Trezirea primăverii

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Trezirea primăverii (dezambiguizare) .

Spring Awakening este un muzical rock câștigat cu premiul Tony ^[1] pe muzică de Duncan Sheik și cu libret și versuri de Steven Sater . Musicalul se bazează pe controversata piesă de teatru Spring Awakening , scrisă în 1891 de Frank Wedekind .

Amplasat în Germania secolului al XIX-lea, muzicalul prezintă un grup de adolescenți care se luptă cu descoperirea și experimentarea propriei lor sexualități . Aceștia, în ciuda lor, vor intra în contact cu moralitatea societății și cu ipocrizia adulților. Opera originală a fost interzisă în Germania pentru descrierea masturbării , avortului , violului și sinuciderii .

După o serie de ateliere, concerte și rescrieri, care au durat o perioadă de șapte ani, Spring Awakening a fost interpretată pentru prima dată în off-Broadway de Atlantic Theatre Company din New York pe 19 mai 2006 și ulterior a fost pusă în scenă pe Broadway. 10, 2006 la Teatrul Eugene O'Neill, primind recenzii favorabile. În 2007, muzicalul a obținut unsprezece nominalizări la Premiul Tony , câștigând opt, inclusiv cel mai bun regizor, cea mai bună muzică, cel mai bun libret și cel mai bun actor și a câștigat patru premii Drama Desk . Producția a fost regizată de Michael Mayer, în timp ce coregrafia este de Bill T. Jones .

Înregistrările originale ale distribuției au fost lansate pe un album Decca Broadway pe 12 decembrie 2006 , care a câștigat un premiu Grammy . Chitara folosită de Duncan Sheik pentru a compune muzica este expusă la biblioteca din New York .

Spring Awakening s-a închis pe Broadway pe 18 ianuarie 2009 , după 888 de emisiuni (859 pe Broadway, 29 de premiere).

Complot

Actul I

Wendla Bergmann, o adolescentă din Germania de la sfârșitul secolului al XIX-lea, se plânge că mama ei nu i-a dat niciodată o cale de a face față lucrurilor și niciodată nu i-a predat lecțiile pe care ar trebui să le învețe în viața ei („Mama Who Bore Me”). Îi spune mamei că este timpul să învețe de unde provin copiii, mai ales că este pe punctul de a deveni mătușă pentru a doua oară și nu știe cum se poate întâmpla asta. Cu toate acestea, mama nu reușește să explice faptele în mod clar și îi spune lui Wendla că o femeie, pentru a concepe un copil, trebuie să-și iubească soțul din toată inima. Celelalte fete din oraș par, de asemenea, inocente și frustrate de lipsa de claritate asupra subiectului („Mama Who Bore Me” (Reprise)).

La școală, unii băieți studiază Virgil în timpul unei lecții de latină. Când Moritz Stiefel, un băiat sensibil și emoționant, nu reușește să citeze o frază din cauza adormirii, profesorul îl mustră aspru. Melchior Gabor, un coleg de clasă extrem de inteligent și rebel din Moritz, încearcă să-l apere, dar profesorul nu îl ascultă și îl pedepsește cu o lovitură la mână. Melchior reflectă asupra superficialității și viziunii înguste a lumii în societate și în școală și asupra intenției sale de a schimba lucrurile („Tot ce se știe”).

Moritz descrie un vis care îl împiedică să doarmă noaptea și Melchior își dă seama că Moritz are vise de natură erotică. Pentru a-și consola prietenul confuz și panicat, Melchior, care a învățat totul despre sex din cărți, îi spune lui Moritz că este normal ca băieții să viseze la acest gen de lucruri la vârsta lor. Băieții vorbesc despre frustrarea cauzată de gândurile și dorințele lor („Cățea vieții”). Moritz, care nu se simte confortabil vorbind personal despre sex, îi cere lui Melchior să-i scrie un eseu pe această temă, completat cu desene, iar Melchior este de acord.

Între timp, unele fete petrec timp împreună după școală și se tachinează reciproc, imaginându-și nunți cu băieți din țara lor. În capul listei cele mai căutate se află fermecătorul și rebelul Melchior. Între timp, Hanschen și George, prieteni și colegi de clasă, se răsfățează cu gândurile lor interzise: Hanschen se masturbează în timp ce se uită la o carte poștală erotică de epocă, iar Georg, un student la pian, se răsfăță cu gânduri echivoce despre profesoara sa tatălă („Junk My”).

Moritz a citit cu atenție și interes eseul pe care i l-a pregătit Melchior, dar se plânge că noile sale cunoștințe despre sex nu au făcut decât să facă visele mai vii și de nesuportat. Melchior încearcă să-l calmeze și să-l consoleze pe prietenul său răspunzând la întrebările sale (inclusiv ce poate simți o femeie când face sex cu un bărbat). Toți băieții și fetele își exprimă dorința de contact fizic și de a fi atinși („Touch Me”). În ciuda cuvintelor lui Melchior, Moritz fuge frustrat și nervos.

