Stargate SG-1

Stargate SG-1
Titlul original	Stargate SG-1
țară	SUA , Canada
An	1997 - 2007
Format	seriale TV
Tip	operă științifico-fantastică
Anotimpuri	10
Episoade	214
Durată	42 min (episod)
Limba originală	Engleză
credite
Creator	Jonathan Glassner Brad Wright
Interpreti și personaje
Richard Dean Anderson : Jack O'Neill Michael Shanks : Daniel Jackson Amanda Tapping : Samantha Carter Christopher Judge : Teal'c Don S. Davis : George Hammond Peter Williams : Apophis Teryl Rothery : Janet Fraiser Corin Nemec : Jonas Quinn Tony Amendola : Bra'tac Claudia Black : Vala Mal Doran Ben Browder : Cameron Mitchell Beau Bridges : Hank Landry
Actori și personaje vocale
Sergio Di Stefano : Jack O 'Neill Vittorio De Angelis : Daniel Jackson Rossella Acerbo : Samantha Carter Claudio Fattoretto : Teal'c Angelo Nicotra : George Hammond Anna Rita Pasanisi : Janet Fraiser Massimo De Ambrosis : Jonas Quinn Serena Verdirosi : Vala Mal Doran Sandro Acerbo : Cameron Mitchell Francesco Pannofino : Hank Landry
Casa de producție	Televiziunea MGM
Premieră
Primul televizor original
Din	27 iulie 1997
Pentru	22 iunie 2007
Rețeaua de televiziune	Showtime (st. 1-5) Canal Sci-Fi (st. 6-10)
Primul TV în italiană
Din	19 septembrie 1999
Pentru	24 noiembrie 2007
Rețeaua de televiziune	TMC (1999-2000) LA7 (2001) Fox (2003-2007)
Editați datele pe Wikidata · Manual

Stargate SG-1 (de obicei prescurtat în SG-1 sau SG1 ) este un serial de televiziune science fiction bazat pe filmul Stargate din 1994 , scris de Dean Devlin și Roland Emmerich și regizat de acesta din urmă. Emmerich intenționa inițial să facă încă două filme, creând astfel o trilogie Stargate . Cu toate acestea, proiectul a fost abandonat și astfel MGM Television a reușit să dobândească drepturile și licențele necesare pentru a difuza o serie de televiziune bazată pe universul Stargate . Scenariștii au reușit să creeze un univers cu totul nou pe baza filmului, populat de numeroase rase extraterestre care, datorită tehnologiei lor avansate, au împărțit controlul diferitelor sectoare ale spațiului.

Episodul pilot a fost difuzat în Statele Unite pe 27 iulie 1997 pe canalul Showtime , care a găzduit serialul până la al cincilea sezon. Din al șaselea sezon, serialul a fost difuzat de Sci Fi Channel , care deține în prezent exclusivitatea.

Emisiunea diferă de alte seriale de televiziune științifico-fantastice precum Star Trek sau Babylon 5 , fiind plasată nu într-un viitor nespecificat, ci în prezent, în aceeași perioadă în care este difuzat.

În Italia, primele două sezoane ale Stargate SG-1 au fost difuzate de TMC (ulterior LA7 ) între 1999 și 2001 . Începând cu al treilea sezon, episoadele au fost difuzate în schimb de Sky Italia (canalul Fox ), care deține și drepturile pentru primele două sezoane. În vara anului 2004 , Rai 2 a propus din nou sezonurile 3, 4 (cu excepția episoadelor 4x05, 4x11 și 4x20) și primele 8 episoade din sezonul 5. Ulterior, emisiunea a fost difuzată prin rotație între La7 , RaiTre (care a transmis în prima vizionare gratuită a episoadelor 4x05, 4x11 și 4x20 în 2007 și ultimele 14 episoade din sezonul 5 în 2008) și RaiUno (care a difuzat serialul la 4 dimineața fără a respecta ordinea cronologică a episoadelor).

La7 a propus cu succes sezonurile 7, 8, 9 și 10 în prime time începând din iunie 2008 . La sfârșitul celui de-al 10-lea sezon, La7 a difuzat, de asemenea, cele două filme în premieră Stargate: The Ark of Truth (noiembrie 2008) și Stargate: Continuum (27 decembrie 2009).

