Stanisław Lem
Stanisław Herman Lem ( IPA : [staˈɲiswaf ˈlɛm] ) ( Lviv , 12 septembrie 1921 - Cracovia , 27 martie 2006 ) a fost un scriitor polonez , autor prolific și genial, care a combinat genul științifico-fantastic cu romanul filosofic .
Unul dintre cele mai faimoase romane ale sale este Solaris . În 1972 regizorul sovietic Andrei Arsen'evič Tarkovskij a realizat filmul cu același nume , al cărui mare succes l-a făcut popular în afara patriei sale.
Cărțile sale, la moartea sa din 2006, fuseseră traduse în cel puțin 41 de limbi și vândute peste 27 de milioane de exemplare, făcându-l unul dintre cei mai citiți scriitori de ficțiune europeană din lume. [1]
Biografie
Născut în Polonia la Lviv (un oraș care face acum parte din teritoriul Ucrainei ) la 12 septembrie 1921 într-o familie evreiască, s-a dedicat inițial studiilor de filozofie , dar a urmat mai târziu medicina la Universitatea din Lviv, urmând cursurile tatălui său. pași; obligat să-și întrerupă studiile din cauza ocupației naziste , în timpul celui de- al doilea război mondial a lucrat ca mecanic. La sfârșitul războiului s-a mutat la Cracovia unde și-a reluat studiile medicale și a absolvit în 1946 la Universitatea Jagielloniană .
În 1950 a abandonat medicina și s-a dedicat științelor biologice și cibernetice , activitate care l-ar fi determinat să fie unul dintre fondatorii Academiei de cibernetică și astronautică . [ fără sursă ]
În 1951 a publicat The Dead Planet (Astronauci), primul său science - fiction roman , dar în curând s - au ciocnit cu ordinea politică sovietică, de asemenea , ca urmare numeroase eseuri și articole științifice; a încetat să scrie și a lucrat ca asistent de laborator pentru o viață.
În 1953 , după căderea lui Trofim D. Lysenko ( 1898 - 1976 ), președintele Academiei de Științe Agricole din Uniunea Sovietică , a reluat publicarea de romane științifico-fantastice și scrierea de eseuri și articole științifice. În 1955 a scris Norul lui Magellan ( Obłok Magellana ), unde vorbește despre viața astronauților la bordul unei nave spațiale gigantice. A urmat Planeta Eden ( 1959 ), care introduce tema incomunicabilității între inteligențele extraterestre și Întoarcerea din univers ( Powrót z gwiazd , 1961 ) și cel mai faimos roman Solaris ( 1961 ), punctul culminant al originalității literare a lui Lem. . În 1963, adaptarea cinematografică a lui Magellan's Cloud , realizată în Cehoslovacia cu titlul Ikarie XB 1 (titlu internațional Icarus XB1 ), a obținut un succes internațional și l-a introdus pe scriitor în Europa și America. În 1972 , regizorul rus Andrej Arsen'evič Tarkovskij l-a adus pe Solaris pe ecran cu filmul cu același nume , care a câștigat un premiu la Cannes , care a sigilat popularitatea lui Stanislaw Lem în Europa și în tot Occidentul.
În 1973 a primit prestigiosul Premiu de Stat în Polonia, în timp ce în 1976 a primit Marele Premiu la cel de-al treilea Congres European de Știință-Ficțiune care a avut loc la Poznań . Lem a fost atât de apreciat și iubit în patria sa, încât în 1977 a fost nominalizat de Polonia pentru Premiul Nobel pentru literatură și recunoscut ca cetățean de onoare de către orașul Cracovia. În 1987 a încetat să scrie. A murit la Cracovia în 2006 .
Munca
Neutralitatea acestui articol sau secțiune pe tema scriitorilor a fost pusă la îndoială . |
Pregătirea și capacitatea sa pentru o mare speculație filozofică i-au permis lui Stanisław Lem să scrie romane de mare profunzime și originalitate, care, în complexitatea și rigoarea lor științifică, scufundă cititorul în contexte hotărât plauzibile, dar aparținând celei mai tipice tradiții de science fiction. Intenția este de a menține un sentiment constant de acuratețe științifică și de a nu lăsa niciodată prea mult spațiu pentru aspectul pur de poveste al science fiction-ului, care este considerat mai comercial decât creativ; tocmai în acest sens Lem lansează critici puternice majorității autorilor occidentali, în special americanilor, și unei bune părți a science fiction-ului, pe care el o consideră prost concepută și scrisă, mai interesată de aventură decât de idei sau de noi forme de literatură, așa că cu atât mai mult încât în 1976 este eliminat ca membru de onoare al Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) după ce a obținut această onoare în 1973 . [2]
Lem își forțează personajele să înfrunte reflecții introspective profunde, împreună cu o critică etică și morală a societății, atunci când se regăsesc în situații complet străine de normalitate și departe de tot ceea ce, pentru om, este obișnuit și cunoscut.