Ceva mai târziu, în timp ce Wendla culege flori pentru mama ei în pădure, se întâlnește cu Melchior, care își scrie în jurnal reflecțiile despre „originea rușinii”. Cei doi petrec timp împreună vorbind despre cum s-au îndepărtat unul de celălalt de când erau copii. Amândoi, pentru ei înșiși, consideră cum ar fi să renunțe la dorințele lor sexuale, dar nu cedează („Cuvântul trupului tău”).

La școală, Moritz reușește să arunce o privire asupra rezultatului ultimului său test din clasă și este încântat, deoarece acest lucru îi asigură promovarea la sfârșitul semestrului. Cu toate acestea, profesorii vorbesc între ei și, fiind de acord că nu este posibilă promovarea tuturor, decid oricum să-l respingă pe Moritz.

Între timp, fetele se regăsesc din nou la școală după ore. Din întâmplare, într-un discurs, apare un adevăr groaznic: Martha, una dintre ele, recunoaște din greșeală că tatăl ei o abuzează fizic și sexual și că mama ei, care se pare că ignoră acest fapt, nu face nimic pentru al opri. Celelalte fete sunt șocate de povestea ei, dar Martha le face să promită să nu spună nimic care să o împiedice să ajungă ca Ilse, una dintre prietenele lor din copilărie, care rătăcește acum prin oraș și zona înconjurătoare, fără loc de dormit, deoarece părinții ei au lovit ea afară din casă („The Dark I Know Well”).

Mai târziu, Wendla îl găsește din nou pe Melchior în pădure și îi spune despre abuzul pe care îl suferă Martha și Melchior reacționează îngrozit. Wendla, care în adâncul sufletului ei se întreabă ce simte Martha, cu dorința de a înțelege, îi cere lui Melchior să o bată cu un băț. La început Melchior refuză categoric, dar în cele din urmă cedează rugăminților Wendlei, disperat să încerce ceva puternic și acceptă cu reticență. O lovește pe spate cu bățul și se trage, bătând-o din ce în ce mai tare până când o aruncă la pământ. Șocat și dezgustat de ceea ce a făcut, el fuge lăsându-l pe Wendla în pădure. Odată ce Wendla se ridică, descoperă că Melchior și-a uitat jurnalul acolo. Îl ridică și pleacă acasă.

Moritz primește vestea că a fost respins și, când îi spune tatălui său, reacționează cu furie, bătându-l cu centura. Băiatul, disperat, îi scrie mamei lui Melchior, singurul său prieten adult, cerându-i bani pentru a merge în America să-și caute averea. Răspunsul ei este politicos, dar categoric: spune că nu-i poate da banii, dar promite să scrie părinților ei ca să-i îndulcească („Și atunci nu au fost nimeni”).

În timpul unei furtuni, Melchior se refugiază într-un stabil, disperat și supărat, simțindu-se blocat între copilărie și maturitate. („Noaptea albastră-oglindă”). I se alătură Wendla, care a venit să-și întoarcă jurnalul și amândoi, ezitant, își cer scuze pentru ceea ce s-a întâmplat ultima dată când s-au întâlnit. După un timp, cei doi încep să se sărute și Wendla obiectează fără tragere de inimă. Melchior insistă și, în cele din urmă, fata, realizând că ceea ce urmează să facă este ceva foarte intens, spre deosebire de orice altceva pe care l-a experimentat în viața ei, cedează pasiunii. Cei doi s-au lăsat apoi să plece și să facă dragoste („Cred”).

Actul II

Wendla și Melchior își încheie momentul intim în grajd; reflectă și discută ceea ce tocmai s-a întâmplat („Cei vinovați”).

La căderea serii, Moritz, dat afară din casă de tatăl său, rătăcește orașul cu o armă în buzunar („Nu face tristețe”). Faceți cunoștință cu Ilse, care și-a găsit refugiul într-o colonie de artiști. Îi aduce cu el câteva amintiri din copilăria lor („Vânt albastru”). Fata îl invită să meargă cu ea, să vorbească și poate ceva mai mult, dar Moritz refuză oferta („Nu face tristețe / vânt albastru”). Dezamăgită și rănită de refuzul ei, Ilse pleacă. El se răzgândește brusc și încearcă să o sune, dar este prea târziu, ea a plecat deja. Moritz simte că a pierdut totul și vede lumea foarte rece și întunecată. Convins că nu mai are pe cine să apeleze, Moritz se împușcă.

La înmormântarea lui Moritz, toți prietenii săi lasă o floare pe mormântul lui și Melchior îl condamnă pe tatăl prietenului său pentru că a fost atât de crud cu el, ducând la sinucidere („Lăsat în urmă”). Întorcându-se la școală, directorul și profesorul cred că cel mai bine este să distragă atenția de la moartea lui Moritz, care a fost o consecință directă a acțiunilor lor. Căutând prin obiectele lui Moritz, găsesc tema sexuală pe care i-o scrisese Melchior și îl învinovățesc pentru moartea prietenului său. Cu toate acestea, Melchior știe că nu este vina lui, dar nu poate face nimic pentru a o demonstra și așa este expulzat („Total Fucked”).

