Stamboul
Stamboul este un toponim cu care în trecut era indicat orașul Istanbul .
Atestată de surse arabe din secolul al X-lea și armeană din secolul al XII - lea , a făcut mult timp subiectul studiului etimologilor asupra originii sale lingvistice [1] [2] .
Toponimul Stamboul derivă din sintagma greacă εἰς τὴν πόλιν ( èis ten pòlin ), care înseamnă „spre oraș” [3] [4] [5] . A avut o largă difuzie în secolul al XIX-lea , alături de numele oficial Constantinopol (în turcă otomană قسطنطينيه, transliterată Kostantiniyye ) pentru a indica, mai ales în surse anglo-saxone [6] , orașul istoric dintre Cornul de Aur și Marea de Marmara , distingându-l astfel cu numele de Stamboul de districtele Pera , Galata și Scutari [7] .
După proclamarea republicii Turciei și în urma reformei lingvistice și a introducerii, într-o variantă ușor modificată, a alfabetului latin în 1928 , versiunea turcă a toponimului, Istanbul , a înlocuit-o pe cea anterioară (Constantinopol) în 1930 , indicând întregul oraș de pe ambele părți ale Bosforului .
Notă
- ^ William Chambers, Robert Chambers
- ^ Edward G. Bourne, The Derivation of Stamboul , The American Journal of Philology, Vol. 8, No. 1 (1887), pp. 78-82, The Johns Hopkins University Press
- ^ Recenzie New Englander și Yale .
- ^ Theodore Johannes Haarhoff, Institutul de Afaceri Internaționale din Africa de Sud, 1970 .
- ^ Doamna BG White, Ecoul biblic și semnele vremii , Melbourne, 1 ianuarie 1890, Tractul internațional și Societatea misionară.
- ^ HG Dwight (1915): Constantinopolul Vechi și Nou. New York: Scribner's.
- ^ Panorama orientală: călătorii britanici în Turcia secolului al XIX-lea .
Bibliografie
- Alexander P. Kazhdan , Bizanțul și civilizația sa , traducere de Giovanna Arcetri, Bari: Laterza, 1995. Eseu despre cultura bizantină între secolele X și XII.
linkuri externe
- ( EN ) Stamboul , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