Complot

Filmul Stargate s-a încheiat cu uciderea extraterestrului crud Ra (considerat un zeu de către vechii egipteni), salvarea populației planetei Abydos și revenirea protagoniștilor pe Pământ, cu excepția doctorului Jackson. Serialul TV începe de aici, la aproximativ un an după aceste evenimente.

Prezentare generală

Povestea se concentrează pe evenimentele SG-1 , prima echipă oficială a Comandamentului Stargate format.

Primele sezoane

Episodul pilot ( Copiii zeilor ) se deschide odată cu sosirea pe Pământ a unui extraterestru, un Goa'uld numit Apophis . În încercarea de a afla ceva, o echipă condusă de colonelul Jack O'Neill ^[1] se întoarce la Abydos și datorită doctorului Daniel Jackson descoperă că Poarta Stelară poate duce nu numai la Abydos ci la o infinitate de alte lumi.

Apophis ajunge mai târziu și la Abydos și îl răpește pe Sha're , soția abydosiană a lui Daniel Jackson . Guvernul Statelor Unite devine conștient că Ra nu a fost singurul extraterestru capabil să folosească porțile stelare pentru a invada și înrobi lumile și organizează un program de explorare în speranța de a găsi noi tehnologii care să servească Pământul pentru a se proteja de Goa'uld amenință.

Stargate nu mai este scurtătura în spațiu-timp pentru o singură lume extraterestră, ci o ușă deschisă către mii de lumi noi, accesibile prin diferite combinații de simboluri sculptate pe dispozitiv care pot fi tastate (în mod similar cu un telefon numărul) de pe poarta stelară folosind computerul de tastare , dezvoltat în 1995 de o echipă a Pentagonului , care a inclus Samantha Carter , Barbara Shore și Gary Meyers sub îndrumarea Catherine Langford , care este interpretată în filmul original de Viveca Lindfors și are în schimb în arată fața lui Elizabeth Hoffman .

Prin urmare, se formează o echipă de recuperare, SG-1 , căreia i se vor alătura ulterior alte zeci de alte echipe de explorare. SG-1 este alcătuit din colonelul Jack O'Neill , interpretat de actorul Richard Dean Anderson , căpitanul Samantha Carter , interpretat de actrița Amanda Tapping și dr. Daniel Jackson, interpretat de actorul Michael Shanks , care s-a alăturat proiectului în speranța de a-și găsi soția Sha're, răpită de Apophis.

Mai târziu, un rebel Jaffa numit Teal'c se va alătura echipei, interpretat de actorul Christopher Judge , care va oferi o contribuție valoroasă în multe ocazii datorită curajului său indubitabil și simțului onoarei, și datorită cunoașterii aprofundate. uld, fiind el însuși purtătorul unei larve goa'uld.

În aceste primele sezoane, complotul se concentrează în principal pe explorarea de noi lumi accesibile prin Stargate, de la contactul cu civilizațiile locale și pericolele și oportunitățile care urmează, în timp ce în fundal are loc bătălia împotriva Lorzilor Sistemului (cel mai mult puternic printre Goa'uld). Pentru a complica imaginea, forțele ostile de pe Pământ încearcă să preia controlul asupra Stargate sau a tehnologiilor conexe.

Începând cu al treilea sezon, Replicatorii (sau Replicanții, în versiunea italiană sunt numiți în ambele moduri) joacă un rol semnificativ, mașini capabile să se autoreproducă și să se combine între ele, ceea ce va reprezenta un pericol serios pentru unul dintre cele mai puternice rase aliate ale teranilor, Asgard .

Al șaselea sezon

La sfârșitul celui de-al cincilea sezon Daniel Jackson moare în urma unei doze letale de radiații care îl lovește în timpul unui experiment atomic și este apoi înlocuit în echipa SG-1 de Kelownian Jonas Quinn , interpretat de actorul Corin Nemec . Daniel, după ce a murit salvând viețile a milioane de oameni, este demn de a trece în viața ascendentă într-un plan superior al existenței cu ajutorul lui Oma Desala .

Al șaptelea și al optulea sezon

Sezonul 7 începe cu revenirea lui Daniel Jackson la forma umană și rolul său în echipa SG-1 și cu plecarea lui Jonas Quinn . Povestea continuă pe măsură ce conflictul dintre Pământ (căutarea Orașului Pierdut al Anticilor ) și Anubis crește , culminând cu Bătălia din Antarctica.