În altă parte, în acea noapte, Hanschen îl întâlnește pe timidul și delicatul Ernst. Într-o scenă comică, Hanschen împărtășește cu prietenul său viziunea sa pragmatică despre viață și îl seduce. "? Sunt ca un pisoi. Lecco îndepărtează crema ”: acesta este modul de gândire al lui Hanschen, care pretinde că este special pentru că știe să ocolească sistemul în avantajul său. Aceasta este prima experiență sexuală a lui Ernst, așa că, sedus de discursurile lui Hanschen, îi mărturisește că îl iubește și cei doi împărtășesc un sărut pasional („Cuvântul corpului tău” (Reprise)).

Între timp, Wendla este bolnavă și mama ei o duce la medic, care o diagnostichează cu anemie și îi prescrie niște medicamente. Cu toate acestea, o ia deoparte pe mama lui Wendla și îi spune că fiica ei este însărcinată. Când mama ei o confruntă cu acest subiect, Wendla este complet șocată și nu știe cum s-ar fi putut întâmpla acest lucru. Își dă seama că mama ei a mințit-o când i-a spus cum sunt concepuți copiii; el o învinovățește pentru că nu i-a spus adevărul, dar ea respinge responsabilitatea pentru cele întâmplate și insistă ca Wendla să-i spună cine este tatăl. Wendla îi dă o reticență o notă pe care i-a dat-o Melchior după întâlnirea lor în grajd. După ce mama ei pleacă, Wendla reflectă la situația ei și la modul în care circumstanțele au adus-o acolo unde se află, dar se gândește optimist la viitorul ei fiu („Șoaptă”).

Între timp, părinții lui Melchior se ceartă pentru fiul lor; mama este convinsă că eseul pe care i l-a scris lui Moritz nu este un motiv suficient pentru a-l trimite la școala de reformă. Dar când tatăl lui Melchior îi spune că Wendla este însărcinată, ea acceptă și Melchior pleacă, neștiind sarcina fetei.

La școala de reformă, Melchior ajunge să se lupte cu niște tipi care fură o scrisoare pe care a primit-o de la Wendla și o folosește într-un joc de masturbare pentru a-l tachina. Din cuvintele scrisorii, citite de unul dintre băieți, Melchior află că Wendla este însărcinată și fuge de la școala de reformă pentru a o vizita. Nu știe că mama lui Wendla a dus-o la cineva pentru a face un avort. Când Melchior ajunge în oraș, îi trimite un mesaj prietenilor lui Wendla, spunându-le să-i spună să se întâlnească cu el la cimitir la miezul nopții. Acolo, văzând mormântul lui Moritz, își promite să crească copilul cu Wendla într-un mediu deschis și plin de compasiune. Wendla întârzie și începe să se simtă puțin incomod. Privind în jur, vede un mormânt nou pe care nu-l observase până atunci și citind numele pe piatra funerară descoperă că este mormântul lui Wendla, care a murit din cauza complicațiilor din cauza avortului. Devastat de această descoperire, el scoate un cuțit cu intenția de a se sinucide, dar spiritele lui Moritz și Wendla ies din mormintele lor pentru a-i oferi puterea lor. Îl conving să meargă mai departe în călătorie și el decide să trăiască și să ducă amintirea celor doi prieteni cu el pentru totdeauna. „Nu s-a dus, nu s-a dus” (nu te-am părăsit) asigură Wendla („Cei pe care i-ai cunoscut”).

Condusă de Ilse, toată compania se alătură pe scenă pentru a cânta „Cântecul verii violete”, despre viață și speranță.

Numere muzicale

Producție

Off-Broadway

Această secțiune despre teatru este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Broadway

Această secțiune despre teatru este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Ediție italiană

Spectacolul, pus în scenă de compania TodoModo Music-All, a început fazele de previzualizare pe 12 decembrie 2012. Turneul oficial a început la Livorno, Teatrul Goldoni, pe 23 octombrie 2013 cu regia lui Emanuele Gamba și regia muzicală a lui Stefano Brondi. Acestea sunt datele turneului http://www.springawakening.it/calendario/ ^[2]

Distribuție

Mulțumiri

Adaptare film

În 2008 , Iată! a realizat o versiune non-muzicală numită Trezirea primăverii .

Warner Bros. a anunțat posibilitatea de a aduce musicalul pe marele ecran, încredințându-i regia lui McG . ^[3]

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Trezirea de primăvară

linkuri externe

• ( RO ) Site oficial , pe springawakeningthemusical.com .
• ( EN ) Spring Awakening , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( EN ) Programarea teatrală a Spring Awakening , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
• Site-ul oficial , pe springawakening.com . Adus la 10 mai 2009 (arhivat din original la 27 februarie 2014) .
• Site-ul oficial din Londra , la springawakening.co.uk .
• Site-ul oficial italian , pe springawakening.it .

Portale Germania

Portale Musica

Portale Teatro