Sport-Verein Werder von 1899
SV Werder Bremen Fotbal | ||||
---|---|---|---|---|
Semne distinctive | ||||
Uniforme de rasă | ||||
Culori sociale | Alb , verde | |||
Date despre companie | ||||
Oraș | Bremen | |||
Țară | Germania | |||
Confederaţie | UEFA | |||
Federaţie | DFB | |||
Campionat | Zweite Bundesliga | |||
fundație | 1899 | |||
Președinte | Hubertus Hess-Grunewald | |||
Antrenor | Markus Anfang | |||
stadiu | Weserstadion (42 100 locuri) | |||
Site-ul web | www.werder.de | |||
Palmarès | ||||
Titlurile Germaniei | 4 | |||
Trofee naționale | 6 cupe germane 3 Supercupe germane 1 Cupa Ligii Germaniei | |||
Trofee internaționale | 1 Cupe Cupe 1 Cupă Intertoto | |||
Vă rugăm să urmați modelul de voce |
Sport-Verein Werder von 1899 eV , mai cunoscut sub numele de Werder Bremen , este un club de fotbal german cu sediul în Bremen . În sezonul 2021-2022 joacă în Bundesliga Zweite , a doua serie de fotbal german . În ciuda retrogradării recente, în sezonul 2021-2022, inclusiv Werder Bremen este una dintre echipele care a jucat cele mai multe sezoane în Bundesliga , la egalitate cu Bayern München : cele două cluburi au ratat doar două ediții ale ligii de top germane. Din 1924 a jucat meciuri acasă la Weserstadion , o unitate de 42.500 de locuri.
Clubul a fost fondat pe 4 februarie 1899 sub numele de Fußballverein Werder de către un grup de studenți în vârstă de șaisprezece ani care au câștigat un premiu sportiv substanțial. Numele derivă din cuvântul de dialect, printre altele puțin folosit, Werder , care tradus în italiană înseamnă insuliță pe râu [1] , cu referire la câmpul în care băieții se jucau pentru prima dată, care se afla într-o insulă pe râul Weser .
În vitrina sa se mândrește cu 4 titluri germane , 6 cupe germane , 3 supercupe germane și 1 cupă ligii germane în câmpul național, în timp ce în câmpul continental a câștigat o Cupă a Cupelor și o Cupă Intertoto .
Trăiește o rivalitate acerbă cu Hamburg , împotriva căreia se dispută Nordderby (derbyul nordic) al fotbalului german, care în 2021-2022 se va juca pentru prima dată în Bundesliga Zweite.
Istorie
De la naștere până în 1981
Clubul a fost fondat pe 4 februarie 1899 sub numele de Fußballverein Werder , începând imediat să joace în diferite turnee locale. După sfârșitul primului război mondial a început să încorporeze și alte sporturi, așa că în 1920 a fost redenumită Sport-Verein Werder Bremen ; între timp, el a început deja să joace în Weserstadion .
În 1933, Germania nazistă a reorganizat fotbalul german : Werder s-a trezit jucând în Gauliga Niedersachsen, câștigându-l de trei ori, în 1934 , 1936 și 1937 . Odată cu izbucnirea celui de- al doilea război mondial, Niedersachsen a fost ulterior împărțit, iar alb- verzii au obținut o altă victorie aici în 1942 : în acest caz, totuși, au reușit să ajungă în sferturile de finală ale fazei naționale, unde au reușit au fost învinși de Kickers Offenbach . De asemenea, în echipă se află Hans Tibulski și Matthias Heidemann , acesta din urmă fiind primul jucător al clubului care a fost chemat laechipa națională [2] .
După război, Germania s-a trezit ocupată : la 10 noiembrie 1945 clubul a fost dizolvat, pentru a fi reînființat în anul următor ca SV Grün-Weiß 1899 Bremen . O nouă reformă a fotbalului german îi aduce pe alb-verzi să joace în Oberliga Nord : acest turneu este aproape întotdeauna câștigat de rivalii din Hamburg , dar werderul se consolează cu victoria DFB-Pokal 1960-1961 , care este urmat de realizarea sferturilor de finală în Cupa Cupelor 1961-1962 . În această perioadă, în care mulți membri Werder lucrează și într-o fabrică de tutun [3] , Sepp Piontek și Arnold Schütz sunt, de asemenea, în echipă .