În cel de-al optulea sezon continuă lupta împotriva lui Anubis, acum alăturat de Ba'al, și reapariția Replicatorilor ca o forță capabilă să distrugă Galaxia. Sezonul se încheie cu înfrângerea lor, neutralizarea finală a lui Anubis și eliberarea Jaffa.

Al nouălea sezon

Sezonul 9 reprezintă un punct de cotitură pentru Stargate SG-1, în special după plecarea lui Richard Dean Anderson ( Jack O'Neill ) din distribuția permanentă. Ceilalți actori ai distribuției originale Michael Shanks , Christopher Judge și Amanda Tapping își reînnoiesc participarea.

Odată cu sezonul al nouălea, chiar și evenimentele din serie suferă o întorsătură bruscă după declinul Goa'uld și apariția unui nou dușman: Ori .

Al zecelea sezon

Pe 24 octombrie 2005 , se anunță producția unui al zecelea sezon al Stargate SG-1 , difuzat începând cu februarie 2006 . Odată cu al zecelea sezon, Stargate SG-1 depășește recordul anterior de longevitate pentru seria Sci-Fi fabricată în SUA, deținută de cele nouă sezoane ale The X-Files . Totuși, recordul absolut pentru sectorul științifico-fantastic rămâne ferm pe mâna serialului clasic Doctor Who , o producție britanică difuzată continuu din 1963 până în 1989.

Toată distribuția sezonului al nouălea semnează contractul pentru al zecelea: Ben Browder (Lt. Col. Cameron Mitchell), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Christopher Judge (Teal'c), Amanda Tapping (Lt. Col. Samantha Carter)) și Beau Bridges (gen. Hank Landry) participă ca obișnuiți. Cu toate acestea, Claudia Black se alătură și distribuției obișnuite, care jucase deja rolul extraterestrei Vala Mal Doran în unele episoade ale sezonului al optulea și al nouălea.

La jumătatea lunii august 2006 SciFi Channel anunță oficial că al zecelea sezon va fi și ultimul: astfel se încheie cel mai lung serial american de ficțiune științifico-fantastică.

Filme

Nereînnoirea contractului pentru un sezon al unsprezecelea i-a obligat pe producători și scriitori să modifice finalul celui de-al zecelea sezon, lăsând unele subploturi incomplete, în special rezultatul final al luptei împotriva adepților Ori și soarta lui Ba ' al. Ideile din spatele celui de-al unsprezecelea sezon planificat au fost apoi turnate în două filme care nu erau destinate cinematografelor ^[2] :

• Stargate: Arca Adevărului , lansată pe 11 martie 2008 în Statele Unite și pe 29 aprilie 2008 în Italia, introduce arma supremă împotriva Priorilor și povestește despre bătălia finală din Galaxia Ori .
• Stargate: Continuum , lansat pe 29 iulie 2008 în Statele Unite și 10 septembrie 2008 în Italia, este o poveste despre călătoriile în timp și realități alternative, în care echipa SG-1 se va confrunta și o va învinge pe Ba'al pe un Pământ. care încă nu a descoperit poarta.

Același subiect în detaliu: Stargate (franciză) .

Personaje și interpreți

Același subiect în detaliu: caractere Stargate SG-1 .

• Jack O 'Neill, interpretat de Richard Dean Anderson
• Daniel Jackson, interpretat de Michael Shanks
• Samantha Carter, interpretată de Amanda Tapping
• Teal'c, interpretat de Christopher Judge
• George Hammond, interpretat de Don S. Davis
• Janet Fraiser (sezoanele 1-7, 9), interpretată de Teryl Rothery
• Jonas Quinn (sezoanele 5-7), interpretat de Corin Nemec
• Vala Mal Doran (sezoanele 8-10), interpretat de Claudia Black
• Cameron Mitchell (sezoanele 9-10), interpretat de Ben Browder
• Hank Landry (sezoanele 9-10), jucat de Beau Bridges

Vedeta invitata

Mai multe fețe cunoscute din cinematografie și televiziune au luat parte la serial. Printre alții: Alexis Cruz , Cary-Hiroyuki Tagawa , Dwight Schultz , Robert Picardo , Morena Baccarin , Isaac Hayes , Tobin Bell , Erica Durance , Jolene Blalock , Tony Todd , Musetta Vander , Julian Sands , William B. Davis , Enrico Colantoni , Adam Baldwin , Armin Shimerman , James Earl Jones , Louis Gossett Jr. , Willie Garson , Steven Williams , Torri Higginson , Tamlyn Tomita , Cameron Bright , Aaron Douglas , Christina Cox , Sarah Douglas , Samantha Ferris , Michael Rooker , Lexa Doig și Sean Patrick Flanery .

