Expediție navală britanică împotriva Napoli în 1742

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Expediție navală britanică
împotriva Napoli
parte a teatrului italian al războiului succesiunii austriece
Flota amiralului Byng la Naples.jpg
Portul Napoli în 1718
Data 19-20 august 1742
Loc Golful Napoli
Rezultat Retragerea contingentului napolitan agregat la armata spaniolă
Implementări
Steagul Uniunii 1606 (Kings Colors) .svg Marea Britanie
Stema lui Carol al VI-lea al Austriei ca monarh al Napoli și Sicilia.svg Partidul pro-austriac
Stema Armatei infantului Carol al Spaniei ca rege al Napoli și al Siciliei.svg Regatul Napoli
Comandanți
Efectiv
4 nave de linie
1 fregată
4 bombarde
1 xebec
4 bărci de sprijin
Zvonurile de criză prezente pe Wikipedia

La 19 august 1742, în timpul războiului de succesiune austriac , o flotilă a Marinei Regale a pătruns în Golful Napoli și l-a obligat pe regele Napoli și al Siciliei Carlo di Borbone , sub amenințarea unui bombardament, să retragă trupele trimise la La nord de conflict.Italia în sprijinul Spaniei împotriva Austriei , un aliat al Marii Britanii .

Forțele britanice, sub comanda comodorului William Martin , au inclus o navă cu 70 de tunuri ca pilot amiral ( HMS Ipswich ), încă două 50 de tunuri, una 40, o fregată cu 20 de tunuri și patru bombarde, suficiente pentru a impune voința Marea Britanie către regele Charles, luând în considerare apărarea slabă a orașului.

Datorită încercării paralele la o insurecție organizată de partidul pro-austriac, impactul acțiunii a fost de așa natură încât Michelangelo Schipa , cel mai mare istoric al perioadei Caroline, a scris că „pentru puțin timp în acel an 1742 nu a fost ultimul independența Regatului, în opt ani de viață, care încă nu a fost apreciată pe bună dreptate de „contemporani” [1] .

Context istoric

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Teatrul italian al războiului succesiunii austriece .

În 1740, când a izbucnit conflictul pentru succesiunea austriacă, care a văzut-o pe Maria Tereza a Austriei angajată să-și apere drepturile dinastice, Filip al V-lea al Spaniei a decis să trimită o armată în Lombardia cu proiectul creării unui al doilea stat împotriva Bourbonului habsburgic în centrul-nordul Italiei, plasând pe tron ​​cel de-al doilea copil pe care l-a avut Elisabetta Farnese , pruncul Philip .

Regatul de la Napoli , guvernat de Carol de Bourbon , primul fiu al lui Filip al V-lea și al Farnesei, își obținuse independența față de Austria abia în 1734 cu cucerirea burbonească și nu avea niciun interes să meargă la război - dacă nu chiar al regelui Carol să-i facă pe plac părinților săi, cărora, pe lângă respectul filial, îi datora coroana - din cauza pericolului unei invazii austriece, întărită de prezența unui partid substanțial pro-Habsburgic printre nobili, care în opt ani „Giunta d ' Inconfidenza ", un organism înființat de guvernul Bourbon pentru a suprima crimele politice, nu a reușit să eradice. Mai mult, un sentiment de ostilitate față de guvern a fost răspândit și în rândul clerului, datorită politicii anti - curiale a ministrului toscan Bernardo Tanucci și a introducerii evreilor în regat, care a avut loc în 1740 și s-a opus cu amărăciune de către ecleziastici [2] .

O escadronă navală britanică de la mijlocul secolului al XVIII-lea (Bătălia de la Havana din 1748). În centru, o navă cu două punți.

Posibilitatea unei restaurări habsburgice părea concretă și pentru că Marea Britanie a lui George al II-lea era aliniată alături de Maria Tereza, cu înfricoșătoarea sa flotă mediteraneană , a cărei neutralitate în 1734 favorizase victoria spaniolă. Prin urmare, Austria se putea baza pe un conducător aliat al mărilor, în timp ce marina napolitană era compusă din câteva unități construite toate de guvernul burbon, deoarece, cu opt ani mai devreme, austriecii reușiseră să se asigure că nava nu va cădea în mâinile inamicului [3]. ] , iar Spania , spre deosebire de ceea ce a făcut cu armata, nu a contribuit în niciun fel la crearea ei. În primul deceniu al domniei lui Carol, forțele navale napolitane au inclus, prin urmare, o singură navă , S. Filippo-la Reale , fregata S. Carlo-la Partenope și cele patru galere S. Gennaro , Concezione , S. Antonio și Capitana , precum și unele păduri minore [4] .