Performanțele bune din nord permit totuși albilor și verzilor să fie unul dintre membrii fondatori ai nașterii Bundesliga . Primul gol al noului turneu a fost marcat la Weserstadion , chiar dacă a fost împotriva lui Werder: a fost de Timo Konietzka de la Borussia Dortmund în ziua de deschidere a ediției 1963-1964 [4] . Titlul ajunge anul următor , cu Willi Multhaup pe bancă și cu Horst-Dieter Höttges , Max Lorenz și Walter Nachtwey pe teren. Cu toate acestea, aventura din Cupa Campionilor ulterioară , care se încheie în runda a doua, nu este deosebit de norocoasă; în campionat, pe de altă parte, există un bun loc al patrulea .
Cu toate acestea, lucrurile se schimbă în curând, dar în rău: în anii următori nu se obțin rezultate semnificative, în afară de locul doi în 1968 . Sezonul 1971-1972 este, de asemenea, emblematic: clasicul tricou verde-alb este abandonat în favoarea unuia cu dungi verticale albe și roșii și sunt angajați și Willi Neuberger , Herbert Laumen și Werner Weist . Există, de asemenea, nume importante ale posibilelor semnături, cu toate acestea echipa este clasificată în poziția a unsprezecea [5] .
Werder a retrogradat în cele din urmă la sfârșitul acestei perioade, în 1980 .
Era Rehhagel (1981-1995)
Clubul a debutat în 2. Fußball-Bundesliga în sezonul 1980-1981 cu Kuno Klötzer pe bancă. Cu toate acestea, el a fost înlocuit la începutul lunii aprilie de Otto Rehhagel din motive de sănătate [6] și, datorită și celor douăzeci și nouă de goluri ale lui Erwin Kostedde, alb-verzii s -au întors cu promptitudine în divizia superioară. Tehnicianul începe astfel să conducă un grup în care, printre alții, Rudi Völler , Norbert Meier , Frank Ordenewitz , Thomas Schaaf , Jonny Otten , Benno Möhlmann , Manfred Burgsmüller , Frank Neubarth și Dieter Burdenski trec în timp și începe să inverseze traseul. : a ajuns imediat pe locul cinci în 1982 , în timp ce în anul următor , în 1985 și 1986 , s-a obținut același număr de locuri secundare. Cu toate acestea, cu excepția celui de-al doilea caz, alb-verzii ajung întotdeauna la puncte egale cu clubul campion, mai întâi Hamburg și apoi Bayern München : sunt doar dezavantajați de o diferență de goluri mai proastă. Aceste și alte poziții bune înseamnă că nemții participă în mod constant la Cupa UEFA , în care oricum nu ajung niciodată foarte departe.
Punctul de cotitură, însă, a venit în sezonul 1987-1988, care i-a văzut pe alb-verzi câștigând al doilea titlu . Werder este totuși și autorul unui progres bun în Cupa UEFA : aici, după eliminarea Verona , sunt învinși de Bayer Leverkusen în semifinale. Anul următor se deschide cu victoria Supercupei Germaniei , apoi nemții participă la Cupa Campionilor : cu toate acestea, sunt eliminați în sferturi de către viitorii campioni de la Milano la Arrigo Sacchi . O altă performanță bună în câmpul continental a fost înregistrată în Cupa UEFA 1989-1990 : după ce a învins Napoli de Diego Armando Maradona, campion în exercițiu, Werder a ajuns din nou în semifinale: să câștige, numai datorită regulii de gol în afara casei , însă, este Fiorentina .
Clubul revine pentru a ridica un trofeu în sezonul 1990-1991, Cupa Germaniei: după două finale consecutive pierdute, de data aceasta este Köln pentru a fi învinsă. Germanii participă astfel la Cupa Cupelor și ajung să joace finala la Lisabona . Aceasta se joacă împotriva Monaco- ului lui Arsène Wenger : francezii, în rândurile cărora se află și viitorul Bal de Aur George Weah , sunt învinși cu 2-0 datorită golurilor lui Klaus Allofs și Wynton Rufer . După ce au pierdut Supercupa UEFA împotriva Barcelonei , verzii-și-albi, în care joacă și Mario Basler și Andreas Herzog , au câștigat al treilea titlu . Werder este ulterior prima echipă germană care intră în faza grupelor din noua Champions League .