Episoade

Xenobiologia Stargate SG-1

Stargate SG-1 Xenobiology .

Lista principalelor specii, rase sau popoare extraterestre din universul Stargate SG-1 :

Ostil

Goa'uld

Același subiect în detaliu: Goa'uld , Tok'ra și System Lords .

Goa'uld sunt o specie parazită ai cărei membri au un aspect foarte asemănător cu cel al unui șarpe și necesitatea de a intra în corpul altor ființe vii pentru a-și controla mintea și corpul. Printre oaspeții lor preferați se numără oamenii și Unas . Cei mai mulți Goa'uld sunt răi, egocentrați și extrem de megalomani. Ei joacă de obicei rolul de domni puternici sau de zei autentici pentru a-și controla armatele. Cu toate acestea, unii dintre ei s-au opus acestui lucru prin fondarea grupului subteran Tok'ra . Când ne referim la un singur Goa'uld, termenul symbiont este adesea folosit.
În timpul celui de-al nouălea sezon, după căderea Lorzilor Sistemului , rolul lor de amenințare inamică principală cade în favoarea Ori .

Jaffa

Același subiect în detaliu: Jaffa (Stargate) .

Jaffa sunt o specie biologic foarte asemănătoare cu oamenii, al căror genom în trecut a fost manipulat artificial de Goa'uld pentru a-i face incubatori vii pentru larvele speciei lor și soldați formidabili și credincioși. Aceștia coboară din populațiile terestre răpite folosind Poarta Stelară și au fost înrobiți pentru a-i sluji pe zeii lor falși (Goa'uld). Jaffa trăiește pe multe planete diferite bazate pe Goa'uld pe care îl servesc și sunt un popor de războinici, gata să moară în numele zeului lor, până la eliberarea celui de-al optulea sezon.

LA FEL DE

Același subiect în detaliu: Unas (Stargate) .

Unas au fost prima specie gazdă a Goa'uld , cu care au împărtășit aceeași planetă de origine pentru o lungă perioadă de timp. Ei au o forță fizică incredibilă și, atunci când sunt luați ca gazde, au capacitatea de a se vindeca rapid de aproape orice rană datorită puterilor regenerative ale parazitului Goa'uld. Când Ra a descoperit existența Pământului, Unas-urile au fost abandonate în favoarea oamenilor, mai potrivite din punct de vedere fizic pentru a folosi dispozitive tehnologice jefuite de la cele mai avansate specii extraterestre, precum și pentru a avea un organism mai puțin complex pe care l-ar putea regenera aproape la infinit datorită tehnologiei lor. au avansat, astfel încât să trăiască veșnic cu el, ceea ce nu puteau face cu Unas.

Replicatori

Același subiect în detaliu: Replicatori (Stargate) .

Replicatorii sunt o formă puternică de viață cibernetică alcătuită din blocuri de construcție infinite ținute împreună de un nivel avansat de nanotehnologie . Scopul lor principal este de a se extinde în tot universul prin creșterea exponențială a numărului lor prin asimilarea oricărei forme de tehnologie avansată. În general, agregările lor sunt asemănătoare insectelor, dar vor apărea și Replicatori umanoizi, inclusiv Fifth și copia Samantha Carter . Ei sunt ostili față de toate formele de viață organice din univers, dar dușmanul lor principal este Asgard, deoarece sunt în posesia unui mineral prețios util pentru înmulțirea lor.

Ori

Același subiect în detaliu: Ori (Stargate) .

Ori sunt ființe ascendente care își folosesc cunoștințele infinite despre univers pentru a forța populații întregi să le venereze ca zei. Au fost inițial un grup de alterani care au decis să se separe de ceilalți membri ai propriei specii pentru o perspectivă diferită asupra vieții. Ori promit ascensiunea către muritori în schimbul închinării religioase, ucigând pe toți cei care nu doresc să urmeze Calea de origine . Anticii preferă în schimb să lase liberul arbitru muritorilor, așteptând ca aceștia să găsească singuri calea iluminării fără să intervină în evenimentele nivelului lor de existență. În realitate, Ori nu ajută niciodată pe nimeni să urce, deoarece acest lucru ar însemna împărtășirea cu alții a puterii care decurge din rugăciunile oamenilor convertiți la cultul Originii.

