Stéphane Mallarmé

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mallarmé fotografiat de Dornac

Étienne Mallarmé / e'tjɛn malaʁ'me / , a spus că Stéphane ( Paris , 18 martie 1842 - Valvins , 9 septembrie 1898 ) a fost un poet , scriitor și dramaturg francez .

Biografie

S-a născut cu numele de Étienne Mallarmé (abia mai târziu va fi cunoscut sub numele de Stéphane Mallarmé). Și-a pierdut mama în 1847 și a fost încredințat bunicilor. Înscris în internat din 1852 , el se va dovedi a fi un elev mediocru și i se va interzice să se înscrie din 1855 . Un pensionar la liceul din Sens , va fi profund marcat de moartea surorii sale Maria în 1857 . În aceeași perioadă, va compune primele sale poezii pentru adolescenți, culese în Entre quatre murs (Între patru pereți), texte încă puternic inspirate de Victor Hugo , Théodore de Banville sau Théophile Gautier . Descoperirea Florilor răului a lui Charles Baudelaire în 1860 a fost importantă pentru el și a influențat lucrările sale timpurii pentru adulți. În același an, a intrat în viața activă, devenind un student fără cursuri în Sens, „primul pas în brutalizare”, în opinia sa. În 1862 , unele dintre poeziile sale vor apărea în diferite reviste. El întâlnește o tânără menajeră germană în Sens și își va părăsi slujba pentru a se stabili la Londra cu ea, cu intenția de a deveni profesor de engleză.

Reformat în serviciul militar în 1863 , s-a căsătorit cu Maria la Londra și a obținut o calificare pentru a preda limba engleză în septembrie. Tot în septembrie a fost numit profesor la liceul din Tournon , unde s-a simțit în exil. În această perioadă nu s-a oprit din compunerea poeziilor sale, precum Les fleurs , Angoisse , "Las d'un amer repos ... (obosit de o odihnă amară)" . În vara anului 1864 , s-a întâlnit cu félibres , poeți în limba provensală la Avignon : Théodore Aubanel , Joseph Roumanille și Frédéric Mistral , cu care va păstra corespondența. În același an a compus L'Azur al cărui motiv este căutarea frumuseții. Fiica Geneviève se va naște la Tournon în această perioadă.

Mallarmé în tinerețe

În anul următor va compune după-amiaza unui faun ( L'après-midi d'un faune ), pe care speră să îl vadă interpretat la Teatrul Francez, dar care va fi refuzat. Prieteniile se fac în mediul literar parizian, în special cu Leconte de Lisle și José-Maria de Heredia .

Punctul de cotitura

1866 va marca un moment decisiv în viața lui Mallarmé, începând cu un sejur la Cannes cu prietenul său Eugène Lefébure și va fi o perioadă de îndoială absolută și liniște poetică care va dura până în 1869 . Numit profesor la Besançon , va începe o corespondență cu Paul Verlaine în noiembrie. În 1867 , angajat la Avignon, va începe publicarea poeziilor sale în proză, iar mai târziu va rămâne la Maillane cu prietenul său Mistral . El va începe să scrie, în 1869 , Igitur , o poveste poetică și filosofică , destinată să rămână neterminată, dar care marchează sfârșitul perioadei sale de impotență poetică care a început în 1866 .

În 1870 a ales să plece de la predare și s-a bucurat de înființarea republicii în septembrie. În anul următor s-a născut fiul lor Anatole și, după ce a fost nominalizat la Paris, s-au mutat acolo, în rue de Moscou. Aici întâlnește un tânăr poet, Arthur Rimbaud , și pictorul Édouard Manet , pe care îi va susține în momentul refuzului operelor acestuia din urmă la Salone din 1874 și care îl vor prezenta lui Zola .

Mallarmé publică revista La dernière mode din care vor fi tipărite opt numere și din care va fi singurul editor. Noul refuz în iulie 1875 la publicarea noii sale versiuni a După-amiezii unui faun , care în orice caz va fi tipărită anul următor, ilustrat de Manet [1] . Scrie prefața reeditării lui William Beckford a lui Vathek . Din 1877 , întâlnirile de marți vor fi organizate acasă la Mallarmé. El îl va cunoaște pe Victor Hugo în 1878 și în 1879 va publica o lucrare despre mitologia Les dieux antiques . Anul acesta va fi, de asemenea, marcat tragic de moartea fiului ei. În 1880 , bolnav, a rămas la Valvins, lângă Fontainebleau .