În 1995 , după paisprezece ani și după ce a terminat la doar un punct în spatele campionilor Borussia Dortmund în Bundesliga 1994-1995 , Rehhagel a părăsit clubul.
Perioadă de patru ani cu probleme (1995-1999)
Înlocuirea antrenorului este foarte tulburată: în următoarele patru sezoane alternează cât mai mulți antrenori pe bancă, dar clubul nu reușește să obțină rezultate semnificative.
Era Schaaf (1999-2013)
Un alt moment de cotitură a avut loc în curse, în timpul sezonului 1998-1999: Thomas Schaaf , steagul istoric, a fost angajat în locul lui Felix Magath . Îi conduce pe verzi și albi spre mântuire în ligă și, câteva săptămâni mai târziu, spre victorie în Cupa Germaniei . Echipa a ajuns în sferturile de finală în Cupa UEFA 1999-2000 eliminând și Parma , dar, în ciuda stilului de joc atacant, nu a obținut imediat rezultate excelente. Cu toate acestea, există vânzările profitabile ale lui Claudio Pizarro și Torsten Frings , în timp ce Marco Bode își încheie cariera [7] .
Alb-verzii au revenit la succes în sezonul triumfal 2003-2004, câștigând atât campionatul , cât și Cupa , lovind astfel o dublă ; printre arhitecții succesului se numără Johan Micoud , Valérien Ismaël , Frank Baumann , Mladen Krstajić , Andreas Reinke , Ivan Klasnić și Ailton . Germanii, cu Miroslav Klose în locul lui Ailton, ajung apoi la runda a doua a Ligii Campionilor următoare, același obiectiv atins anul următor : sunt eliminați aici mai întâi de Olympique Lyon , apoi de Juventus . Vara este glorie personală pentru Klose, care devine golgheterul Cupei Mondiale .
Werder îi cumpără apoi pe Diego și pe Mesut Özil , dar, în ciuda plasării constante în primele poziții din Bundesliga, nu mai pot trece în faza grupelor din Liga Campionilor . Cu toate acestea, el continuă în continuare în Cupa UEFA , ajungând în semifinală în ediția 2006-2007 , unde este învins de Espanyol și, după ce a eliminat și Milano , Udinese și Hamburg , finala din 2008-2009 : la Istanbul, însă, el este Šachtar care ridică trofeul.
Între timp, în club au loc multe schimbări [8] : echipa se califică în UEFA Champions League 2010-2011 învingând Sampdoria în play-off, dar se termină ultima în prima fază a competiției.
Schaaf părăsește banca cu puțin înainte de sfârșitul sezonului 2012-2013 , o siguranță acum dobândită matematic: echipa se termină pe locul al paisprezecelea .
Declin lent și retrogradare
În anii următori, echipa a continuat cu performanțe departe de cele din cele mai bune vremuri și cu schimbări frecvente de antrenor. Ea este adesea implicată în lupta pentru a nu fi retrogradată și este eliminată de mai multe ori în prima rundă a Cupei Germaniei de către echipele de nivel inferior. Claudio Pizarro revine de mai multe ori pentru a purta cămașa verde-albă, ca în sezonul 2015-2016 : Werder obține salvarea doar în ultima zi învingând Eintracht Frankfurt cu timpul expirat [8] . Cu toate acestea, el este autorul unei performanțe bune în Cupă ajungând în semifinală, chiar dacă Bayern München este cel care trece; exact aceeași situație în DFB-Pokal se repetă în ediția 2018-2019 .
Începe sezonul 2019-2020, având în vedere permanența Hamburgului în divizia a doua , cu certitudinea de a fi echipa cu cea mai mare participare din Bundesliga vreodată. Cu toate acestea, pentru prima dată, Werder trebuie să joace play-out-ul în ligă : după ce a evitat retrogradarea directă în ultima zi ocolind Fortuna Düsseldorf , alb-verzii mențin categoria prin depășirea, datorită regulii golurilor în deplasare , Heidenheim în dubla comparație. Retrogradarea vine, însă, la sfârșitul campionatului 2020-2021 : în ciuda revenirii lui Thomas Schaaf pe bancă pentru ultimul meci de campionat, alb-verzii sunt depășiți în clasament în ultima zi de Köln , terminând în penultimul loc și retrogradând astfel în Bundesliga Zweite după 40 de ani.