În romanele sale există atât reflecții filozofice, cât și religioase, până la considerații pur politice, uneori voalate, alteori categoric explicite. Un exemplu în acest sens este o critică puternică a sistemului social capitalist din primul său roman de știință-ficțiune, Planeta moartă ( Astronauci , 1951), unde subliniază caracterul autodistructiv al unei societăți ipotetice bazate pe egoism și dorința de dominație. că, înainte de a putea continua cu intențiile sale de cucerire, implodează în sine. Cu toate acestea, el nu cruță critica socialismului sovietic atunci când în Eden (1959), unde unii bărbați, în urma unui naufragiu pe o planetă necunoscută, experimentează, datorită distanței culturale de neîngrădit, incomunicabilității și neînțelegerii cu forma de viață (vag umanoidă) predominant, își exprimă toată disidența față de orice încercare de a controla informațiile. Nu este o coincidență faptul că acest spirit critic, care determină o ambiguitate politică subtilă, i-a dat lui Lem repercusiuni grele și acuzații de diferite feluri, atât acasă, cât și în Occident.
Cu toate acestea, cea mai importantă trăsătură a lui Stanislaw Lem este reflectarea existențială profundă care este centrală în aproape toate operele sale, unde omul este obligat să se confrunte cu sine, atât în individualitatea sa, cât și în apartenența sa la o societate, o cultură sau un context, alternând realități obiective cu realități subiective. Omul lui Lem se confruntă cu neînțelesul printr-o călătorie interioară care îl conduce la alegeri resemnate, unde emoțiile și valorile subiective predomină, atunci când, de exemplu, în Solaris (1961), un copil Dumnezeu (așa definit pentru că pare să nu fi devenit încă conștient de a fi astfel), se joacă cu ființele umane transformându-și amintirile în oameni reali.
Lucrările lui Lem stimulează numeroase reflecții și, din acest motiv, romanele sale sunt redescoperite și valorizate continuu, dar nu este secundar faptul că acuratețea științifică riguroasă face ca producția sa (chiar și cea realizată între anii 50 și 70 ) să fie realistă și actuală.
Lucrări
Romane
- Omul de pe Marte ( Człowiek z Marsa ), 1946
- Spitalul condamnaților ( Szpital przemienienia , 1948), trad . Vera Verdiani, Torino, Bollati Boringhieri , 2006, ISBN 978-88-339-1717-7 .
- Astronauți ( Astronauci , 1951)
- Norul Magellanic [3] ( Obłok Magellana , 1955)
- Sezam , 1955
- Czas nieutracony , 1955
- Inwazja z Aldebarana , 1959
- Ancheta ( Śledztwo , 1959), Milano, Rusconi, 1984; Arnoldo Mondadori Editore, 1989; cu titlul Investigația locotenentului Grigorie , Torino, Bollati Boringhieri , 2007.
- Planet Eden [4] ( Eden , 1959)
- Întoarcerea din univers ( Powrót z Gwiazd , 1961)
- trad. Pier Francesco Poli, Introducere de Giuseppe Lippi , seria Oscar nr.2114, Milano, Mondadori, 1989, ISBN 88-04-32033-8 .
- trad. Pier Francesco Poli, editat de Francesco M. Cataluccio, Seria La memoria n.1206, Palermo, Sellerio, 2021, ISBN 978-88-389-4232-7 .
- Solaris ( Solaris , 1961)
- Amintiri găsite în cadă [5] ( Pamiętnik znaleziony w wannie , 1961) [netradus în engleză]
- Invincibilul ( Niezwyciężony , 1964)
- Vocea Maestrului ( Głos Plana , 1968), trad. Vera Verdiani, Seria Variații, Torino, Bollati Boringhieri , 2010, ISBN 978-88-339-2126-6 .
