Căsătoria Mării
«Când vechiul doge s-a ridicat |
| ( Giosuè Carducci , Nunta mării (Poezii) ) |
În Republica Veneția , Căsătoria Mării (sărbătorită cu ocazia Festa della Sensa , sau mai bine zis a Înălțării ) era o ceremonie care simboliza stăpânirea maritimă a Veneției . Ceremonia a fost stabilită în jurul anului 1000 pentru a comemora cucerirea Dalmației de către Doge Pietro II Orseolo și ziua Înălțării a fost aleasă, deoarece a fost aceeași zi când dogele a plecat cu expediția sa [1] .
Origini
Riturile legate de expierea păcatelor spre mare datează din antichitate, unde sunt amintite episoade celebre, inclusiv cel relatat de Herodot referitor la aruncarea făcută de Policrat , tiranul Samosului, a unui inel prețios în mare pentru a potoli zeii [2] și cel al Sant'Elena Imperatrice care a aruncat un cui al Adevăratei Cruci în Marea Adriatică pentru a face vânturile mai favorabile [3] . Potrivit arheologului Salomon Reinach, „căsătoria cu marea” venețienilor ar proveni dintr-un vechi rit păgân, adoptat de Biserică într-o perioadă ulterioară [4] .
Istorie
Ceremonia a avut inițial un caracter propizionar cu marea ( benedictio maris ) [1] . A avut loc cu o procesiune solemnă de bărci, condusă de corabia doge ( Bucintoro din 1253), care a părăsit laguna prin intrarea Lido . Aici, în apele din fața bisericii cu hramul San Nicolò , hramul marinarilor, s-a recitat o rugăciune pentru ca „pentru noi și pentru toți navigatorii, marea să fie calmă și liniștită”; ulterior dogele și ceilalți au fost stropiți solemn cu apă sfințită, restul fiind apoi turnat în mare în timp ce preoții cântau „ Asperges me hyssopo, et mundabor ”.
În 1177 , conform legendei pe care se bazează mitul Veneției, Papa Alexandru al III-lea ar fi dat acestei ceremonii antice un caracter de sacralitate, ca răsplată pentru serviciile oferite de Veneția în lupta împotriva împăratului Frederic Barbarossa , care a culminat în bătălia de la Savudrija și ulterior Pacea de la Veneția . Ceremonia inelului are, de asemenea, origini legendare și poate datează de la un rit păgân. Dar venirea la Veneția în 1177 a însemnat că acest eveniment a făcut ca întreaga tradiție legendară să fie codificată în scopuri politice. Prin urmare, în fiecare an, dogele arunca un inel consacrat în mare și, cu cuvintele «Ne căsătorim, mare. Ca semn al stăpânirii adevărate și perpetue ”, a declarat Veneția și marea unite indisolubil, reafirmând proprietatea asupra Mării Adriatice.
« Desponsamus te, mare. In signum vero perpetuique dominii. . " |
| ( Formula rituală a Căsătoriei Veneției cu Marea ) |
Ceremonia de astăzi
Din 1965 municipalitatea Veneției a organizat în fiecare an, cu ocazia sărbătorii Înălțării, o reconstituire istorică a vechii nunți a mării.
Astăzi ceremonia este prezidată de primarul municipiului Veneția , care la bordul " bissonei " Serenissima împreună cu o procesiune de bărci ajunge la intrarea portului lângă biserica San Nicolò del Lido, unde aruncă inelul binecuvântat de patriarh. din Veneția [5] . Această atracție turistică este însoțită de regate în care se poartă costume tradiționale vechi.
În tezaurul bazilicii San Marco există un inel antic de doge (neidentificat) recuperat în vremurile recente și păstrat ca dovadă a ritului antic [6] .
Nunta mării în Cervia
Tot în Cervia ( provincia Ravenna ) există tradiția căsătoriei mării, în memoria naufragiului evadat care a avut loc în ziua Înălțării din anul 1445 de cardinalul Pietro Barbo (ales ulterior ca Papa Paul al II-lea în 1464 ), care să se salveze pe el însuși și pe echipaj de furia unei furtuni și-a aruncat inelul pastoral în apă [7] . În ceremonia modernă, arhiepiscopul eparhiei binecuvântează marea cu cuvintele „ Binecuvântează, Doamne, Marea Adriatică, unde navighează de obicei oamenii din Cervia și cei care fac afaceri cu ei. Binecuvântează aceste ape, navele care le navighează , remise, piloți, bărbați, bunuri "; ulterior inelul binecuvântat [8] este aruncat în apă, care este pescuit de tinerii din Cervia împărțiți în echipele de „pescari inelari” [9] . La 11 mai 1986, ceremonia a fost organizată de Papa Ioan Paul al II-lea [10] .