Istorie
Cronica Sportului-Verein Werder von 1899 |
---|
|
Culori și simboluri
Culori
Culorile tricoului Werder Bremen sunt verde acvatic, cel principal și alb , care apare pe umeri și mâneci; creasta clubului apare în stânga sus. Întotdeauna în același verde sunt pantalonii scurți și șosetele [9] .
Simboluri oficiale
Stema
Simbolul Werder Bremen constă dintr-un romb verde tivit în alb cu un W alb în interior.
Imn
Imnul clubului se numește Lebenslang Grün-Weiß .
Structuri
stadiu
Din 1924 , Werder Bremen a jucat jocuri acasă în Weserstadion , care poate găzdui până la 42.500 de spectatori; se ridică lângă râul Weser de unde își ia numele.
Înăuntru găzduiește un restaurant și, din 2004, și Wuseum , un muzeu care colectează multe memorabile din partea echipei [10] . În 2008, pe de altă parte, a făcut obiectul a numeroase lucrări de modernizare; acestea includ reconstrucția acoperișului și instalarea panourilor solare, precum și reconstrucția curbelor, care fac ca Weserstadion să își asume forma actuală dreptunghiulară [11] .
Societate
Sponsor
Compania a avut următorii sponsori [12] :
Angajament social
Werder Bremen Stiftung este activ, ale cărui sarcini includ promovarea sportului , prevenirea violenței și educația [13] .
Alte secțiuni ale companiei
Werder Bremen este un club multi-sportiv . Pe lângă fotbal , care include și secțiunea feminină [14] , există și alte departamente; acestea sunt handbal [15] , atletism [16] , șah [17] , tenis de masă [18] și gimnastică [19] .
Antrenori și președinți
Printre antrenorii Werder sunt cu siguranță Otto Rehhagel și Thomas Schaaf : fiecare dintre cei doi a rămas consecutiv pe bancă mai bine de un deceniu și împreună au câștigat aproape toate titlurile câștigate de clb după război.
Din 1963, anul nașterii Bundesliga , antrenorii clubului au fost [20] :
|
Giocatori
Vincitori di titoli
- Campioni del mondo
- Horst-Dieter Höttges ( Germania Ovest 1974 )
- Karl-Heinz Riedle ( Italia 1990 )
- Günter Hermann ( Italia 1990 )
Altri riconoscimenti individuali
- Rudi Völler : ( 1983 )
- Miroslav Klose : ( 2006 )
- Andreas Herzog : ( 1992 )
- Pasi Rautiainen : ( 1982 )
- Petri Pasanen : ( 2008 )
- Wynton Rufer : ( 1989 , 1990 , 1992 )
- Raphaël Wicky : ( 1998 )
- Krisztián Lisztes : ( 2002 )
- Rudi Völler : ( 1983 )
- Mario Basler : ( 1995 )
- Aílton : ( 2004 )
- Miroslav Klose : ( 2006 )
- Capocannoniere della Champions League : 1
- Wynton Rufer : ( 1994 )
- Capocannoniere della Coppa UEFA : 1
- Karl-Heinz Riedle : ( 1990 )
- Miroslav Klose : ( Germania 2006 )
Palmarès
Competizioni nazionali
- 1980-1981
Competizioni internazionali
Altri piazzamenti
- Secondo posto: 1967-1968 , 1982-1983 , 1984-1985 , 1985-1986 , 1994-1995 , 2005-2006 , 2007-2008
- Terzo posto: 1988-1989 , 1990-1991 , 2004-2005 , 2006-2007 , 2009-2010
- Finalista: 1988-1989 , 1989-1990 , 1999-2000 , 2009-2010
- Semifinalista: 1942 , 1962-1963 , 1971-1972 , 1972-1973 , 1977-1978 , 1983-1984 , 1987-1988 , 1991-1992 , 2002-2003 , 2004-2005 , 2015-2016 , 2018-2019 , 2020-2021
- Finalista: 1991
- Secondo posto: 1934-1935, 1942-1943
- Finalista: 1992
- Semifinalista: 2003
Statistiche e record
Partecipazione ai campionati e ai tornei internazionali
Campionati nazionali
Alla stagione 2020-2021 il Werder è la squadra con più partecipazioni alla Bundesliga .