Cu toate acestea, îndemnat de instanța de la Madrid să ia armele, Charles și-a declarat ascultarea de voința „celor mai augusti părinți ai săi” și aderarea la „rezoluția luată recent de Majestățile lor catolice de a purta război în Lombardia pentru a se situa în țară să fie cucerit. iubitul său frate, semnatorul Infante don Filippo " [5] . În decembrie 1741, forța expediționară spaniolă sub comanda ducelui de Montemar a aterizat la Orbetello în statul Presidi , un teritoriu dependent de Napoli, iar Charles a trimis un contingent de 12.000 de oameni pentru a umfla gradele [6] conduse de căpitan. general al regatului, ducele de Castropignano , care s-a alăturat spaniolilor la Pesaro plasându-se sub ordinele lui Montemar. În ciuda acestui fapt, regatul napolitan era oficial neutru și Spania spera să obțină avantaje [7] .

În primele zile din februarie 1742, alegerea pe tronul imperial al rivalului Mariei Tereza, Carol al VII-lea al Bavariei , a fost sărbătorită public la Napoli. În ciuda tuturor, după cum mărturisește un curtez foarte apropiat de el, suveranul „credea că acordarea de ajutor tatălui său nu i-a luat calitatea de neutru”, dar când agentul său din Londra a cerut recunoașterea neutralității napolitane, cabinetul al lordului Carteret a răspuns că îl va asculta pe regele celor două Sicilii numai dacă va avea sarcina de a negocia pacea de la regele Spaniei [8] .

La începutul anului 1742, frontul italian al războiului a văzut, așadar, Spania, puternică cu peste 30.000 de oameni, inclusiv napolitani, opunându-se Austriei, care a detașat aproximativ 11.000 de soldați sub comanda mareșalului Traun , și Regatul Sardiniei , al cărui rege Carlo Emanuele III de Savoia avea și el aproximativ 11.000 de oameni [9] . Între timp, o flotă britanică a blocat armata copilului Philip la Antibes , în timp ce diplomația spaniolă exercita presiuni asupra cardinalului Fleury , prim-ministru al Ludovic al XV-lea al Franței , pentru a trimite ajutor în Italia aliaților săi borbonieni [10] .

În aprilie, Montemar a preluat o poziție în Forlì și Faenza, dar apoi, în loc să atace forțele austro-savoyane din Piacenza și Reggio pentru a deschide un pasaj pentru Lombardia, s-a retras la Castelfranco și Bondeno și, ulterior, a aflat de ocupația Modena și predarea cetății Mirandola după asediul din iulie 1742 de către piemontezi, s-au retras mai întâi la Rimini și apoi la Foligno urmărit de dușmani. Astfel de știri au încurajat partidul napolitean pro-austriac să se revolte, în timp ce proclamațiile habsburgice către popoarele ducatelor italiene - arătând negativ guvernul burbon din cele două Sicilii ca ceea ce îi aștepta dacă ar fi devenit supuși ai lui Filippo - se asigura că „ singura apariție a lui Traun în acele locuri ar fi suficientă pentru a cuceri acel Regat " [11] .

Expediția comodorului Martin

Amiralul Thomas Mathews primise ordinul de a pregăti un atac împotriva Napoli încă de la jumătatea lunii iunie, pentru ca napoletanii să retragă de pe front trupele care luptau pentru Spania. În această privință, instrucțiunile care i-au fost trimise imediat ce a preluat comanda operațiunilor din Marea Mediterană scria:

( EN )

„[...] Generalul trupelor reginei Ungariei și persoana desemnată de regele Sardiniei vor fi de părere că Flota Majestății Sale poate fi folosită cel mai util în încercarea asupra Napoli pentru a face o diversiune a Trupele napolitane s-au alăturat acum spaniolilor și acționează împotriva reginei Ungariei, este plăcerea Majestății Sale ca în acest caz să o faceți și, pentru aceasta, veți avea grijă să fiți furnizați de la Amiralitate cu nave cu bombă și alte articole necesare pentru executarea unui astfel de proiect, [...] [12] . "

( IT )

„[...] Generalul trupelor Reginei Ungariei [Maria Teresa] și persoana desemnată de regele Sardiniei trebuie să fie de părere că Flota Majestății Sale poate fi mai utilă într-o operațiune împotriva Napoli pentru a obțineți retragerea trupelor napolitane acum unite cu spaniolii împotriva reginei Ungariei, este dorința Majestății Sale să o faceți apoi: și în acest scop veți avea grijă să fiți furnizați de Amiralitate cu bombardele și alte mijloace necesare pentru „executarea acestui plan, [...]."

