul Centrului Național de Căutare. Scientifique și în 1956 a dat naștere asociației de susținători care a luat numele de Association des Amis de Sources Chrétiennes. Printre autorii greci publicati ulterior se numara Origen , Clement din Alexandria , Atanasie , parintii capadocieni , ( Basilio Magno , Gregorio Nazianzeno , Giovanni Crisostomo ), Chiril din Alexandria , Teodoret de Cirro ; printre autorii latini se remarcă însă Tertulian , Ciprian , Hilary de Poitiers , Ambrozie din Milano , Grigorie cel Mare , precum și autori medievali precum Bernard de Clairvaux și Simeon noul teolog. Dintre textele grecești, catehezele botezale ale lui Ioan Gură de Aur merită o mențiune specială, publicate pentru prima dată în Sources Chrétiennes în 1957 (la numărul 50 al seriei) și descoperite cu doar doi ani mai devreme într-un manuscris al Muntelui Athos.

Scrierile patristice sunt publicate integral în sinopsele unor texte antice în greacă, latină (dar în unele cazuri și siriac sau armean) cu traducerea franceză opusă. Cu toate acestea, unele texte orientale și siriace sunt disponibile numai în traducere franceză.

Multe dintre aceste texte, însoțite de un aparat critic, au fost ulterior traduse în germană și italiană. Din cele aproximativ 560 de volume publicate, aproximativ jumătate (49%) constă din texte în limba greacă; o treime este dedicată părinților latini (33,8%). Șaptesprezece volume oferă traduceri de autori medievali; treisprezece sunt dedicate textelor siriace și aramaice și zece literaturii ebraice antice. Autorii cei mai bine reprezentați în serie sunt Origen, Ioan Gură de Aur, Tertulian, Bernard din Chiaravelle și Filon din Alexandria - nu este un Părinte al Bisericii, ci un filosof al epocii evreiesc-elenistice; Opera lui Philo este publicată într-o serie separată care diferă de seria standard a SC și din punct de vedere grafic. În serie există doar două volume din lucrările lui Augustin de Hipona , a căror lucrare este publicată deja într-o altă serie ( Biblioteca Augustinienne ). Institutul Surselor Chrétiennes se ocupă în fiecare an de ediția a numeroase volume, garantând astfel continuitatea seriei.

Azi

Dominique Gonnet SJ secretar al Institutului Surselor Chrétiennes.

Seria este publicată acum de Institutul Surselor Chrétiennes, cu sediul la Lyon; al cărui director actual (din 2007) este Bernard Meunier , cercetător al CNRS francez. Seria este publicată și astăzi de editura pariziană Les Éditions du Cerf .

Pe lângă activitatea obișnuită de publicare, Institutul de surse Chrétiennes se ocupă și de proiectul online Biblindex, index scripturaire en ligne des Pères de l'Eglise (în italiană: Biblindex, index online al citatelor biblice din Părinții Bisericii) ).

Notă

Bibliografie

• Enciclopedii catolice:
  • ( IT ) Enciclopedia_Cattolica
  • ( IT ) Cathopedia, o enciclopedie catolică online
  • ( EN ) Catholic_Encyclopedia

Elemente conexe

• Graeca Patrology
• Patrologie latină
• Părinții Bisericii
• Ecdotica

linkuri externe

• ( FR ) Istoria colecției «Sources chrétiennes» .
• ( FR ) Site de l'Institut Informații despre volumele publicate sau în pregătire și despre activitatea grupului de cercetare.
• ( FR ) Pagini dedicate autorilor antici ai textelor publicate .
• (FR) Index scripturaire en ligne des Pères de l'Eglise ^{[ link rupt ]} .

Portalul creștinismului : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu creștinismul