Preoții

Același subiect în detaliu: Priori (Stargate) .

Priorii sunt ființe umane împuternicite de Ori să predice Calea de origine și să pedepsească necredincioșii. Sunt echipate cu un băț aparent din lemn, construit de fapt cu o tehnologie foarte avansată, care le amplifică puterile mentale deja considerabile, oferindu-le invulnerabilitatea și posibilitatea de a schimba realitatea într-un mod aparent miraculos. Ei cred orbește în cultul de origine și sunt, de asemenea, dispuși să se sinucidă în numele Ori.

Adria

Același subiect în detaliu: Adria (personaj) .

Adria s-a născut din Vala Mal Doran și a fost crescut rapid de către Ori. În esență, un Ori în formă umană, ea a fost creată pentru a ocoli regulile că un Ori nu își poate folosi în mod direct puterile pentru a cuceri Calea Lactee. El posedă diverse abilități supraomenești precum priorii și conduce armata Ori.

Aliați

Tau'ri

Același subiect în detaliu: Homo sapiens sapiens .

Tau'ri, numiți și terestre, sunt oamenii planetei Pământ . Prima lor întâlnire cu o specie extraterestră a avut loc în zorii timpului, când Goa'uld-ul cunoscut sub numele de Ra , după o lungă rătăcire prin spațiu, s-a apropiat de Pământ și a ales prima gazdă umană care să o înlocuiască pe cea veche. acum pe moarte. Civilizația egipteană provine din Ra, dar și milenii de sclavie și deportări de către alte zeci de Goa'ulds. Tau'ri s-au răsculat împotriva dominației Goa'uld alungând Jaffa din Ra și îngropând poarta sub pământ. În perioada următoare au fost aproape uitați de restul universului, dar odată ce poarta a fost redeschisă, existența lor a fost din nou dezvăluită.

Vechi

Același subiect în detaliu: Antici (Stargate) .

Anticii sunt o rasă extraordinar de avansată care provine dintr-o galaxie îndepărtată, stabilită la un moment dat pe Pământ. Sunt cunoscuți în primul rând pentru a fi constructorii poartelor stelare , una dintre cele mai avansate forme de tehnologie din universul SF-Stargate, precum și cea principală.
După ce au format Alianța celor patru mari rase, au urcat (toate sau aproape toate) la un nivel superior de existență prin abandonarea stării universului material.

Asgard

Același subiect în detaliu: Asgard (Stargate) .

Asgardul este o specie binevoitoare, foarte avansată și evoluată dintr-o altă galaxie , care în trecut a vizitat Pământul de mai multe ori, dând naștere celor mai vechi legende nordice . În trecut, ei au făcut parte din Alianța celor patru mari rase. Scopul lor în Calea Lactee este în principal să se opună Goa'uld și Replicatorilor și să ofere protecție de Goa'uld unui număr de planete. Întrucât reproducerea lor are loc prin clonare în loc de sex , Asgardul suferă de o degradare puternică a patrimoniului genetic , ceea ce i-ar duce în scurt timp la dispariție . Pentru a-și salva rasa, investesc o mulțime de resurse în studierea ADN-ului strămoșilor lor, precum și al oamenilor. În urma eșecului acestei încercări, în ultimul episod al seriei, ei dau toate cunoștințele Tau'ri (pământenii) și efectuează un gigantic sinucidere în masă, aruncându-se în aer cu planeta lor.

Unii Asgard, însă, supraviețuiesc în galaxia Pegas , unde au emigrat cu milenii mai devreme.

Aspectul lor este foarte asemănător cu cel al extratereștrilor gri implicați în presupusul accident OZN Roswell din 1947 .

Nox

Nox-urile sunt o rasă umanoidă foarte avansată, care face parte din Alianța celor patru mari rase. Ei sunt un popor liniștit și opus oricărei forme de violență, a cărui tehnologie foarte avansată le permite să facă invizibil orice obiect sau ființă vie, chiar ascunzând un întreg oraș zburător și să dea impresia că aparent nu folosesc nicio tehnologie (sunt, pentru de exemplu, capabil să activeze Stargate către destinația dorită fără a utiliza un DHD și fără a atinge aparent nimic). Prin ritul vieții (chiar și aici tehnologia utilizată este total invizibilă, deși se spune în repetate rânduri că în timpul acestui rit invizibilitatea dispare) ei sunt de asemenea capabili să reînvie morții.

