Spania (poem)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Spania
Autor Sprijin pentru Zanobi de la Fiorenza (?)
Perioadă secolul 15
Tip poem
Subgen poem cavaleresc
Limba originală Italiană
Protagonisti Orlando
Editați datele pe Wikidata · Manual

Spania este un poem cavaleresc în rima octavei , format din 40 de cântări (sau cantari ) fiecare de aproximativ 40 de octave . Autorul poeziei, a cărui datare este discutată între sfârșitul secolului al XIV-lea și mijlocul secolului al XV-lea, este anonim, poate identificabil cu un astfel de „Sostegno di Zanobi da Fiorenza”.

Poezia nu este un caz izolat și tratează un subiect cu siguranță bine cunoscut la acea vreme și preluat în numeroase alte texte. În special, autorul urmărește evenimentele precedentului Entrée d'Espagne , transpunându-le în italiană și în rimă de octavă.

Incipit

Poezia este adesea citată ca Preaînaltul Domn Etern . Primele două octave ale poemului citeau:

"

Preaînaltul Domn, lumină veșnică,
mila, pacea și caritatea,
dreptate supremă și râu perfect,
principiul de sine al sufletelor create;
sau calea adevărului fără volum,
prin care toate lucrurile sunt guvernate;
O Părinte Suprem, regele universului,
din care inamicul era din cerul scufundat,
Mă întorc întotdeauna către tine și cu numele tău
Vreau să încep, mijloc și împlinire;
de harul tău îmi dă atât de mult, cât
ai dat Sfântului Pier cu hotărârea ta;
deși nu sunt demn de astfel de unii,
te rog nu te uita la marele meu esec!
Dă-mi harul pe care încep să-l fac
din această poveste, astfel încât să le placă tuturor.
(...)

"
( Spania , incipit )

Invocațiile religioase apar întotdeauna la începutul și la sfârșitul fiecărui cântat. Aceasta sugerează o credință puternică a autorului, care se potrivește perfect cu temele creștine și pseudo- cruciate tratate în epopeea Spaniei.

Complot

Poemul relatează cucerirea mitică creștină a Spaniei de către armata lui Carol cel Mare sau evenimentele care au precedat povestea relatată în Chanson de Roland .

De îndată ce au ajuns în țară păgână, Palatini a trebuit să înfrunte duelul oferit de cavalerul saracen Ferraù , după care creștinii s-au îndreptat spre Pamplona . După ce a plasat asediul orașului, Orlando , din proprie inițiativă și fără acordul lui Charles, conduce o acțiune impetuoasă în care mulți cavaleri creștini sunt uciși, inclusiv picardul Samson. O ceartă violentă are loc între rege și conte în timpul căreia Charles îl umilește pe Orlando; acesta din urmă părăsește tabăra, supărat de furie.

După ce a rătăcit zile întregi, îi obligă pe unii marinari saraceni să-l transporte în est, unde sub o identitate falsă îl ajută pe soldanul din Lamecche să câștige asediul pe care regele Machidante al Ierusalimului îl ține pentru a obține mâna fiicei sale. În același timp, Ugone di Brava pleacă în căutarea vărului său Orlando și ajunge în Siria , unde îi promite lui Machidante să-l ajute în război prin serviciul patriarhului sirian. Veri, odată recunoscuți în luptă, sunt de acord și cu viclenie îl înving pe păgân: prin urmare, convertesc Soldano și întregul regat estic la catolicism.

După alte exploatări, creștinii reușesc să se întoarcă în Spania, unde se reunesc cu regele Carol. Regele însuși trebuie să facă față trădării lui Macario, așa că se întoarce personal la Paris și împiedică complotul. Se întoarce din capitală cu o armată numeroasă care le permite creștinilor să rezolve asediul de la Pamplona: decisivă este intervenția italo-lombardilor conduși de Desiderio . Armata îl ia apoi pe Falserone și în cele din urmă „Steaua”: Spania este acum, după șaptesprezece ani, complet sub controlul lui Charles, cu excepția Zaragoza , unde se refugiază regele Marsilio.

Din cântarea XXVIII, narațiunea se alătură evenimentelor de la Chanson și le repetă fidel urmând complotul până la ruta Roncesvalles și victoria finală a lui Charles.

Personaje

Orlando

Personajul lui Orlando suferă o metamorfoză radicală în această poezie, ca și în altele înrudite: Chans's miles Christi capătă toate caracteristicile unui cavaler eronat și pasionat, în timp ce viclenia tipică culturii municipale se adaugă valorii militare incontestabile.

Ferraù

Cavalerul saracen se afirmă ca principalul rival al lui Orlando, singurul capabil să-l înfrunte chiar și câteva zile la rând. Mândria păgânului se transformă, în momentul convertirii până la moarte, în virtute: inamicul devine astfel cel mai bun tovarăș al lui Orlando, al doilea cel mai curajos cavaler al creștinismului.

Fiica lui Soldano

Deși în poem nu are un nume propriu, prințesa orientală, care are nevoie de ajutorul protagonistului pentru a evita o unire nedorită, ar putea fi considerată drept principalul antecedent al figurii Angelica . Eroul însuși are o relație sentimentală cu ea.

Autor

Presupusul autor al poeziei este Sostegno di Zanobi da Fiorenza, deși atribuirea este îndoielnică și lucrarea este încă menționată ca o operă anonimă. Autorul își raportează numele în ultima octavă a poemului, nume care ocupă exact un hendecasilab ), dar acest lucru nu apare în toate manuscrisele . În orice caz, aproape nimic nu se știe despre acest sprijin de la Zanobi.

Tradiţie

Există în principal două versiuni ale textului, una numită „majoră” (toscană) și una „minoră” (Ferrara, cu doar 34 de melodii). „Majorul” este probabil cea mai veche versiune a textului, născută în zona florentină și apoi răspândită în toată Italia.

Un martor fundamental este păstrat la Biblioteca Municipală Ariostea din Ferrara , din care ipoteza potrivit căreia textul ar fi putut influența parțial compoziția a două poezii mult mai cunoscute: Orlando îndrăgostit și Orlando furioso .

De fapt, Ariosto arată că îl cunoaște când se trezește făcând unele anticipări ale unor evenimente pe care nu le va trata în poemul său, referitor la epopeea Spaniei , de exemplu moartea lui Ferraù din mâna lui Orlando.

Bibliografie

  • Franca Strologo, Spania în literatura cavalerească italiană , Roma-Padova, Antenore, 2014, 414 pp. („Evul Mediu și Umanismul”, 119)

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Spain_(poema)&oldid=121224514 ”