Mathews a trimis apoi o echipă sub comanda comodorului William Martin împotriva orașului, ordonându-i „să-l facă pe regele celor două Sicilii să înțeleagă greșelile pe care le făcuse în atacarea teritoriilor reginei Ungariei în Italia împreună cu spaniolii” [ 13] . Comodorul a fost însărcinat să ia, să se scufunde și să dea foc tuturor corăbiilor napolitane și să-și „folosească puterea pentru a reduce orașul menționat în cenușă, cu excepția cazului în care regele celor Două Sicilii este de acord fără întârziere nu numai să-și retragă trupele care acum acționează împreună cu cele ale regelui Spaniei, dar să se abțină de la a-i oferi orice fel de asistență în viitor " [14] . Înainte de a da aceste ordine, Mathews i-a întrebat pe Charles Emmanuel III și feldmareșalul Traun dacă le-au găsit prea severe, dar el a obținut consimțământul lor [15] .

Amiralul Thomas Mathews portretizat de Claude Arnulphy , în 1743. Mathews a fost cel care l-a trimis pe Martin împotriva Napoli, iar în oraș s-a răspândit vestea că amiralul însuși conducea echipa navală engleză [16] .

Guvernul napolitan a fost informat că o parte din baroni , nobilimea toga și clerul așteptau momentul oportun pentru a ridica poporul, a ocupa castelele și palatul, a asasina miniștrii și a-l închide pe rege. Prin urmare, au fost luate măsuri de precauție împotriva amenințărilor interne, dar nu au fost făcute planuri defensive împotriva unei eventuale intervenții a Marinei Regale, deși diplomații de la Paris îl avertizaseră pe secretarul de stat José Joaquín de Montealegre , ducele de Salas, cu privire la intenția britanică de a interveni în Golf în sprijinul rebeliunii, îndemnându-l în mod repetat să ia măsuri adecvate [17] . Conform acestor rapoarte, apariția navelor britanice a fost semnalul convenit pentru a începe revolta, care ar fi permis o aterizare prin angajarea câtorva soldați prezenți în oraș [18] .

În noaptea dintre 18 și 19 august, la trei și jumătate, a fost resimțit un ușor cutremur la Napoli, care nu a provocat pagube grave, dar a provocat o frică profundă, atât de mult încât suveranii înșiși au petrecut noaptea în grădinile Palatului Regal. . Cronicile contemporane raportează că oamenii au interpretat cutremurul ca pe un „avertisment din cer” împotriva insurecției, „și de teama mâniei cerești au păstrat tăcerea, mai ales că spionii se plimbau pe străzi, ici și colo, care împrăștiau grupuri de agitatori ... Marea mulțime de oameni adunați s-a subțiat treptat și, ceea ce merită mai mult în răscoalele poporului, prima izbucnire de indignare a dispărut ” [19] .

La 19 august, echipa navală Martin a apărut în largul coastei Baia care, tacking Capo Posillipo , fără a face felicitări obișnuite, ancorate în golful spre port, situându - se disprețuitoare focuri de armă. Conform comunicării oficiale a ducelui de Salas, aceasta era compusă din 15 nave [20] , dar în realitate puterea sa era considerabil mai mică, deoarece unitățile mobilizate erau limitate la următoarele [21] :

Navă Tip Un numar de
tunuri
Rang [22] Comandant Date [23]
Ipswich vas de linie 70 al treilea Com. William Martin [24]
Panteră vas de linie 50 Al patrulea Capt. Solomon Gideon [25]
Oxford vas de linie 50 Al patrulea Capt. Lord Harry Powlett [26]
Faversham vas de linie 40 a cincea Capt. Richard Hughes [27]
Dursley Galley fregată 20 şaselea Capt. Merrick de L'Angle [28]
Carcasă bombardamente 8 - Lieut. John Bowdler [29]
Salamandră bombardamente 8 - Lieut. John Philipson [30]
Teribil bombardamente 8 - Lieut. Onor. George Edgcumbe [31]
Firedrake bombardamente 8 - - [32]
Premiul Guarland xebec - - - -
Pentru a completa echipa au existat și patru bărci de sprijin ( licitații )
Martin Naples Map 1742.png
Amenajarea navelor în fața coastei napoletane [33]