Dalla stagione 1933-1934 alla stagione 2020-2021 compresa, la squadra ha partecipato a:
Livello | Categoria | Partecipazioni | Debutto | Ultima stagione | Totale |
---|---|---|---|---|---|
1º | Gauliga Niedersachsen | 11 | 1933-1934 | 1943-1944 | 84 |
Oberliga Nord | 16 | 1945-1946 | 1962-1963 | ||
Bundesliga | 57 | 1963-1964 | 2020-2021 | ||
2º | 2. Fußball-Bundesliga | 2 | 1980-1981 | 2021-2022 | 2 |
Partecipazione alle coppe europee
Il club ha vinto la Coppa delle Coppe 1991-1992 battendo nella finale di Lisbona il Monaco , e la Coppa Intertoto 1998 . Ha disputato anche la Supercoppa UEFA 1992 , ma è stata battuta dal Barcellona . Da segnalare anche il raggiungimento della finale della Coppa UEFA 2008-2009 , dove è stato sconfitto dallo Šachtar , e la semifinale della Coppa UEFA 2006-2007 , quando a passare il turno è stato l' Espanyol . Per quanto riguarda il cammino nella Champions League , il club è arrivato in due occasioni agli ottavi di finale.
Alla stagione 2020-2021 il club ha ottenuto le seguenti partecipazioni ai tornei internazionali [21] :
Categoria | Partecipazioni | Debutto | Ultima stagione |
---|---|---|---|
Coppa dei Campioni/UEFA Champions League | 9 | 1964-1965 | 2010-2011 |
Coppa delle Coppe | 4 | 1961-1962 | 1994-1995 |
Supercoppa UEFA | 1 | 1992 | |
Coppa UEFA/UEFA Europa League | 16 | 1982-1983 | 2009-2010 |
Coppa Intertoto | 5 | 1996 | 2003 |
Statistiche nelle competizioni UEFA
Tabella aggiornata alla fine della stagione 2020-2021.
Competizione | Partecipazioni | G | V | N | P | RF | RS |
---|---|---|---|---|---|---|---|
UEFA Champions League | 9 | 66 | 27 | 14 | 25 | 109 | 97 |
Coppa delle Coppe | 4 | 21 | 11 | 3 | 7 | 39 | 22 |
Coppa UEFA / UEFA Europa League | 16 | 99 | 46 | 25 | 28 | 216 | 120 |
Coppa Intertoto | 1 | 6 | 5 | 1 | 0 | 18 | 4 |
Supercoppa UEFA | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 3 |
Statistiche individuali
Per quanto riguarda le competizioni internazionali, Torsten Frings è il giocatore con più presenze totali, 87, mentre Claudio Pizarro è il miglior marcatore, avendo realizzato fino a questo momento 29 reti con la maglia del club [21] .
Vengono riportati di seguito i calciatori per numero di presenze e gol con la maglia del Werder Brema:
I primi dieci giocatori per numero di presenze [22] :
|
I primi dieci giocatori per numero di gol [23] :
|
Statistiche di squadra
Nelle competizioni europee il Werder Brema ha ottenuto contro gli ucraini del Metalurh Donec'k la miglior vittoria in assoluto, un 8-0 nel ritorno del primo turno della Coppa UEFA 2002-2003 , mentre la peggior sconfitta è il 7-2 esterno rimediato contro i francesi del Lione nel ritorno degli ottavi della UEFA Champions League 2004-2005 [21] .
Tifoseria
Gemellaggi e rivalità
La principale rivalità è nei confronti dell' Amburgo [24] , il cosiddetto Nordderby : le due squadre si incontravano regolarmente anche prima della nascita della Bundesliga , nell' Oberliga Nord . Invece un incontro tra Werder e Amburgo al di fuori dei confini nazionali si è svolto nella semifinale della Coppa UEFA 2008-2009 , e ha visto prevalere proprio i bianco-verdi.