- Fantastyka i futurology , 1970.
- Congresul futurologiei ( Kongres futurologiczny , 1973),
- trad. Sandra Cecchi, Seria Albatros, Roma, Editori Riuniti, 1981, ISBN 978-88-359-2365-7 , pp. 556. [conține și alte romane și nuvele de Clemont]
- trad. S. Cecchi, Milano, Marcos y Marcos, 2003, ISBN 978-88-716-8380-5 , pp. 157.
- Călătoriile pilotului Pirx ( Opowieści sau pilocie Pirxie , 1968-1973), trad . R. Lewanski, Roma, Editori Riuniti, 1979, ISBN 978-88-359-2040-3 .
- Wielkość urojona , 1973
- Rozprawy i szkice , 1974
- Febra fânului ( Katar , 1976), trad. Lorenzo Pompeo, Seria Sírin, Voland, 2020, ISBN 978-88-624-3377-8 .
- Castelul înalt ( Wysoki zamek , 1975), Torino, Bollati Boringhieri [autobiografie]
- Golem XIV ( Golem XIV , 1981) trad. Lorenzo Pompeo, Out Series n.10, il Sirente, Fagnano Alto, 2018, ISBN 978-88-87847-68-0 .
- Pace pentru lume ( Pokój na Ziemi , 1987), Milano, Mondadori, 1995.
- Planeta tăcerii ( Fiasko , 1986), Milano, Mondadori, 1988-1995, ISBN 88-04-31777-9 .
Povești
- Chiar există, domnule Johns? ( Czy pan istnieje, Mr. Johns ?, 1957)
- Dragonul și calculatorul ( Bajka sau Maszynie Cyfrowej, co Ze Smokiem Walczyła , 1964)
- Basme pentru roboți ( Bajki robotów , 1964), traducere de Marzena Borejczuk, Milano, Marcos y Marcos, 2005, ISBN 88-7168-350-1 .
- Cyberiade ( Cyberiada , 1965)
- Vocea Domnului ( Głos Pana , 1968)
- Non Serviam ( Arthur Dobb: "Non Serviam" , 1971)
- Memoriile unui călător spațial sau jurnale astrale ( Dzienniki gwiazdowe , 1971), Mondadori, 1991; Marcos y Marcos, 2004, ISBN 88-7168-418-4 .
- Cold ( Katar , 1975)
- Viziunea locală ( Wizja lokalna , 1982)
- Sfârșitul lumii la 8 ( Koniec swiata sau osmej. Powiesc amerykanska , 1957), trad . Pier Francesco Poli, Roma-Napoli, Theoria, 1986-1993; Roma, Editori Riuniti, 1998, ISBN 978-88-359-4523-9 .
- Întuneric și mucegai ( Ciemność i pleśń , 1988)
- Sosirea
- Universi , editat de Lorenzo Pompeo, seria Oscar Moderni Baobab, Milano, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-3056-9 . [colecție completă de nuvele]
Eseuri
- Dialoguri ( Dialogi ), 1957
- Summa technologiae , 1964
- Goliciunea absolută ( Doskonała próżnia. Wielkość urojona ), 1971
- trad. Alberto Zoina, Roma, Roma, Editori Riuniti, 1990, ISBN 88-359-3392-7 .
- trad. V. Parisi, Roma, Voland, 2010, ISBN 978-88-624-3058-6 .
- Magnitudine imaginară ( Wielkość urojona ), 1973.
- Biblioteca secolului 21 ( Biblioteka XXI wieku ), 1986.
- Microworlds (Microworlds, 1984), trad. Angela Cacopardo și Alberto Zoina, Introducere de Franz Rottensteiner , Roma, United Publishers, 1992, ISBN 88-359-3592-X .
