Drumul către Rai

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea albumului tribut Led Zeppelin, consultați Stairway to Heaven: A Tribute to Led Zeppelin .
Drumul către Rai
Artist Led Zeppelin
Autor / i James P. Page , Robert A. Plant
Tip Rock progresiv [1]
Hard Rock
[2]
Publicație originală
Gravare Led Zeppelin IV
Data 8 noiembrie 1971
Eticheta Atlantic Records
Durată 8:02
Certificări (digitale)
Discuri de platină Italia Italia (2) [3]
(vânzări: peste 100 000)
Regatul Unit Regatul Unit [4]
(vânzări: peste 600 000)

Stairway to Heaven este o melodie a grupului muzical britanic Led Zeppelin , a patra piesă a celui de- al patrulea album de studio Led Zeppelin IV lansat în 1971.

Este considerată una dintre cele mai faimoase melodii din istoria muzicii și rockului [5] , este încă una dintre cele mai solicitate de posturile de radio din SUA, deși nu a fost lansată niciodată ca single ; în schimb, a fost lansat în Statele Unite ca un disc promoțional și ca un EP acustic în Australia ; în timp ce solo-ul de chitară conținut în melodie este considerat de revista Guitar World ca fiind cel mai bine interpretat vreodată. [6]

Istorie

„Ideea Stairway to Heaven era să aibă o piesă muzicală, o melodie care trebuia să se dezvolte pe mai multe straturi și care trebuia să implice stări diferite. Toată intensitatea și finețea trebuiau folosite pentru a stimula piesa din toate punctele de vedere, atât emoționale, cât și muzicale. Acesta este motivul pentru care piesa continuă să se deschidă și să exploreze un anumit tip de tipar. "

( Jimmy Page într-un interviu acordat BBC în 2014 [7] )

Piesa a fost scrisă și înregistrată în Headley Grange și nu în Bron-Yr-Aur așa cum se credea cândva. [8] Nu este clar dacă inspirația piesei provine din titlul filmului A Matter of Life and Death (A Matter of Life and Death), lansat în cinematografele din Statele Unite cu titlul Stairway to Heaven. [ citație necesară ] Cea mai veche referință cunoscută la o scară către cer se găsește în Biblie , în cartea Geneza 28:12 [9] .

Piesa a fost interpretată live pentru prima dată pe 5 martie 1971 la Ulster Hall din Belfast și a rămas în linia de concerte Led Zeppelin continuu din 1975 până în 1980. În mod normal, piesa a făcut parte din bisul final și a fost interpretată mai ales spre sfârșitul anului concert. Stairway to Heaven a fost, de asemenea, jucat pe Live Aid în 1985, la petrecerea a 40-a aniversare a Atlantic Records în 1988 și de Jimmy Page ca versiune instrumentală în timpul turneelor ​​sale solo. Despre piesa Page a spus în timpul unui interviu cu Rolling Stone : " [Piesa] a cristalizat esența formației noastre. A avut totul și ne-a reprezentat cel mai bine. A fost o piatră de hotar. Fiecare muzician vrea să facă ceva durabil. a durat mult. Am făcut-o cu Stairway ". [10]

Scorul pentru Stairway to Heaven este unul dintre cele mai bine vândute din istoria rockului: copiile cumpărate sunt de fapt peste un milion. [11] În ciuda succesului imens al melodiei, Robert Plant în 1988 a declarat că interpretarea lui Stairway to Heaven la șaptesprezece ani de la lansare nu mai este pentru el și că ar primi stupi dacă ar interpreta piesa la fiecare concert („I Aș izbucni în stupi dacă ar trebui să cânt melodia aceea în fiecare spectacol "). [12]

Text

Versurile, scrise de cântărețul Robert Plant , sunt evazive, mistice și nu prea poți înțelege despre ce este vorba cu adevărat. Cu siguranță, Plant s-a inspirat din citirea unor romane. O influență timpurie a fost cartea lui Lewis Spence Magic Arts in Celtic Britain , pe care Plant o citise recent; între referințele la cartea din cântec există, de exemplu, cele referitoare la Regina lui May (Regina mai), flautorii (flautorii) și forfota din gard viu (forfota din gardul tău vesel). Tranziția „În gândurile mele am văzut inele de fum printre copaci” ( „în gândurile mele am văzut inele de fum printre copaci”) s-ar putea referi la poezia din Tintern Abbey a lui William Wordsworth ( „... și coroane de fum / Trimis în sus, în tăcere, dintre copaci! ").