I tifosi del Werder hanno invece rapporti di amicizia con alcuni gruppi ultras dell' Udinese [25] , dell' Hapoel Katamon Gerusalemme e dei connazionali del Rot-Weiss Essen [26] .
Organico
Rosa 2021-2022
Rosa aggiornata al 6 Agosto 2021.
|
|
Staff tecnico
|
Note
- ^ Werder: Traduzione del termine Werder - Dizionario di Tedesco - Corriere della Sera , su dizionari.corriere.it . URL consultato il 9 luglio 2016 (archiviato dall' url originale il 28 agosto 2016) .
- ^ ( EN ) FROM FVW TO SVW , su werder.de . URL consultato il 30 aprile 2021 .
- ^ ( EN ) FROM THE OBERLIGA DIVISION TO THE BUNDESLIGA , su werder.de . URL consultato il 30 aprile 2021 .
- ^ ( EN ) THE FIRST CHAMPIONSHIP AND THE BROKEN POST AT BÖKELBERG , su werder.de . URL consultato il 30 aprile 2021 .
- ^ ( EN ) 1972-1980 , su werder.de . URL consultato il 30 aprile 2021 .
- ^ ( EN ) PROMOTION AND BEGIN OF REHHAGEL ERA , su werder.de . URL consultato il 30 aprile 2021 .
- ^ ( EN ) BACK TO THE TOP WITH A DOUBLE TITLE , su werder.de . URL consultato il 3 maggio 2021 .
- ^ a b ( EN ) THE NEW 'OLD' WERDER , su werder.de . URL consultato il 3 maggio 2021 .
- ^ Ufficializzata la nuova maglia Nike 15-16 del Werder Brema. Torna il verde acqua , in overpress.it . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( EN ) WUSEUM - THE WERDER BREMEN MUSEUM , in weserstadion.de . URL consultato l'8 marzo 2016 (archiviato dall' url originale il 6 marzo 2016) .
- ^ ( DE ) Weserstadion , in stadiumguide.com . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( DE ) Trikots Werder Bremen , in galerie-des-sports.de . URL consultato il 7 marzo 2016 (archiviato dall' url originale l'8 marzo 2016) .
- ^ ( DE ) SV Werder Bremen Stiftung , in fussball-stiftet-zukunft.de . URL consultato l'8 marzo 2016 (archiviato dall' url originale il 9 marzo 2016) .
- ^ ( DE ) Frauen , in werder.de . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( DE ) Handball , in werder.de . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( DE ) Leichtathletik , in werder.de . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( DE ) Schach , in werder.de . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( DE ) Tischtennis , in werder.de . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ ( DE ) Turnspiele und gymnastik , in werder.de . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ Werder Bremen » Storia Allenatore , su calcio.com . URL consultato il 25 aprile 2021 .
- ^ a b c ( EN ) SV Werder Bremen pubblicazione=www.uefa.com , su uefa.com . URL consultato il 6 febbraio 2016 .
- ^ Werder Bremen , in calciozz.it . URL consultato il 7 marzo 2016 .
- ^ Werder Bremen , in calciozz.it . URL consultato il 7 marzo 2016 .
- ^ ( EN ) Werder Bremen , in abseits-soccer.com . URL consultato l'8 marzo 2016 .
- ^ Pierluigi Todisco, Brema, abbraccio tra tifosi , in gazzetta.it , 9 aprile 2008.
- ^ ( DE ) Fanfreundschaften & Kontakte , in stadionfans.de . URL consultato l'8 marzo 2016 (archiviato dall' url originale il 9 marzo 2016) .
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sport-Verein Werder von 1899
Collegamenti esterni
- ( DE , EN ) Sito ufficiale , su werder.de .
- ( DE , EN , IT ) Sport-Verein Werder von 1899 , su Transfermarkt , Transfermarkt GmbH & Co. KG.
- Sport-Verein Werder von 1899 , su int.soccerway.com , Perform Group.
- Sport-Verein Werder von 1899 , su calcio.com , HEIM:SPIEL Medien GmbH.
- ( EN , RU ) Sport-Verein Werder von 1899 , su eu-football.info .
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 144896887 · GND ( DE ) 2036001-0 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-144896887 |
---|