La vederea echipei, o mulțime mare s-a adunat lângă coastă. În Piazza Mercato , singura încercare de revoltă a eșuat din cauza lipsei unui sprijin semnificativ din partea oamenilor, care, înspăimântați de cutremur, au rămas inertiți, astfel încât puțini revoltați au fost obligați să se îmbarce și să se adăpostească pe navele britanice. Dimpotrivă, mulți oameni de rând fideli regelui Charles s-au repezit la palat cerând arme pentru a face față inamicului [16] .

Retragerea trupelor napolitane

Invazia englezilor în golf a stârnit o mare impresie asupra suveranului, care „deși îmbrăcat ferm, a arătat în față cât de nedumerit era; iar el, înspăimântat, i-a îngrozit pe ceilalți și i-a făcut nesiguri și îndoielnici ” [34] . Montealegre l-a convocat pe consulul britanic la Napoli, Edward Allen, și l-a trimis la Martin să-l întrebe care sunt intențiile sale. Întâlnindu-l pe Martin, consulul s-a întors la palat însoțit de căpitanul Merrick de L'Angle, căruia comodorul îi ordonase să-i transmită regelui un mesaj care să conțină cererile Marii Britanii:

( EN )

„Întrucât regele celor Două Sicilii și-a unit forțele cu cele ale regelui Spaniei, dușmanul declarat al regelui stăpânul meu și al aliaților săi credincioși, și este angajat în acest moment într-un război cu regina Ungariei și regele Sardiniei, pentru a alunga din Italia regina menționată a Ungariei și pentru a-l pune pe Don Philip, un prinț al Spaniei, în posesia teritoriilor acesteia majestate cu încălcarea tuturor tratatelor, sunt trimis aici să cer ca regele celor două Sicilii este de acord imediat, nu numai să-și retragă trupele care acționează acum în conjuncție cu cele ale regelui Spaniei, în Italia, ci să interzică acordarea pentru viitor a oricărui ajutor de orice fel [35] . "

( IT )

„De vreme ce regele celor două Sicilii și-a unit forțele cu cele ale regelui Spaniei, dușmanul declarat al regelui domnul meu și al aliaților săi credincioși și este angajat în acest moment într-un război cu regina Ungariei și cu rege al Sardiniei, pentru a alunga din Italia pe regina menționată a Ungariei și pentru a-l pune pe Don Filippo, un prinț al Spaniei, în posesia teritoriilor maiestății sale, încălcând toate tratatele, am fost trimis aici să întreb că regele celor Două Sicilii acceptă fără întârziere, nu numai să-și retragă trupele care acționează acum împreună cu cele ale regelui Spaniei, ci să se abțină de la a-i oferi orice fel de asistență în viitor [36] . "

Ajuns la palat, de l'Angle a transmis mesajul lui Martin către Montealegre, informându-l conform instrucțiunilor sale că, dacă nu va primi un răspuns în jumătate de oră, navele engleze vor deschide focul. Secretarul de stat a protestat energic la insulta care se făcea în cinstea regelui său și a cerut căpitanului să se întoarcă pentru a-l informa pe Martin că va primi un răspuns numai atunci când suveranul, care se afla la acea vreme în biserică, avea să returnat [37] . Între timp a dat ordin trupelor să împiedice aterizarea și să țină navele departe de coastă: tunurile erau transportate de la arsenal la Molo, la bastionul Santa Lucia , la Chiatamone , la Castel dell'Ovo și sub turnul lui San Vincenzo. Cetățile au fost aprovizionate cu hrană, cavaleria a fost rechemată de la Santa Maria Capua Vetere, astfel încât să poată fi desfășurate de-a lungul Riviera di Chiaia , în timp ce infanteria a fost alăturată „polițistului” în patrularea districtelor Porto , Mandracchio, Lavinaio, Conceria și Mercato , pentru a evita răscoalele populare [38] .