Filmografie
(listă parțială)
- Soyux-111 - Terror on Venus ( Der Schweigende Stern ) de Kurt Maetzig (1960) - din The Dead Planet
- Wycieczka w kosmos de Krzysztof Debowski (1961), scurtmetraj de animație polonez - dintr-un scenariu original de Lem
- Profesor Zazul de Marek Nowicki și Jerzy Stawicki (1962), scurtmetraj de televiziune - din III - Ze wspomnień Ijona Tichego
- Bezludna planeta (1962), scurtmetraj de animație polonez - dintr-un scenariu original de Lem
- Ikarie XB 1 de Jindřich Polák (1963) - din Norul Magellanic ( Obłok Magellana ) [6] [7]
- Jumble ( Przekładaniec , 1968), film TV - din nuvela Există cu adevărat, domnule Johns? ( Czy pan istnieje, Mr. Johns? )
- Solaris , film TV, regizat de Boris Nirenburg și Lidija Isimbaeva, Rusia, 1968
- Thirty-Minute Theatre , serial TV britanic, episodul Roly Poly , în regia lui Michael Hart (1969) - din nuvela Are el cu adevărat, Mr. Johns? ( Czy pan istnieje, Mr. Johns? )
- Pirx pilóta kalandjai de András Rajnai (1972), film TV maghiar - din Călătoriile pilotului Pirx
- Solaris ( Soljaris ) de Andrei Tarkovsky (1972) - din romanul cu același nume
- Test de pilot Pirxa ( Дознание пилота Пиркса ) de Marek Piestrak (1979) - din Călătoriile pilotului Pirx
- Szpital przemienienia de Edward Żebrowski (1979), film polonez - din romanul Spitalul condamnatilor
- Victima creierului de Piet Hoenderdos (1988) - bazat pe colecția / eseu de Douglas Hofstadter și Daniel Dennett Eul minții care include o poveste din Cyberiade
- Marianengraben de Achim Bornhak (1994) - dintr-o poveste originală de Clemont
- Solaris ( Solaris ) de Steven Soderbergh (2002) - din romanul cu același nume
- Ijon Tichy: Raumpilot , serial de televiziune (2007) - din Memoriile unui călător spațial
- The Congress de Ari Folman (2013), film de animație în tehnică mixtă - din romanul The congress of futurology .
Onoruri
Cavaler al Ordinului Vulturului Alb | |
Crucea de ofițer a Ordinului Poloniei restituta | |
Marea Cruce a Ordinului Poloniei restituta | |
Ordinul Bannerului Muncii de Clasa a II-a | |
Crucea meritului în bronz | |
Medalia de aur Gloria Artis | |
Notă
- ^ Rob Jan, Obituary
- ^ Întrebări frecvente despre site-ul oficial al lui Lem , pe english.lem.pl , lem.pl. Adus pe 21 aprilie 2012 .
- ^ sau Norul Magellanic
- ^ publicat în Italia și sub titlul Eden
- ^ o Amintiri găsite într-o cadă
- ^ Sim, Krystal, Ikarie XB-1 DVD review . Scifinow.co.uk , SciFi Now, 16 septembrie 2013. Accesat la 23 noiembrie 2013 .
- ^ O'Neill, Phelim, noul DVD și Blu-ray din această săptămână Ikarie XB-1 , pe theguardian.com , The Guardian, 31 august 2013. Accesat la 23 noiembrie 2013 .
Bibliografie
- Roberto Paura, Stanislaw Lem, filosoful științifico-fantastic , articol pe site-ul Fabbricanti al universi.it
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate de la sau despre Stanisław Lem
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Stanisław Lem
linkuri externe
- ( EN , PL , DE , ES ) Site oficial , pe lem.pl.
- ( EN ) Stanisław Lem , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Stanisław Lem , de la Enciclopedia științei-ficțiune .
- ( RO ) Lucrări de Stanisław Lem , la Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Bibliografie de Stanisław Lem , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- (EN) Stanisław Lem , pe Goodreads .
- Bibliografie italiană de Stanisław Lem , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- (EN) Stanisław Lem , pe Discogs , Zink Media.
- (EN) Stanisław Lem , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- (RO) Stanisław Lem , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Stanisław Lem , pe Allmovie , All Media Network .
- ( DE , EN ) Stanisław Lem , pe filmportal.de .
Controlul autorității | VIAF (EN) 56.612.733 · ISNI (EN) 0000 0001 2134 0125 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 045 265 · Europeana agent / base / 60247 · LCCN (EN) n79100400 · GND (DE) 118 571 419 · BNF (FR) cb11912319s (data) · BNE (ES) XX970453 (data) · ULAN (EN) 500 433 955 · NLA (EN) 35.434.853 · CERL cnp02033537 · NDL (EN, JA) 00.447.325 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79100400 |
---|