( EN )

„Și pe măsură ce înaintăm pe drum
Umbrele noastre mai înalte decât sufletul nostru
Pe jos merge o doamnă pe care o știm cu toții
Cine strălucește lumina albă și vrea să arate
Cum totul se transformă în aur
Și dacă asculți foarte greu
Melodia va veni în cele din urmă la tine
Când toți sunt unul și unul este totul
Să fii o piatră și să nu te rostogolești ... "

 ( IT )

„Și ieșind pe stradă
Umbrele noastre, mai mari decât sufletele noastre
Se plimbă acolo o femeie, pe care o cunoaștem cu toții
Asta strălucește cu lumină albă și vrea să arate
Ca orice se transformă în aur
Și dacă asculți foarte atent
În cele din urmă, melodia va veni la tine
Când totul este unul și unul este totul
Să fii o piatră și să nu te rostogolești ... "

( Led Zeppelin , Stairway To Heaven )

Semnificația textului este mult discutată și a fost, de asemenea, interpretată în moduri opuse. Solicitată de prezența presupuselor mesaje subliminale satanice, detectate prin ascultarea unor versete în sens invers, unele interpretări conferă acestui pasaj o viziune extrem de mohorâtă, fără o concluzie morală, ca și cum ar fi o chemare la arme către o nouă religie sau credință, caracterizată prin un nihilism puternic. Într-un interviu [13] Robert Plant recunoaște în mod clar că a compus textul sub influența „ scrierii automate ”, tipic mediilor când acestea cad în transă , unde declară: „Țineam o bucată de hârtie și un pix și , dintr-un anumit motiv, eram foarte prost dispus. Apoi, brusc, mâinile mele au început să arunce cuvinte. Am stat acolo privindu-i și apoi am sărit în aer uimit ”. În același interviu [14] se menționează pasaje criptice în versurile cântecului, cum ar fi cel al dualității bine - rău ("Da, există două căi pe care le puteți parcurge, dar pe termen lung, există încă este timpul să schimbi drumul pe care te afli ", în italiană" Da, există două căi pe care le poți lua, dar pe termen lung mai este timp să schimbi ceea ce mergi ") și cea referitoare la regatul morți (în culturile păgâne Occidentul a reprezentat tărâmul umbrelor, al morților, pentru că acolo - aparent - soarele a murit): „Există un sentiment pe care îl primesc, când mă uit spre apus, și spiritul meu plânge după eliberare” simt când îmi întorc privirea spre apus și sufletul meu plânge după plecare ”). Alte versuri criptice sunt: ​​„Piperul te cheamă să te alături lui”, unde în saga medievale reprezintă „ Piperul lui Hamelin ”, cu puteri supranaturale și, în poeziile clasice, îl înfățișează pe zeul Pan . Sau „Există un semn pe perete, dar ea vrea să fie sigură, pentru că știi, uneori cuvintele au două semnificații„ cuvintele au un sens dublu ”). Sau: „Uneori toate gândurile noastre sunt greșite”. Și în cele din urmă: „Și pe măsură ce învârtim pe drum, umbrele noastre [sunt] mai înalte decât sufletele noastre” („Și în momentul în care ne grăbim în stradă, umbrele noastre [devin] mai lungi decât sufletele noastre”) [15]

Pe de altă parte, pasiunea lui Jimmy Page pentru ocultism este bine cunoscută: chitaristul a cumpărat vila Boleskine House , pe malul estic al Loch Ness , în Scoția , deținută anterior de Aleister Crowley .

Structura

Piesa, scrisă în cheia de un minor , este o suită formată din diferite mișcări. Introducerea chitarei și a recorderului popular [16] se transformă treptat într-un interludiu de chitară electrică, înainte de a exploda în secțiunea finală, mai rapid și mai tipic hard rock , ca în alte melodii Led Zeppelin.