Anul trecut

În 1883 , Paul Verlaine va publica cel de-al treilea articol al poeților blestemați dedicat lui Mallarmé, lucrare care va apărea ulterior în 1884 , ca carte a lui Joris Karl Huysmans , A rebours , al cărui personaj principal, Des Esseintes, trezește o admirație vie pentru poezii.de Mallarmé: aceste două lucrări vor contribui la faima poetului.

Două dintre lucrările sale importante vor fi publicate în următorii doi ani: L'explication orphique de la Terre și M'introduire dans ton histoire , primul său poem fără punctuație. Apoi va traduce și publica câteva poezii ale lui Edgar Allan Poe .

El va primi o reducere a orelor sale de lucru din cauza unor probleme grave de sănătate.
El va fi prezentat lui Oscar Wilde și Paul Valéry, care vor deveni un invitat frecvent în „marți”. În 1892 , la moartea fratelui lui Manet , a fost numit gardian al fiicei sale, intensificând astfel și mai multe contacte cu văduva, însăși pictorul, Berthe Morisot (care fusese elevul și modelul pictorului). În aceeași perioadă, Claude Debussy va începe să compună Prélude à l'après-midi d'un faune , pe care îl va prezenta în 1894 .

Poetul va fi retras de la predare în noiembrie 1893 , iar în anul următor va susține prelegeri literare la Cambridge și Oxford . La 8 ianuarie 1896 va participa la înmormântarea lui Paul Verlaine , pe care o va reuși ca „ Prințul poeților ”.
În 1898 , a luat parte la Zola în momentul publicării, în ziarul L'Aurore , a celebrului său articol J'accuse în favoarea căpitanului Alfred Dreyfus în contextul afacerii cu același nume .

La 8 septembrie 1898 , el va risca să se sufoce și, ca testament artistic, va recomanda cu o scrisoare soției și fiicei sale să distrugă toate scrierile sale, întrucât „nu există moștenire literară ...”.

El va muri a doua zi: din fericire, cele două femei nu au dorit (sau nu au avut timp să) îndeplinească ultima sa cerere.

Analiza critica

A fost autorul unui corpus destul de limitat de opere în versuri și proză, prin care a revoluționat totuși limbajul poetic modern. Acest lucru se datorează unui stil inovator, dens și ermetic, în care cuvântul poetic este încărcat de instanțe evocative și cognitive puternice. A lucrat ca profesor de engleză și și-a petrecut o bună parte din viață în condiții economice modeste, în ciuda faptului că a fost recunoscut de-a lungul timpului ca fiind Maestrul simbolismului francez, până la punctul în care diverși scriitori precum Huysmans ,Villiers , Laforgue , Valéry sau tânărul Gide i-a adus o admirație care a dus adesea la omagiu sau plagiat.

În această privință, ne amintim de micul său salon din strada Romei , unde, marți, au avut loc întâlniri regulate cu prietenii, poeții și artiștii pentru a discuta despre poezie , pictură , muzică și filosofie .

Primele sale poezii ( 1862 - 1865 ) sunt influențate de modelul reprezentat de opera lui Charles Baudelaire : de fapt se găsește în ele tema opoziției dintre contingență sau viață materială (acel dezgust al vieții de zi cu zi pe care Baudelaire l-a numit „splină”) ), și „idealul”, reprezentat de Frumusețe și, în special, de Opera de Artă. Stilul său de începutul secolului , pe de altă parte, anticipa multe dintre fuziunile dintre poezie și alte arte care erau pe cale să înflorească în școlile dadaiste , suprarealiste și futuriste , explorând tensiunile dintre cuvintele în sine și modul în care acestea au fost expuse pe pagină.

Dar, în timp ce multe dintre aceste lucrări ulterioare s-au preocupat în primul rând de formă, operele lui Mallarmé s-au preocupat mai general de interacțiunea dintre stil și conținut. Acest lucru este evident în special în poemul său extrem de inovator Un coup de dés jamais n'abolira le hasard („O lovitură de zaruri nu va aboli niciodată șansa”) din 1897 , ultima sa operă majoră.

Interpretări

Unii consideră că Mallarmé este unul dintre cei mai dificili poeți francezi de tradus. Este adesea menționată ambiguitatea implicită a multor lucrări ale sale, dar acest argument este mult prea simplist. La o lectură mai atentă în limba franceză originală, devine clar că importanța relațiilor solide dintre cuvinte în poezie este egală, dacă nu, depășește importanța semnificațiilor tradiționale ale cuvintelor în sine.