Nunta mării în Pisa
Această ceremonie a avut loc și la Pisa , pentru a sublinia, în mod precis, legătura strânsă dintre Republica Pisană și mare.
Fiind una dintre numeroasele tradiții suprimate după dominația florentină, după 1406 aproape nimic nu a supraviețuit, cu excepția unor amintiri colectate de Michel de Montaigne în 1581 .
Această ceremonie, pe 6 iulie, a avut loc în două etape: un pelerinaj la San Piero a Grado pentru a aduce relicva lui San Clemente de la Primaziale la Bazilica San Pietro Apostolo . De aici, cu barca, am continuat spre marea liberă unde episcopul, care condusese întreaga procesiune, a aruncat un inel.
Din alte surse ( Lamento di Pisa de Puccino d'Antonio și Raffaello Roncioni ) știm că trebuie să fi existat o „barcă mare, decorată cu aur însoțită de o sută de galere”:
| Cine s-ar putea lăuda vreodată să spună | |
| încântarea a fost egală, nici mai mare | |
| din mine, la fel de mult ca în inimă | |
| eu am fost să văd aceste maree, | |
| 5 | însoțit de o sută de galere |
| într-o barcă decorată cu aur, | |
| și prin consistoriul său | |
| domnișoare și domnișoare în companie? | |
| Nu a existat niciodată o astfel de melodie în lume | |
| 10 | de cântece, viole și lăute |
| de țevi și parfumuri, | |
| harpe, acordeon și psaltiri. | |
| Ce ar putea fi vreodată plăceri mai mari | |
| ca și cum oamenii mei nu au fost în zadar | |
| 15 | de-a lungul frumosului râu Arno, |
| să mergem văzând atâta bunătate! |
Astăzi este amintit în mod simbolic în primele zile ale lunii iulie, cu o excursie cu barca din centrul Pisa în larg, unde inelul este aruncat în mare de o fetiță care reprezintă Pisa după ce versurile Lamentului din Pisa de mai sus au fost citit.
Căsătoria Poloniei cu marea
În 1920 și mai târziu în 1945 au avut loc mai multe ceremonii simbolice numite căsătoria Poloniei cu marea (în poloneză : Zaślubiny Polski z morzem) pentru a celebra reconquista Mării Baltice ca parte a Poloniei .
Notă
- ^ a b Mario Brunetti, Căsătoria mării , în Enciclopedia italiană , Treccani. Accesat la 2 august 2016 .
- ^ Herodot, Istorii , III, 40-43
- ^ Jacques de Voragine, La Légende dorée , Paris, Le Seuil, 2004, ISBN 978-2020345019 .
- ^ Salomon Reinach, II , în Le mariage avec la mer. Cultes, mythes et religions , Paris, Ernest Leroux, 1906, pp. 206-219.
- ^ Veneția sărbătorește „nunta mării” , în La Nuova di Venezia , 8 mai 2016.
- ^ ( FR ) Piero Machiarelo, Venise pour tous , Le Plein des sens, 2003, p. 56, ISBN 978-8790493646 .
- ^ Gabriele Zompì, Cervia și nunta mării , pe ilcomuneinforma.it , 29 aprilie 2013.
- ^ Căsătoria mării , pe cervia.com . Accesat la 2 august 2016 (arhivat din original la 30 iunie 2016) .
- ^ Cervia, nunta mării. Filippo câștigă ringul , în Il Resto del Carlino , 9 mai 2061.
- ^ Ioan Paul al II-lea, Discurs în timpul „Căsătoria mării” , Cervia, Libreria Editrice Vaticana, 11 mai 1986.
Bibliografie
- Mario Brunetti, Căsătoria mării , în Enciclopedia italiană , Treccani. Accesat la 2 august 2016 .
- ( EN ) Hugh Chisholm (ed.), Encyclopedia Britannica , XI, Cambridge University Press, 1911.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată Căsătoriei Mării -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Căsătoria mării
linkuri externe
- Festa della Sensa , pe sensavenezia.it .
- Căsătoria mării Cervia , pe cerviasposaliziodelmare.it . Adus la 1 august 2019 (arhivat din original la 23 ianuarie 2019) .