Introducerea se deschide cu o progresie a coardelor La- / F7 + cu o linie descendentă de bas cromatic A / Lab / G / Solb / Fa și este una dintre cele mai faimoase melodii compuse vreodată pentru chitară rock. Din această notorietate vine interdicția, mai mult sau mai puțin glumitoare, de a menționa cântecul în unele magazine de instrumente. [17]

John Paul Jones s-a ocupat de partea înregistratorului de bas în secțiunea introductivă (în locul acestui live a folosit un mellotron din 1972 până în 1977, ulterior a folosit un pian Yamaha CP70B Grand și un Yamaha GX-1 ) și Fender Rhodes în Partea centrală. Jimmy Page a cântat solo la chitară în finalul unui Fender Telecaster din 1959 dat de Jeff Beck și conectat la un amplificator Supro . Page a înregistrat trei solo-uri diferite, abia apoi a decis care dintre cele trei este cel mai bun pentru starea de spirit a melodiei. Celelalte piese de chitară au fost jucate pe o chitară populară Harmony Sovereign H1260 și o chitară Fender Electric XII (12 coarde); ambele pot fi auzite în canalele de înregistrare din stânga și respectiv din dreapta. Pentru concerte, Page a folosit un Heritage Cherry Gibson EDS-1275 6/12 Doubleneck (gât dublu).

Dispute

Pasajul a fost criticat pentru presupusul conținut al mesajelor subliminale ; conform unor interpretări, un verset al pasajului, reprodus invers, ar conține un imn către diavol . [18]

( EN )

„ Dacă există vâlvă în gardul tău, nu te alarma acum, este doar o primăvară curată pentru Regina May
Da, există două căi pe care le poți parcurge, dar pe termen lung mai ai timp să schimbi drumul pe care te afli "

 ( IT )

„ Dacă există vâlvă în gardul tău, nu te alarma este doar curățenia de primăvară în cinstea reginei mai
Da, există două căi pe care le poți lua, dar pe termen lung mai este timp să schimbi calea pe care ai luat-o "

Ascultând această parte invers, se poate interpreta următorul mesaj: [18]

( EN )

„ O, iată-l pe dulce Satana mea, singura cale mică nu mă va întrista, a cărei putere este sfântă ... el va da creștere oferindu-ți șase-șase-șase ... din pacate "

 ( IT )

„ Oh, iată-l pe dulceul meu Satana, [a cărui] cale mică nu mă va întrista, a cărei putere este sacră ... El [] îți va da putere dându-ți 666 ... [în] o mică magazie de instrumente fă-ne să suferim cu tristețe "

Textul auzit în sens normal ar face deja aluzie la bifrontismul cuvintelor. De fapt, scrie: „ Pentru că știi că uneori cuvintele au două semnificații ” („ Pentru că așa cum știi, uneori cuvintele au două semnificații ”). În realitate, nu există dovezi că autorii au inserat intenționat aceste mesaje cu tehnica backmasking-ului și este probabil unul dintre numeroasele cazuri de iluzie auditivă din istoria rockului , deoarece nu există nici o dovadă că aceste mesaje ascunse au fost inserat.în mod deliberat. Deși nu ascundea că era un admirator al lui Aleister Crowley , [19] Page a negat întotdeauna aceste zvonuri. Chiar și inginerul de sunet Eddie Kramer, care a editat discul, a confirmat falsurile acuzațiilor, judecându-le ridicole. [20] Robert Plant a declarat într-un interviu: [21]

„Pentru mine este foarte trist, deoarece Stairway to Heaven a fost scris cu cele mai bune intenții și, în ceea ce privește mesajele înregistrate invers, nu este ideea mea de a face muzică.”

Acuzare de plagiat

Piesa a făcut obiectul unei acuzații de plagiat depuse de moștenitorii lui Randy California , fost chitarist Spirit . Piesa ofensatoare este arpegiul de deschidere cu care Jimmy Page dă startul baladei și care seamănă cu un arpegiu conținut în cântecul Spirit's Taurus . [22] Acuzația a căzut în 2016 în urma unui proces care l-a achitat pe Led Zeppelin [23], dar la 28 septembrie 2018 curtea de apel a constatat defecte formale, astfel încât procesul va trebui repetat [24] .