Carol de Bourbon portretizat de Giuseppe Bonito , c. 1745, Madrid

Seara, Montealegre a convocat o reuniune a consiliului de stat și de război în prezența regelui Carol, la care au participat cei mai influenți membri ai curții și liderii militari ai regatului. Nobilul spaniol, acuzat de unii generali pentru că nu a pregătit apărarea în ciuda avertismentelor primite, s-a justificat susținând că nu vrea să alarmeze poporul, deja agitat de nemulțumirea largă față de guvern. În diferitele sesiuni care au urmat, Montealegre a susținut necesitatea de a se supune cererilor britanice pentru a nu „expune un oraș atât de bogat, vast și populat ruinei bombelor amenințate, care ar fi aruncat durerea majoră a unei revolta populare ". În schimb, ducele de Sora i-a propus regelui să nu cedeze amenințărilor și să se refugieze la Castel Nuovo . În acel moment, secretarul de stat a răspuns brusc că suveranul va fi asediat în cetate de o gloată în frământări și de „trupele de aterizare engleze, care se aflau pe alte nave engleze în mările din apropiere”, obținând „o veșnică ură și infamie. , [...] pentru că amintirea ruinei sale în acest oraș ar fi veșnică ” [39] .

Temându-se că va fi acuzat de lașitate de către curțile din Franța și Spania, Charles ar fi preferat să deschidă focul împotriva englezilor, dar în cele din urmă a cedat sfatului lui Montealegre, care a triumfat asupra ducelui de Sora și datorită unei misive din partea front în care ducele di Castropignano scria despre necesitatea întoarcerii sale în patria sa pentru apărarea regelui [40] .

Echipa navală trimisă nu a fost deosebit de consecventă, dar nu a fost contracarată de apărările de coastă napolitane, iar bombardele prezente ar fi putut provoca daune foarte grave orașului cu gloanțele lor explozive și incendiare, mult mai mari decât cele care ar fi putut provoca lungul timp. tunuri ale vaselor., deoarece „marea din jur nu este supusă furtunilor, nu există maree puternică și este atât de adâncă, încât chiar și o navă grea mare poate ajunge la doc. Casele au acoperiș plat, astfel încât să puteți merge pe ele, astfel încât orice bombă care cade pe ele ar fi foarte eficientă [41] . Astfel, Martin a reușit să-și prezinte „cererile” dintr-o poziție incontestabilă și, după primele încercări de întârziere ale napolitanilor, el a răspuns că „a ajuns să acționeze ca ofițer, nu să trateze ca ministru[42] .

Montealegre a răspuns:

( FR )

„Domnule,
Le Roy avait déjà résolu et ordonné que ses troupes qui sont unies à celles d'Espagne, se retirassent pour veiller à la sureté de ses états, și sa Majesté m'ordonne de vous promettre en son Nom, qu'elle va réitérer ses ordres pour que ses troupes rentrent incessamment dans ce Royaume en se retirant de la Romagne, où elles se trouvent à present, et qu'elle n'aidera ni assisted plus celles d'Espagne en aucune manière dans la présent guerre en Italie [43] . "

( IT )

"Domn,
Regele hotărâse deja și ordonase ca trupele sale care sunt unite cu cele ale Spaniei să se retragă pentru a veghea asupra securității statelor sale, iar Majestatea Sa îmi ordonă să vă promit în numele său că își va retrage ordinele pentru ca trupele sale să reintră imediat în Tărâm retrăgându-se din Romagna, unde se află în acest moment și care nu îi va mai ajuta sau ajuta pe cei din Spania în niciun fel în războiul actual din Italia. "

Urmări

Spania și Franța erau foarte nemulțumiți de comportamentul guvernului napolitan. Într-o scrisoare de la Carlo către părinții săi citim:

( ES )

"Yo no tendré tranquilidad hasta saber el juicio que V.MS hacen de mi conducta, anticipandome a pedirles me perdonen si he cometido some error en Seguir el dictamen de tantas personas, en quienes debo tener confianza [44] ."

( IT )

„Nu voi avea pace până nu voi cunoaște judecata pe care o au Majestățile Voastre asupra conduitei mele, cerându-mi iertare în avans dacă am făcut vreo greșeală urmând sfatul multor oameni pe care trebuie să-i ascult”.