Furlers

Același subiect în detaliu: Furling .

Furlings sunt cele mai misterioase specii din Stargate SG-1. Existența lor este confirmată doar prin faptul că a făcut parte din Alianța celor patru mari rase și prin prezența inscripțiilor în limbajul înfășurat pe unele artefacte și clădiri împrăștiate în întreaga galaxie. Vor apărea (doar în glumă) în episodul „ 200 ” din al zecelea sezon al serialului.

Tok'ra

Același subiect în detaliu: Tok'ra .

Tok'ra (în Goa'uld literal, „Împotriva lui Ra ”) sunt o fracțiune clandestină a Goa'uld care luptă de milenii împotriva Domnilor sistemului printr-o rețea densă de infiltrare și numeroase acte de sabotaj. Spre deosebire de Goa'uld, care posedă organismele gazdă cu forța, Tok'ra are respect pentru gazda cu care împărtășesc un schimb relațional liber și sinergic. Cu toate acestea, Tok'ra este o rasă pe cale de dispariție, deoarece regina lor, Egeria , mama tuturor Tok'ra, este moartă.

Tollan

Același subiect în detaliu: Tollan (Stargate) .

Tollanii sunt un popor avansat care inițial nu dorește să stabilească relații de prietenie cu Tau'ri, deoarece sunt gelosi pe tehnologia lor. SG-1 îi întâlnește pe tollani pe lumea lor de origine devastată (datorită partajării tehnologiei lor cu o rasă pe care o consideră inferioară) și îi aduce pe câțiva supraviețuitori pe Pământ. Ulterior, se stabilesc relații de prietenie cu planeta Tollan până când Goa'uld reușește să-și depășească tehnologic armele defensive și să distrugă planeta pe care s-au așezat Tollans.

Alții

Majoritatea acestor extratereștri sunt de fapt o populație umană mutată pe o altă planetă de Goa'uld și, ca atare, nu au nimic diferit fiziologic de Tau'ri. Cu toate acestea, acest lucru nu este cazul Unasului liber, rebelului Jaffa, spiritelor și altor populații care nu sunt prezente în următoarea listă:

• Jaffa se revoltă
• Nu este gratuit
• Langariani
• Abydosians
• Argosieni
• Eurondieni
• Gadmeer
• Hankanieni
• Hebridieni
• Nomazi ai lui Vis Uban
• Pangarieni
• Re'ol
• Spiritele
• Surrakin
• Aschen
• Caledonienii
• Re'tu

Planete

Același subiect în detaliu: Planete Stargate .

Planetele explorate în timpul seriei sunt nenumărate. Iată principalele:

• Pământ : ( ) lumea natală a Tau'ri (oamenii) și avanpostul principal al Anticilor din Calea Lactee .
• Chulak : ( ) una dintre lumile locuite de Jaffa , condusă inițial de Apophis . Este planeta natală a lui Teal'c .
• Abydos : ( ) P8X-873, planeta vizitată în filmul original și mai târziu de mai multe ori și în timpul seriei SG-1. Planeta natală a lui Sha're și Skaara
• Tollana : ( ) lumea natală a Tollanilor înainte de distrugerea ei.
• Hanka : ( ) P8X-987, planeta natală a Cassandrei, fiica adoptivă a doctorului Fraiser. Populația sa a fost exterminată de o epidemie cauzată de Nirrti .
• Altaira : P3X-989, planeta natală a lui Harlan, prima formă de viață artificială văzută în serie.
• Langara : planeta natală a lui Jonas Quinn . O lume industrializată în pragul unui război mondial. Este singura planetă cunoscută unde există depozite de Naquadriah .
• Othala : ( ) lumea de origine a lui Asgard . Il sistema solare di Othala fu intrappolato in una bolla temporale creata con un "dispositivo di dilatazione temporale" nel tentativo, poi fallito, di sradicare la minaccia dei replicatori.
• Il Sito alpha : P3X-984, base umana su un mondo alieno disabitato stabilita nel caso in cui la Terra (o qualunque altro mondo controllato dagli umani) cada sotto assedio da parte del nemico e la base SGC debba essere evacuata. I Goa'uld non sono a conoscenza delle sue coordinate.

Tecnologia

Lo stesso argomento in dettaglio: Astronavi di Stargate e Tecnologie di Stargate .