În 2020, Curtea Supremă a SUA a decis că nu va soluționa cazul, lăsând în vigoare hotărârea instanței de recurs conform căreia Led Zeppelin nu a copiat o parte a piesei Spirit din 1968 „ Taur ”. [15]

Formare

Notă

  1. ^ Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counterculture , Oxford University Press , 1996, p. 154, ISBN 978-0-19-535681-6 .
    «Este, de asemenea, semnificativ faptul că cele două epopei cele mai evident progresiste ale lui Led Zeppelin," Stairway to Heaven "și" Kashmir "...» .
  2. ^ Alfred W. Cramer, Muzicieni și compozitori ai secolului XX - Volumul 4 , Salem Press, 2009, p. 1116, ISBN 1-58765-516-0 .
  3. ^ Stairway to Heaven (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 9 septembrie 2019 .
  4. ^ (EN) Stairway to Heaven , pe bpi.co.uk, British Phonographic Industry . Adus pe 27 martie 2020 .
  5. ^ Federico Guglielmi, Cesare Rizzi, Great rock encyclopedia , Giunti Editore , 2002, p. 465, ISBN 88-09-02852-X , ..
  6. ^ (RO) 100 Greatest Guitar Solos - Tablatură pentru cele mai bune solo-uri de chitară din toate timpurile , de guitar.about.com. Adus la 22 ianuarie 2014 .
  7. ^ Led Zeppelin: Jimmy Page povestește despre Stairway To Heaven - Rock News , pe virginradio.it . Adus pe 29 octombrie 2014 (arhivat din original la 30 octombrie 2014) .
  8. ^ (EN) bbc.com,https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-36611961
  9. ^ Gen 28:12 , pe laparola.net .
  10. ^ ( EN ) 500 de cele mai mari melodii din toate timpurile: Led Zeppelin, „Stairway to Heaven” , pe rollingstone.com , Rolling Stone . Adus la 22 ianuarie 2014 .
  11. ^(EN) Australian Broadcasting Corporation Filed 23 februarie 2012 în Webcite , Transmitere din 12 iulie. 2000 :.. „19. Stairway to Heaven este cea mai mare piesa de vânzare de muzică foaie de rock din istorie Se vinde aproximativ 15.000 de exemplare în fiecare an , în totalul , s-au vândut peste un milion de exemplare. Melodia a fost difuzată la radio de peste trei milioane de ori ".
  12. ^ (EN) Dennis Hunt, Plant - The Hardy Perennial of Heavy Metal , din articles.latimes.com, Los Angeles Times , 12 iunie 1988. Accesat la 12 ianuarie 2016.
  13. ^ http://www.zerottonove.it/stairway-to-heaven-scala-per-il-paradiso-o-discesa-verso-linferno/
  14. ^ Ibidem
  15. ^ http://www.ccsg.it/led_zeppelin.htm
  16. ^(EN) rollingstone.com: Stairway to Heaven: Led Zeppelin , de la Rollingstone.com. Adus 13/02/2009
  17. ^(EN) Trivia for Wayne's World , .imdb.com, Wayne's World ( Wayne's World ) (1992): „La începutul anilor '70, unii patroni ai magazinelor de muzică britanice au interzis sau amendați pentru că au jucat„ Stairway to Heaven ”, deoarece a fost jucat atât de des. De aici și semnul: „Nu„ Stairway to Heaven ”„ când Wayne cântă la chitară în magazin ”.
  18. ^ A b (EN) Jeff Milner, site-ul de backmasking al lui Jeff Milner pe jeffmilner.com. Adus la 9 iunie 2006 (arhivat din original la 27 martie 2005) .
  19. ^ repubblica.it: blestemul lui Led Zeppelin și Aleister Crowley
  20. ^ ( EN ) "[...] total și absolut ridicol. De ce ar dori să petreacă atât de mult timp de studio făcând ceva atât de prost?" Stephen Davis, Ciocanul zeilor, William Morrow and Company Inc., New York, 1985, p. 335. Citat în David Oates, Discurs invers: voci din inconștient Arhivat 16 august 2004 la Internet Archive .
  21. ^ (EN) JD Considine, Interviuri , pe led-zeppelin.org. Adus la 7 iunie 2006 (arhivat din original la 25 octombrie 2005) .
  22. ^ Led Zeppelin acuzat de plagiat pentru Stairway to Heaven. Ascultați cele două melodii pe rainews.it , Rai News , 21 mai 2014. Adus pe 21 iulie 2016 .
  23. ^ „Stairway to Heaven” nu este plagiat , în Il Post , 23 iunie 2016. Adus pe 21 iulie 2016 .
  24. ^ (EN) Associated Press, Stairway to court: judecătorii SUA dispun noul proces de plagiat Led Zeppelin , al Guardian, 29 septembrie 2018. Accesat la 30 septembrie 2018.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 181 609 864 · LCCN (EN) n2007024153 · GND (DE) 1169406955
Rock Portal Rock : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de rock
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Stairway_to_Heaven&oldid=122180836 ”