Acest lucru generează noi semnificații în textul vorbit, care nu sunt evidente doar în lectura „conceptuală”. Acesta este aspectul poemului care este imposibil de redat odată cu traducerea (mai ales dacă se încearcă și o fidelitate mai literală față de cuvinte), deoarece acesta provine din ambiguitățile legate indisolubil de fonologia limbii franceze vorbite. Se poate spune, de asemenea, că acest aspect de „sunet pur” al poeziei sale a condus la compozițiile sale muzicale inspirate și la o comparație directă cu muzica.

Un exemplu perfect al acestui joc de sunete apare în cartea lui Roger Pearson , „Unfolding Mallarmé”, în analiza Sonnet en '-yx' . Poezia se deschide cu expresia „ ses purs ongles ” („unghiile ei pure”), care se citește cu voce tare sună foarte asemănător cu cuvintele „ c'est pur son ” (este sunet pur '). Această utilizare a homofoniei , împreună cu relațiile și straturile de sens care rezultă din aceasta, este practic imposibil de înțeles și captat prin traducere.

Mulți ani, întâlnirile de marți seara din apartamentul său din rue de Rome au fost considerate inima vieții intelectuale pariziene , cu WB Yeats , Rainer Maria Rilke , Paul Valéry , Stefan George , Paul Verlaine , Claude Debussy și mulți alții printre invitați. proprietarul a ținut instanța ca și când ar fi fost judecător, glumeț și rege în același timp. De asemenea, a frecventat Saint-Pol-Roux .

Poezia lui Mallarmé a fost o sursă de inspirație pentru numeroase lucrări muzicale, inclusiv Prélude à l'après-midi d'un faune ( 1894 ) a lui Claude Debussy , o interpretare gratuită a poeziei După-amiaza unui faun ( 1876 ), care creează impresii puternice cu folosirea unor fraze surprinzătoare, dar izolate. Debussy a pus și muzica la Trois poèmes de Stéphane Mallarmé ( 1913 ). Alți compozitori care și-au încercat mâna la operele sale în muzică au fost Maurice Ravel , Darius Milhaud ( Chansons bas de Stéphane Mallarmé , 1917 ), Pierre Boulez ( Pli selon pli , 1957 - 62 ) și Francesco Trocchia (L'Azur, 2013 ). De asemenea, este de remarcat Max Gazzè cu piesa conținută în albumul omonim lansat în anul 2000 intitulat „Elemosina” care parcurge textul original în muzică. Acesta nu este singurul omagiu pe care Gazzé îl aduce lui Mallarmé; de exemplu în piesa „Pe un cireș extern” se menționează expres Mallarmé.

Lucrări

( FR )

«De l'éternel azur la sereine ironie
Accable, beautiful indolemment comme les fleurs
Le poète impuissant qui maudit son génie
A travers un désert stérile de Douleurs. "

( IT )

«Ironia senină a albastrului etern
Persecutat, indolent și frumos ca florile,
Poetul neajutorat care își blestemă geniul
Printr-un deșert sterp al Durerilor ".

( S. Mallarmé, L'Azur )

Notă

  1. ^ Poem în 110 versuri împărțit în zece strofe de diferite mărimi. Amplasat în Sicilia

Bibliografie

  • Giulia Agostini (ed.), Mallarmé. Begegnungen zwischen Literatur, Philosophie, Musik und den Künsten , Passagen, Viena 2019, ISBN 978-3-7092-0297-5 .
  • Giuseppe Ungaretti , De la Gongora la Mallarmé , Milano, Mondadori, 1948
  • Luigi de Nardis , Impresionismul Mallarmé , Caltanissetta-Roma, Sciascia, 1957
  • Mario Luzi , Ideea simbolistă , Milano, Garzanti, 1959
  • Michela Landi, Marea și catedrala. Gândire muzicală în discursul lui Baudelaire, Verlaine, Mallarmé , Pisa, ETS, 2001
  • Hendrik Lücke , Mallarmé - Debussy. Eine vergleichende Studie zur Kunstanschauung am Beispiel von "L'Après-midi d'un Faune" . (= Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 4). Dr. Kovac, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-1685-9 .
  • Cosimo Amantonico, „Metodă și poezie în Mallarmé”, BA Graphis, Bari 2009, ISBN 978-88-7581-127-3 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 51.692.711 · ISNI (EN) 0000 0001 2132 6470 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 046 477 · Europeana agent / base / 60267 · LCCN (EN) n79045066 · GND (DE) 118 576 771 · BNF (FR) cb11914131k (data) · BNE (ES) XX1087908 (data) · ULAN (EN) 500 255 220 · NLA (EN) 35.324.394 · BAV (EN) 495/78440 · NDL (EN, JA) 00.448.618 · WorldCat Identities (EN) lccn -n79045066