Mai mult, în ciuda retragerii forțelor napolitane, Austria și aliații săi au arătat că nu țineau cont de neutralitatea regatului, aranjând cu tratatul Worms (1743) că, în caz de victorie, Napoli va fi repartizată Habsburg și Sicilia către Savoia, restabilind situația creată prin Tratatul de la Utrecht de treizeci de ani mai devreme. Bătălia decisivă pentru soarta regatului s-a purtat la Velletri în 10-11 august 1744: victoria clară a armatei spaniol-napoletane conduse de Carol a consolidat monarhia borboneză, împiedicând definitiv posibilitatea unei restaurări habsburgice. După război, consecințele cedării englezilor au căzut asupra ducelui de Salas, influențând decizia de a-l înlocui cu Giovanni Fogliani în 1746.

Vulnerabilitatea Napoli la atacurile maritime i-a determinat pe Bernardo Tanucci să ia în considerare mutarea capitalei în Melfi , în interiorul lucanilor, fostă reședință a regilor normandi:

„Cine, după un astfel de exemplu, nu va crede că îl poate reduce pe regele Napoli la limita supremă într-o clipă? Venetienii înșiși, atât de pașnici, ne vor bate joc de noi și vor spera pe bună dreptate să poată face ceea ce au făcut acum englezii. Englezii vor fi întotdeauna uniți cu Germania împotriva Casei Bourbon și, mai ales, olandezilor , și vor fi regele Napoli în aproape fiecare război din Europa în același pericol. Oricât de mare ar fi Napoli pentru acest loc foarte rău pentru acest rege, atât de bine ar fi un oraș mediteranean, așa cum am apreciat întotdeauna Melfi, unde erau adesea regii antici. Ea este la fel de departe de granițele Regatului și de două mări; aerul este foarte bun; spatele său este trecut cu vederea de o serie de munți, malul mării de cealaltă parte este slab accesibil și poate fi fortificat [...] [45] "

Distanța de la mare a fost, de asemenea, una dintre regiunile care l-au determinat pe Charles să aleagă Caserta ca sediu al reședinței sale de vară [46] . Suveranul nu a uitat niciodată scandalul suferit de britanici, până la punctul de a dezvolta un sentiment de anglofobie , care s-a manifestat mai ales în perioada în care a fost rege al Spaniei (1759-1788), timp în care a luptat cu Marea Britanie în cele Șapte Războiul Anilor. Și în Războiul de Independență american [47] .

De asemenea, a reacționat cu furie când fiul său Ferdinand al IV-lea din Napoli l-a numit pe John Acton , de origine britanică, ca ministru de război pentru fostul său regat. Ferdinand a încercat în zadar să-l liniștească negând că Acton este englez, scriindu-i: „s-a născut în Franche Comté , iar mama sa era franceză. Tatăl său s-a stabilit la Besançon și, din moment ce a plecat din motive religioase, nu s-a mai întors niciodată în Anglia, iar cei doi frați ai săi sunt în slujba Franței ” [48] .

Acțiunea franceză analogă din 1792

Previziunile lui Tanucci despre pericolul unor noi acțiuni navale împotriva capitalei au avut loc cincizeci de ani mai târziu, în decembrie 1792, cu ocazia unei crize între Ferdinand al IV-lea și noua proclamată Republică Franceză . Întrucât casa regală napolitană și cea franceză erau dublu legate (Ferdinand al IV-lea și Ludovic al XVI-lea erau amândoi borboni, în timp ce reginele Maria Carolina și Marie Antoinette erau surori), regele Napoli nu a recunoscut depunerea suveranilor francezi și proclamarea a Republicii, refuzând să-l accepte pe ambasadorul noului guvern francez Mackau. Ca răspuns, Franța a trimis o echipă a flotei mediteraneene împotriva Napoli, sub comanda căpitanului Latouche-Tréville , pentru a forța guvernul borbonic să recunoască Republica Franceză și să stabilească relații diplomatice acolo. Deși, spre deosebire de 1742, marina napolitană era pregătită să facă față inamicului și nu exista niciun risc de neliniște internă, chiar și Ferdinand - sfătuit de Acton - a cedat intimidării, acceptând să-l admită pe ambasadorul francez și să-l trimită pe unul dintre ei la Paris. ca să proclame neutralitatea napolitană în războiul pe care Franța îl lupta împotriva Austriei și Prusiei. Execuțiile succesive ale lui Ludovic al XVI-lea și ale Mariei Antoinette au determinat sfârșitul neutralității Regatului din Napoli și aderarea acestuia la prima coaliție [49] .