• Astronave Prometheus
• MALP
• Guanto Goa'uld
• Naquadah
• Sarcofago
• Stargate (dispositivo)
• Za'tarc

Parole chiave

• Harcesis
• Hok'taur
• NID
• Prim'tah
• Primo Jaffa
• SG-1
• Comando Stargate (SGC)
• Shol'va
• Signori del sistema

Adattamento dei dialoghi e dei titoli

I traduttori dei dialoghi hanno compiuto numerosi errori grossolani di traduzione. Nell'episodio Moebius, ad esempio, la frase "This is the ship SG1 used to...", ossia "Questa è la nave che l'SG1 ha usato per...", è stata resa con "questa è l'SG1 usata per...", come se l'SG1 fosse una nave, mentre in realtà il termine SG1 si riferisce alla squadra che dà il titolo alla serie. Un altro errore grossolano di traduzione si è verificato nel quattordicesimo episodio della decima stagione The Shroud : la frase di Adria rivolta a Daniel "In our time together, I've really come to see in you what draws mother's affection" (che significa letteralmente "Durante il tempo passato insieme, sono giunta a vedere in te cosa ha attirato l'affetto di mia madre") è stata resa con "Durante il tempo passato insieme, hai stimolato il mio senso materno", stravolgendo il senso della frase. Inoltre Jack nell'episodio "La Città Perduta" paragona il Signor Burns (personaggio dei Simpson di cui Jack è un grande fan) a un Goauld, ma in italiano questa battuta è stata persa in quanto Burns è stato tradotto con "brucia". In originale Jack dice a Teal'c "You are so wrong. It's a perfect analogy: Burns as Goa'uld" che in italiano è stato tradotto "Ti sbagli. È una analogia perfetta: brucia come i Goauld" invece di "Burns è come i Goauld" non facendo capire ai telespettatori di cosa stiano parlando. Inoltre lo stesso errore è stato fatto nell'episodio "Cittadino Joe" dell'ottava stagione in cui Dan Castellaneta ( Homer Simpson nella versione originale), dando ragione a jack, dice "Between you and me, I totally see the analogy. Burns as Goa'uld" che in italiano è stato tradotto erroneamente (e per la seconda volta) "detto tra noi, io vedo pienamente l'analogia. Brucia come i Goauld" (invece di "Burns è come i Goauld").

Altri errori comprendono per esempio "scholar" (riferito allo studioso Daniel Jackson), che in inglese significa studioso , è stato tradotto come "scolaro"; l'"Event horizon" in qualche puntata è diventato, invece che orizzonte degli eventi , "evento orizzonte"; nell'episodio 10x09, le "neutron star", stelle di neutroni , vengono chiamate "stelle neutroniche"; "sublight", ossia subluce , è stato reso con l'errato "subleggeri"; Beast of Burden , titolo di un episodio della quinta stagione, è stato tradotto con un avventato La bestia di Burden , mentre in realtà l'espressione significa "bestia da soma"; un episodio della quarta stagione, Double Jeopardy , che vuol dire "doppio rischio", "doppio pericolo", e può far riferimento alla cosiddetta "double jeopardy clause", viene riportato come Doppia identità , travisando anche il senso della storia in quanto non appaiono in essa doppie identità ma, al contrario, coppie di personaggi che condividono la stessa identità pur trattandosi di differenti entità (umana e artificiale); nel sesto episodio terza stagione, Punto di vista , l'espressione " change of heart " è stata tradotta in italiano con " trapianto di cuore ", mentre significa " cambiare idea ". All'inizio della settima stagione gli Antichi vengono chiamati Arcaici e alcune volte sempre nella traduzione italiana il minerale alieno naquadah viene confuso col naquadriah . Nell'episodio 2x21 Viaggio nel tempo (1969) , si parla di un fantomatico "razzo solare", che in realtà altro non è che un'erronea traduzione di "solar flare", ovvero un flare (o brillamento ) solare. Nel secondo episodio della decima stagione gli "ascesi" sono chiamati "ascendenti".

Nell'episodio della decima stagione I ribelli la frase di Daniel Jackson "It could be a good way to examine what might happen here", che tradotta significa "Potrebbe essere un buon modo per esaminare cosa potrebbe accadere qui", in riferimento alla realtà alternativa in cui lo Stargate è stato reso pubblico, è stata resa in "Sarebbe meglio analizzare ciò che succede qui".

Effetti visivi

Stargate SG-1 è stato uno dei maggiori datori di lavoro nel mondo degli effetti visivi a Vancouver spendendo 40000 $ per episodio. La maggior parte del lavoro è stato svolto dalla Rainmaker Digital Effects . I Lost Boys Studios hanno collaborato con SG1 dalla prima serie fino alla quinta, Image Engine ha lavorato alla seconda stagione, mentre Stargate SG-1 e Stargate Atlantis sono stati responsabili di circa il 30-40% del fatturato della Atmosphere Visual Effects in quegli anni ^[3] .

Opere correlate

Spin-off

Lo stesso argomento in dettaglio: Stargate Infinity , Stargate Atlantis e Stargate Universe .

Nel 2002 , è stata realizzata la serie animata Stargate Infinity , che non è però considerata ufficialmente parte dell'universo di Stargate.

Nel 2004 , parallelamente all'ottava stagione, sono iniziate le trasmissioni del primo spin-off ufficiale, Stargate Atlantis . È durato cinque stagioni e 100 episodi, l'ultimo dei quali è stato trasmesso nel gennaio 2009 .

È stata prodotta anche una terza serie, intitolata Stargate Universe , durata due stagioni in onda dal 2009 al 2011 .

Film Direct-to-DVD

Videogiochi

Era stato previsto un videogioco ispirato alla serie dal titolo Stargate SG-1: The Alliance prodotto da Perception Pty e distribuito da JoWood , ma il progetto è stato cancellato. Anche il progetto del MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Play Game) Stargate Worlds , è stato cancellato.

DVD

Sia in USA che in Italia sono disponibili in DVD tutte e 10 le stagioni della serie ed i film in direct-to-video Stargate: L'arca della verità e Stargate: Continuum .

Note

Bibliografia

• Angelica Tintori; Elisabetta Vernier. Stargate SG-1 . Milano, Delos Books, 2005. ISBN 88-89096-27-6
• Joan Storm. Approaching the Possible: The World of Stargate SG-1 . ECW Press, 2005. ISBN 1-55022-705-X
• Keith Topping. Beyond the Gate: The Unofficial and Unauthorised Guide to Stargate SG-1 . London, Telos Publishing, 2003. ISBN 1-903889-50-2
• Sharon Gosling. Stargate SG-1: The Essential Scripts . London, Titan Books, 2004. ISBN 1-84023-887-9
• Kate Ritter. Stargate SG-1: The Ultimate Visual Guide . DK Publishing, 2006. ISBN 0-7566-2361-8
• Patricia Nead Elrod; Roxanne Conrad. Stepping Through the Stargate: Science, Archeology and the Military in Stargate SG-1 . San Diego, Benbella Books, 2004. ISBN 1-932100-32-6
• Thomasina Gibson. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 1 and 2 . London, Titan Books, 2001. ISBN 1-84023-354-0
• Thomasina Gibson. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 3 and 4 . London, Titan Books, 2002. ISBN 1-84023-355-9
• Thomasina Gibson. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 5 and 6 . London, Titan Books, 2003. ISBN 1-84023-606-X
• Thomasina Gibson. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 7 and 8 . London, Titan Books, 2005. ISBN 1-84023-934-4
• Sharon Gosling. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 9 . London, Titan Books, 2006. ISBN 1-84576-310-6
• Natalie Barnes. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 10 . London, Titan Books, 2007. ISBN 1-84576-311-4

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Stargate SG-1
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Stargate SG-1

Collegamenti esterni

• ( EN ) Sito ufficiale , su stargate.mgm.com .
• Stargate Command (canale), su YouTube .
• ( EN ) Stargate SG-1 , su The Encyclopedia of Science Fiction .
• Stargate SG-1 , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Stargate SG-1 , su Movieplayer.it .
• Stargate SG-1 , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Stargate SG-1 , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Stargate SG-1 , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Stargate SG-1 , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Stargate SG-1 , su FilmAffinity .
• ( EN ) Stargate SG-1 , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Stargate SG-1 , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) Stargate SG-1 / Stargate SG-1 (altra versione) , su BFI Film & TV Database , British Film Institute .
• Stargate SG-1 su Foxtv.it , su foxtv.it (archiviato dall' url originale il 17 settembre 2008) .
• ( EN ) SG1 Solutions (guida di riferimento a Stargate SG-1)

Portale Fantascienza

Portale Televisione