Notă

  1. ^ Schipa , p. 412 .
  2. ^ Schipa , pp. 571-572 .
  3. ^ În 1734, la momentul cuceririi borboneze, trei nave ale flotei viceregale se aflau departe de Napoli, în timp ce un al patrulea, S. Luigi , a fost scufundat în golf de către comandantul său pentru a nu permite spaniolilor să o apuce. . Patru galere au fost, de asemenea, salvate de la capturare de către amiralul Giovanni Luca Pallavicini ( Schipa , pp. 113 și 384 ).
  4. ^ Schipa , pp. 384-385 .
  5. ^ Scrisoare de proces verbal către Spania de la ducele de Monteallegre cit. în Tanucci , prefață, p. LI .
  6. ^ Schipa , p. 399 , el a scris despre 14.000 de soldați, aproape trei sferturi din întreaga armată a regatului, adăugând că „acestea sunt figuri care au nevoie de tare”. Numărul de 12.000 este raportat în Richmond , p. 202 și Acton , p. 65 .
  7. ^ Acton , p. 65 .
  8. ^ Schipa , pp. 401-402 .
  9. ^ Richmond , p. 202 .
  10. ^ Schipa , pp. 402-406 .
  11. ^ Schipa , pp. 407-408 .
  12. ^ Richmond , p. 198 .
  13. ^ Richmond , p. 212 : «to bring the King of the two Sicilies to a just sense of his errors in having attacked in conjunction with the Spaniards the Queen of Hungary's territories in Italy».
  14. ^ Richmond , p. 212 : «to use his utmost to lay the said city in ashes, unless the King of the two Sicilies shall agree forthwith not only to withdraw his troops now acting in conjunction with those of the King of Spain in Italy, but to forbear from giving in future any assistance of what kind soever».
  15. ^ Richmond , p. 212 .
  16. ^ a b Schipa , p. 414 .
  17. ^ Schipa , p. 411 , riporta che Montealegre ricevette periodicamente lettere che lo avvisavano del pericolo dal 22 giugno fino al 13 agosto.
  18. ^ Schipa , pp. 408-413 .
  19. ^ Salvatore Spiriti , De borbonico in Regno neapolitano principatu , II, cit. in Schipa , p. 413 .
  20. ^ Schipa , p. 413 .
  21. ^ Charnock , p. 75 ; Schomberg , p. 187 ; Clowes , p. 84 ; Richmond , p. 212 .
  22. ^ Classificazione delle navi della Royal Navy dal 1603 al 1802 su Three Decks – Warships in the Age of Sail .
  23. ^ Da Three Decks – Warships in the Age of Sail .
  24. ^ Ipswich (1730) .
  25. ^ Panther (1716) .
  26. ^ Oxford (1727) .
  27. ^ Faversham (1741) .
  28. ^ Dursley Galley (1719) .
  29. ^ Carcass (1740) .
  30. ^ Salamander (1730) .
  31. ^ Terrible (1730) .
  32. ^ Firedrake (1742) .
  33. ^ Illustrazione tratta da Richmond , p. 213 .
  34. ^ Spiriti, De borbonico... , cit. in Schipa , p. 414 .
  35. ^ Charnock , p. 72 .
  36. ^ Una traduzione non letterale del messaggio è presente in Acton , p. 66 .
  37. ^ Richmond , p. 214 .
  38. ^ Schipa , p. 415 .
  39. ^ Tanucci , p. 618 .
  40. ^ Schipa , p. 416 .
  41. ^ Citazione di Joseph Addison (1672-1719), scrittore inglese vissuto per un periodo a Napoli, in Acton , pp. 65-66 .
  42. ^ Letteralmente «as an officer to act, not a minister to treat».
  43. ^ Charnock , p. 75 ; Richmond , p. 215 .
  44. ^ Imma Ascione, Lettere ai sovrani di Spagna , vol. 3, Ministero per i beni e le attività culturali, Direzione generale per gli archivi, 2002, p. 308, ISBN 8871252284 .
  45. ^ Tanucci , p. 638 .
  46. ^ Acton , p. 86 .
  47. ^ Clowes , pp. 84-85 .
  48. ^ Acton , pp. 207-208 .
  49. ^ Silvio De Majo, Ferdinando I di Borbone, re delle Due Sicilie (già IV re di Napoli e III re di Sicilia) , Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 46, 1996.

Bibliografia

In italiano
In inglese

Voci correlate

Collegamenti esterni